GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 23, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
23, 2020.

English

There is special significance in placing Vigneswara in the forefront before embarking on any undertaking. In a forest, when an elephant moves through the jungle, it clears the way for others to follow. Likewise, by invoking Ganesa, the path is cleared for our undertakings. The elephant's foot is so large that when it moves it can stamp out the footprints of any other animal. Here again, the symbolic meaning is that all obstacles in the way will be removed when Ganesha is accorded the place of honour. The journey of life is made smoother and happier by the grace of Ganesha. On Vinayaka Chaturthi day, students place books in front of the Ganesha idol and offer worship. They pray to the deity to illumine their minds. Hence Ganesha is known as Buddhi Pradayaka, one who grants intelligence. Vinayaka is a deity who encompasses the universe within Himself. He is a deity of infinite potency.

Translated into Spanish

Hay un significado especial en poner a Vigneswara al frente, antes de embarcarse en cualquier empresa. En la selva, cuando un elefante se desplaza por la espesura, abre el paso para que los demás lo sigan. De la misma manera, al invocar a Ganesha, el camino es despejado para nuestras empresas. El pie del elefante es tan grande que cuando avanza puede aplastar las pisadas de cualquier otro animal. También aquí, el significado simbólico es que todos los obstáculos en el camino serán eliminados si se acuerda el sitio de honor a Ganesha. El viaje de la vida se hace más sereno y feliz por la gracia de Ganesha. El día de Vinayaka Chaturthi, los estudiantes colocan libros frente al ídolo de Ganesha y le ofrendan su adoración. Rezan a la deidad para que ilumine sus mentes. Por eso se conoce a Ganesha como Buddhi Pradayaka: el que otorga inteligencia. Vinayaka es una deidad que abarca dentro de Sí el universo. Es una deidad de infinita potencia.

Translated into Portuguese

Há um significado especial em se colocar Vigneshvara à frente antes de se iniciar qualquer tarefa. Em uma floresta, quando um elefante se move através da selva, ele abre o caminho para os outros seguirem. Da mesma forma, quando se invoca Ganesha, o caminho é aberto para nossos empreendimentos. A pata do elefante é tão grande que, quando se move, é capaz de apagar as pegadas de qualquer outro animal. Aqui, novamente, o significado simbólico é que todos os obstáculos no caminho serão removidos ao se conceder um lugar de honra a Ganesha. A jornada da vida se torna mais suave e feliz pela graça de Ganesha. No dia de Vinayaka Chaturthi, os estudantes colocam livros em frente da forma de Ganesha e oferecem adoração. Eles oram para que Ele ilumine suas mentes. Assim, Ganesha é conhecido como Buddhi Pradayaka (aquele que concede inteligência). Vinayaka é uma forma divina que engloba o universo dentro de Si. Ele é uma forma divina de potência infinita.

Translated into Dutch

Het is heel belangrijk om je eerst op Vigneswara te richten voor je aan eender welk werk begint. Als een olifant zich in de jungle voortbeweegt maakt hij de weg vrij voor anderen. Zo wendt men zich ook tot Ganesha om de weg vrij te maken als men iets onderneemt. De poot van de olifant is zo groot dat hij tijdens zijn tocht de pootafdrukken van elk ander dier uitwist. Ook hier is de symbolische betekenis dat alle obstakels op de weg verwijderd worden als men Ganesha de ereplaats toekent. Je levensreis wordt comfortabeler en vreugdevoller door de Blessing van Ganesha. Op het festival van Vinayaka Chaturthi plaatsen studenten hun leerboeken voor het Ganeshabeeld en vereren Hem. Ze vragen Hem om hun geest te verlichten. Daarom staat Hij bekend als Buddhi Pradayaka, degene die intelligentie schenkt. Vinayaka is een godheid die heel het Universum in Zich draagt. Zijn krachten zijn oneindig.

