GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 21, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
21, 2020.

English

Vinayaka is also called Ganapati. This term means that He is the Lord of the ganas (a class of divine entities). This term also means that He is the master of the intellect and discriminating power in man. He possesses great intelligence and knowledge. Such knowledge issues from a pure and sacred mind. This knowledge leads to Vijnana (wisdom). He is described as the Lord of Buddhi (intelligence) and Siddhi (wisdom or realisation). Buddhi and Siddhi are referred to as the consorts of Vinayaka. The mouse is the vehicle of Vinayaka. It is a symbol of the attachment to worldly tendencies. It is well known that if you want to catch a mouse you place a strong-smelling edible inside the mouse-trap. The mouse can see well in the dark. As Vinayaka's vehicle, the mouse signifies an object that leads man from darkness to light. The Vinayaka Principle, thus, removes all the bad qualities, bad practices and bad thoughts in men, and inculcates in them good qualities, good conduct and good thoughts.

Translated into Spanish

Vinayaka es también llamado Ganapati. Este término significa que Él es el Señor de los ganas (una clase de entidades divinas). Este término significa también que Él es el amo del intelecto y la capacidad de discernimiento en el hombre. Posee gran inteligencia y conocimiento. Tal conocimiento deriva de una mente pura y sagrada. Este conocimiento conduce a Vijnana (la sabiduría). Él es descripto como el Señor de Buddhi (la inteligencia) y Siddhi (la sabiduría o la toma de conciencia). Buddhi y Siddhi se consideran las consortes de Vinayaka. El ratón es el vehículo de Vinayaka. Es un símbolo del apego a las tendencias mundanas. Es bien sabido que si se quiere atrapar un ratón se coloca algún alimento de olor fuerte dentro de la trampa. El ratón puede ver bien en la oscuridad. Como vehículo de Vinayaka, el ratón significa un objeto que conduce al hombre de la oscuridad a la luz. En consecuencia, el Principio de Vinayaka elimina en los hombres todas las malas cualidades, malas prácticas y malos pensamientos, e inculca en ellos buenas cualidades, buena conducta y buenos pensamientos.

Translated into Portuguese

Vinayaka é também chamado de Ganapati. Este termo significa que Ele é o Senhor dos ganas (uma classe de entidades divinas). Este termo também significa que Ele é o mestre do intelecto e do poder do discernimento no ser humano. Ele possui grande inteligência e conhecimento. Tal conhecimento provém de uma mente pura e sagrada. Esse conhecimento leva à vijñana (sabedoria). Ganapati é descrito como o Senhor de Buddhi (inteligência) e Siddhi (sabedoria ou realização). Buddhi e Siddhi são indicados como sendo as consortes de Vinayaka. O rato é o Seu veículo. Ele é um símbolo do apego às tendências mundanas. É bem sabido que se você quer pegar um rato, você coloca um alimento de cheiro forte dentro da ratoeira. O rato pode ver bem no escuro. Como veículo de Vinayaka, o rato significa algo que leva o ser humano da escuridão para a luz. O Princípio de Vinayaka, dessa forma, remove todas as más qualidades, más ações e maus pensamentos no ser humano, e promove nele boas qualidades, boa conduta e bons pensamentos.

Translated into Dutch

Vinayaka wordt ook wel Ganapati genoemd. Deze naam betekent dat Hij de leider is van de gana’s (een leger van Goddelijke entiteiten). Het betekent ook dat Hij de meester is van het intellect en het onderscheidingsvermogen in de mens. Hij bezit een grote intelligentie en kennis. Zo’n kennis komt voort uit een zuivere en edele geest. Deze kennis leidt tot het allerhoogste inzicht (Vijnana). Hij wordt beschreven als de God van intelligentie (Buddhi) en van realisatie (Siddhi). Buddhi en Siddhi worden de gemalinnen van Vinayaka genoemd. De muis is het voertuig van Vinayaka. Zij staat symbool voor de gehechtheid aan wereldse verlangens. Het is algemeen bekend dat als je een muis wilt vangen, je een sterk ruikend lokmiddel in de muizenval moet plaatsen. De muis kan goed zien in het donker. Als voertuig van Vinayaka staat ze symbool voor datgene wat de mens van duisternis naar licht leidt. Het Vinayaka-principe verwijdert dus alle negatieve eigenschappen, handelingen en gedachten van de mens en wakkert in de plaats daarvan edele eigenschappen, juist gedrag en zuivere gedachten aan.