Translated into German

Es ist von besonderer Bedeutung, Vigneswara in den Vordergrund zu stellen, bevor man sich auf ein Unternehmen einlässt. In einem Wald, wenn sich ein Elefant durch den Dschungel bewegt, macht er anderen den Weg frei. Ebenso wird mit der Berufung auf Ganesa der Weg für unsere Unternehmen frei gemacht. Der Fuß des Elefanten ist so groß, dass er, wenn er sich bewegt, die Fußabdrücke jedes anderen Tieres ausmerzen kann. Auch hier ist es die symbolische Bedeutung, die zeigt, dass alle Hindernisse im Weg beseitigt werden, wenn Ganesha der Ehrenplatz zuerkannt wird. Die Lebensreise wird durch die Gnade Ganeshas glatter und glücklicher. Am Vinayaka Chaturthi Tag stellen die Schüler dem Ganesha-Idol Bücher vor und bieten Ihm Anbetung an. Sie beten zur Welt, um ihren Geist zu erleuchten. Daher ist Ganesha als Buddhi Pradayaka bekannt, einer, der Intelligenz gewährt. Vinayaka ist eine Welt, die das Universum in sich selbst umfasst. Er ist eine Gottheit unendlicher Macht.

Translated into Indonesian

Ada sebuah makna yang khusus dalam menempatkan Vigneswara di posisi terdepan sebelum melakukan tugas apapun juga. Di hutan, Ketika seekor gajah melewati hutan maka gajah akan membuat jalan bagi yang lainnya untuk mengikuti di belakang. Sama halnya, dengan memohon kepada Ganesa, maka jalan akan dibersihkan untuk kita lewati. Kaki-kaki gajah sangatlah besar sehingga ketika gajah lewat akan dapat menghancurkan jejak-jejak kaki dari hewan lainnya. Disini sekali lagi, makna simbolisnya adalah bahwa semua halangan di jalan akan dihilangkan ketika Ganesha diberikan tempat kehormatan. Perjalanan hidup dibuat menjadi lebih mudah dan lebih bahagia dengan karunia dari Ganesha. Dalam hari Vinayaka Chaturthi, para pelajar menempatkan buku-buku mereka di depan arca Ganesha dan mempersembahkan pemujaan. Mereka berdoa kepada Ganesha untuk menerangi pikiran mereka. Karena itu Ganesha dikenal sebagai Buddhi Pradayaka, Beliau yang menganugrahkan kecerdasan. Vinayaka adalah dewata yang meliputi alam semesta di dalam diri-Nya sendiri. Ganesha adalah dewata dengan potensi yang tidak terbatas.

Translated into Arabic

هناك معنى خاص من وضع فيغناشوارا في الصدارة قبل الشروع بأي أمر، ففي أي غابةٍ عندما يتحرك فيلٌ عبر أدغالها يفتح الطريق للآخرين ليتبعوه، على مثال ذلك، بالتركيز على وعي غانيشا يتطهر الطريق وينفتح لمساعينا. إن قدم الفيل كبيرةٌ جداً لدرجة أنها عندما تتحرك تزيل كل آثار الأقدام السابقة لأي حيوان آخر، فها هنا المعنى الترميزي هو أن كل العقبات في الطريق ستزول عندما نتناغم مع وعي غانيشا بداخلنا، وببركته تصبح رحلة الحياة ألطف وأكثر سعادة. وفي يوم فينايكا شاتورتي، يضع الطلاب كتبهم أمام تمثال غانيشا ويقدمون له العبادة، ويصلّون للإله لينير عقولهم. بالتالي غانيشا معروفٌ بأنه من يعطي النفس نورها العقلي. فينايكا هو الإله الذي يعقل الكون بداخله، فهو إله ذو قدرةٍ لانهائية.

Translated into Russian

По традиции, перед тем, как приступить к какому-то новому делу или куда-то поехать, молятся Ганеше. Каков внутренний смысл этого обычая? Слон известен своим проницательным умом. У Ганеши - голова слона, она символизирует остроту ума и высшую силу Различения. Когда слон идёт по лесу, он расчищает путь всем, кто следует за ним. Точно так же, молясь Ганеше, мы очищаем путь для наших начинаний. Стопы слона настолько велики, что, наступая на тропу, они стирают следы всех других животных. Внутреннее значение этого состоит в том, что, когда перед началом любого дела вы молитесь Ганеше и таким образом отводите ему первое и почётное место, Он устраняет все препятствия на вашем пути. Тогда ваш жизненный путь будет более Спокойным и Благополучным. Поскольку Ганеша известен как Буддхи Прадаяка (дарующий Просветление уму), в день Ганеша Чатуртхи студенты кладут учебники перед изображением или изваянием Ганеши, совершают поклонение и обращаются с Молитвой о Просветлении. Винаяка - Божество, заключающее в себе всю Вселенную. Он обладает Безграничным Могуществом.

Translated into Italian

Posizionare Vignesvara in prima linea prima di intraprendere qualsiasi attività, ha un significato speciale. Nella foresta, un elefante che attraversa la giungla, spiana la strada per coloro che seguiranno. Similmente, invocando Ganesha, il percorso viene sgombrato per le nostre attività. La zampa dell’elefante è così ampia che quando si muove calpesta tutte le orme degli altri animali. Di nuovo, il significato simbolico è che tutti gli ostacoli nel cammino vengono rimossi quando a Ganesha viene dato il posto d’onore. Il viaggio della vita diventa più liscio e felice dalla grazia di Ganesha. Nel giorno di Vinayaka Chaturthi gli studenti collocano dei libri davanti all’idolo di Ganesha e offrono adorazione: pregano che la divinità illumini le loro menti. Quindi, Ganesha è conosciuto come Buddhi Pradayaka, colui che concede l’intelligenza. Vinayaka è una divinità che contiene l’universo dentro di Sé. È una divinità di potenza infinita.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Szczególne znaczenie ma oddawanie czci wizerunkowi Ganeszy przed rozpoczęciem każdego przedsięwzięcia. Gdy słoń przedziera się przez gęstwinę w lesie, toruje drogę innym. Podobnie, przez wzywanie Ganeszy oczyścimy sobie drogę do realizacji naszych działań. Stopa słonia jest tak wielka, że gdy słoń się porusza, to zakrywa ślady stóp każdego innego zwierzęcia. Tutaj ma to również symboliczne znaczenie - wszystkie przeszkody na drodze zostaną usunięte, jeśli przyznamy honorowe miejsce Ganeszy. Podróż życia staje się lżejsza i szczęśliwsza dzięki jego łasce. W dzień Winajaka Czaturti studenci kładą książki przed posągiem Ganeszy i oddają mu cześć. Modlą się do tego bóstwa, aby oświetliło ich umysły. Dlatego Ganesza jest znany jako Buddhi Pradajaka - ten, który obdarza intelektem. Winajaka to bóstwo o nieskończonej mocy, które zawiera w sobie cały wszechświat.

Translated into Greek

Υπάρχει μια ιδιαίτερη σημασία στο γεγονός ότι ο Βιγκνέσβαρα τοποθετείται στην πρώτη γραμμή πριν από οποιαδήποτε ανάληψη υποχρέωσης. Σε ένα δάσος, όταν ένας ελέφαντας κινείται μέσα από τη ζούγκλα, ανοίγει το δρόμο για να ακολουθήσουν άλλοι. Παρομοίως, επικαλούμενοι τον Γκανέσα, το μονοπάτι εξομαλύνεται ώστε να διεκπεραιωθούν οι υποχρεώσεις σας. Το πόδι του ελέφαντα είναι τόσο μεγάλο που όταν κινείται μπορεί να εξαλείψει τα ίχνη οποιουδήποτε άλλου ζώου. Εδώ και πάλι, η συμβολική έννοια είναι ότι όλα τα εμπόδια στο δρόμο θα αρθούν, όταν απονέμεται φόρος τιμής στον Γκανέσα. Το ταξίδι της ζωής γίνεται πιο ομαλό και πιο ευχάριστο με τη χάρη του Γκανέσα. Την ημέρα του εορτασμού του, οι μαθητές τοποθετούν βιβλία μπροστά από το ειδώλιο του Γκανέσα και προσφέρουν λατρεία. Προσεύχονται στη θεότητα ώστε να φωτίσει τον νου τους. Ως εκ τούτου, ο Γκανέσα είναι γνωστός ως Μπούντι Πραντάγιακα –αυτός που χαρίζει ευφυΐα. Ο Βινάγιακα είναι μια θεότητα που εμπερικλείει το σύμπαν. Είναι μια θεότητα άπειρης δύναμης.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~