Translated into German

Vinayaka wird auch Ganapati genannt. Dieser Begriff bedeutet, dass er der Herr der Ganas (eine Sorte göttlicher Wesen) ist. Dieser Begriff bedeutet auch, dass er der Meister des Intellekts und der unterscheidenden Macht im Menschen ist. Er besitzt große Intelligenz und Wissen. Solches Wissen stellt einen reinen und heiligen Geist her. Dieses Wissen führt zu Vijnana (Weisheit). Er wird als der Herr von Buddhi (Intelligenz) und Siddhi (Weisheit oder Verwirklichung) beschrieben. Buddhi und Siddhi werden als die Gefährten von Vinayaka bezeichnet. Die Maus ist das Fahrzeug von Vinayaka. Sie ist ein Symbol für die Bindung an weltliche Neigungen. Es ist bekannt, dass, wenn Ihr eine Maus fangen wollt, legt Ihr etwas stark riechendes Essbares in die Mausefalle. Die Maus kann gut im Dunkeln sehen. Als Vedas Fahrzeug bezeichnet die Maus ein Objekt, das den Menschen von der Dunkelheit zum Licht führt. Das Vinayaka-Prinzip entfernt somit alle schlechten Eigenschaften, schlechten Praktiken und schlechten Gedanken bei Männern und erzeugt in ihnen gute Eigenschaften, gutes Verhalten und gute Gedanken.

Translated into Indonesian

Vinayaka juga disebut dengan Ganapati. Ganapati berarti Beliau adalah penguasa para gana (sebuah golongan entitas ilahi). Ganapati juga berarti bahwa Beliau adalah penguasa dari kecerdasan dan kemampuan membedakan dalam diri manusia. Ganapati memiliki pengetahuan dan kecerdasan yang sungguh luar biasa. Pengetahuan yang seperti itu muncul dari pikiran yang suci dan murni. Pengetahuan ini menuntun pada Vijnana (kebijaksanaan). Ganapati digambarkan sebagai penguasa Buddhi (kecerdasan) dan Siddhi (kebijaksanaan atau realisasi). Buddhi dan Siddhi disebutkan sebagai pendamping dari Vinayaka. Tikus adalah wahana dari Vinayaka. Tikus adalah simbul dari keterikatan pada kecendrungan duniawi. Sudah diketahui oleh khalayak umum bahwa jika engkau ingin menangkap tikus maka engkau menaruh makanan yang berbau menyengat di dalam perangkap tikus. Tikus dapat melihat dengan baik di dalam kegelapan. Sebagai wahana dari Vinayaka, tikus menandakan sebuah objek yang menuntun manusia dari kegelapan menuju pada terang cahaya. Prinsip dari Vinayaka adalah melenyapkan semua sifat-sifat buruk, kegiatan yang tidak baik dan pikiran-pikiran yang buruk di dalam diri manusia, serta menanamkan dalam diri manusia sifat-sifat baik, tingkah laku baik dan pikiran yang baik.

Translated into Arabic

إن فينايكا يُدعى أيضاً غاناباتي، وهذا الاسم يعني سيد الطبائع وهو أحد طبقات الملائكة، كما أنه يعني كامل العقل والمتمكن من حس التمييز السليم بالمستوى البشري، اي ذو ذكاءٍ عظيم ومعرفة، وإن مثل هذه المعرفة يكون مصدرها فكر نقي ومقدس، وهي ما يقود النفس إلى الحكمة. كما يوصف بأنه مولى الحكمة والقوة، فالحكمة والقوة توصفان بالرفيقتين الدائمتين له. الفأرة هي عربة فينايكا، وهي ترمز للتعلق بالميول الدنيوية، ومن المعروف جيداً بأنه من يريد الإمساك بفأر يضع مصيدة فئران وفيها طعمٌ قوي الرائحة. إلا أن الفأرة تتحرك بسرعة ويمكنها الرؤية جيداً في الظلمة، وبكونها عربة فينايكا فإنها تقودكم من الظلمة إلى النور. وهكذا فإن مفهوم فينايكا يعني الذي يزيل من الإنسان كل الصفات السيئة والأعمال الآثمة والأفكار الفاسدة ويغرس الصفات الجيدة والسلوك الجيد والأفكار الخيرة.

Translated into Russian

Винаяку (Ганешу) также называют Ганапати. Имя «Ганапати» означает «Повелитель Божеств (Ганов)», а также означает «Повелитель интеллекта и силы Различения в человеке». Винаяка обладает мощным интеллектом и огромными знаниями. Знания исходят из Чистого и Священного ума и ведут к Духовной Мудрости (Виджняне). Ганапати описывают как Владыку Духовного Разума (Буддхи) и Духовных Достижений (Сиддхи). Поэтому Буддхи и Сиддхи считаются супругами Винаяки. Средством передвижения Винаяки является мышь. Каково внутреннее значение этого? Мышь символизирует привязанность ко всему мирскому. Хорошо известно, что мышь легко поймать с помощью сильно пахнущей пищи, помещённой в мышеловку. Мышь быстро перемещается и хорошо видит даже в темноте. Как средство передвижения Винаяки, мышь символизирует то, что ведёт человека из темноты невежества к Свету Мудрости. Таким образом, Принцип Винаяки означает «То, что устраняет в каждом человеке все порочные качества, плохие мысли, слова и поступки, и прививает Хорошие качества, Праведное поведение и Священные мысли».

Translated into Italian

Vinayaka è chiamato anche Ganapati, termine che significa Signore dei gana (una classe di entità divine). Questo termine significa anche padrone dell’intelletto e del potere discriminante nell’uomo. Egli possiede intelligenza e conoscenza grandi che derivano da una mente pura e sacra. Questa conoscenza conduce a Vijnana (saggezza). Viene descritto anche come il Signore di Buddhi (intelligenza) e Siddhi (saggezza della realizzazione): ad Esse ci riferiamo come le consorti di Vinayaka. Il topo è il Suo veicolo ed è un simbolo dell’attaccamento alle tendenze mondane: è risaputo che per catturare un topo bisogna mettere qualcosa di commestibile dall'odore intenso all’interno della trappola. Il topo vede bene nell’oscurità. In veste di veicolo di Vinayaka, il topo simboleggia un oggetto che conduce l’uomo dall’oscurità alla luce. Il Principio di Vinayaka, quindi, rimuove tutte le qualità, le pratiche e i pensieri negativi nell’uomo per inculcarvi qualità buone, retta azione e pensieri buoni.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Winajaka jest również nazywany Ganapatim. Termin ten oznacza, że jest on nie tylko panem ganów (grupy boskich istot), lecz także panem intelektu i zdolności rozróżniania w człowieku. Posiada wielką inteligencję i wiedzę. Wiedza ta pochodzi z czystego i świętego umysłu oraz prowadzi do widżniany (mądrości). Winajakę opisuje się jako Pana buddhi (intelektu) i siddhi (mądrości, czyli urzeczywistnienia). Imieniem Buddhi i Siddhi określa się małżonki Winajaki. Mysz jest jego wierzchowcem. Symbolizuje przywiązanie do doczesnych skłonności. Powszechnie wiadomo, że jeśli chcesz złapać mysz, to wkładasz do pułapki na myszy mocno pachnące jedzenie. Mysz dobrze widzi w ciemności. Jako wierzchowiec Winajaki mysz oznacza obiekt, który prowadzi człowieka od ciemności do światła. Zatem zasada Winajaki usuwa w ludziach wszystkie złe cechy, złe nawyki i złe myśli oraz wpaja im dobre cechy, dobre postępowanie i dobre myśli.

Translated into Greek

Ο Βινάγιακα ονομάζεται και Γκαναπάτι. Το όνομα αυτό σημαίνει ότι είναι ο Κύριος των γκάνας (θεϊκές οντότητες). Σημαίνει επίσης ότι είναι ο κύριος της διάνοιας και της δύναμης της διάκρισης στον άνθρωπο. Διαθέτει μεγάλη ευφυΐα και γνώση. Τέτοιου είδους γνώση πηγάζει από ένα αγνό και ιερό μυαλό. Αυτή η γνώση οδηγεί στη σοφία. Περιγράφεται ως ο Κύριος της διάνοιας (Μπούντι) και της σοφίας (Σίντι). Αυτές οι δύο αναφέρονται ως οι σύζυγοι του Βινάγιακα. Το ποντίκι είναι το όχημα του Βινάγιακα. Είναι ένα σύμβολο της προσκόλλησης στις κοσμικές τάσεις. Είναι γνωστό ότι αν θέλετε να πιάσετε ένα ποντίκι, τοποθετείτε κάτι φαγώσιμο με έντονη μυρωδιά μέσα σε μια ποντικοπαγίδα. Το ποντίκι μπορεί να βλέπει καλά στο σκοτάδι. Ως όχημα του Βινάγιακα, το ποντίκι συμβολίζει ένα πλάσμα που οδηγεί τον άνθρωπο από το σκοτάδι στο φως. Ο Βινάγιακα, επομένως, απομακρύνει όλες τις αρνητικές ιδιότητες, τις κακές συνήθειες και τις άσχημες σκέψεις των ανθρώπων και τους καλλιεργεί καλές ιδιότητες, ενάρετη συμπεριφορά και θετικές σκέψεις.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~