GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 18, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
18, 2020.

English

Four patients visited a doctor. The doctor examined the first patient and tells him: "There is nothing wrong with you. You will feel better with hot water fermentation for your stomach!" To the second, he gives a medicine to cure his gas trouble. To the third, he prescribes a purgative. After examining the fourth man, the doctor declares that he must undergo an operation immediately. Does the doctor bear any ill will towards him? Not at all. His ailment is different. He suffers from appendicitis, which calls for immediate operation. Likewise, judging from the thoughts and behaviour of different persons, I mete out different types of treatment appropriate for each of them. I do not look at some people. I do not talk to some others. I turn away from some others. All these are different types of prescriptions. Once you realise that your behaviour is responsible for Swami's attitude, you will correct yourself and behave properly in the future.

Translated into Spanish

Cuatro pacientes van al médico. El médico examina al primer paciente y le dice: “No tiene nada malo. ¡Se sentirá mejor si aplica fomentos de agua caliente a su estómago!”. Al segundo, el médico le da una medicina para curar su problema de gases. Al tercero, le prescribe un purgante. Después de examinar al cuarto hombre, el médico declara que debe someterse inmediatamente a una operación. ¿Acaso el médico tiene animadversión hacia él? No, en absoluto. Su dolencia es diferente. Sufre de apendicitis, lo cual requiere una operación inmediata. Del mismo modo, según sean los pensamientos y la conducta de diferentes personas, Yo imparto diferentes tipos de tratamiento apropiados para cada una de ellas. No miro a algunas personas. No hablo con algunas otras. Me alejo de otras. Todas éstas son diferentes clases de prescripciones. Cuando comprendan que su comportamiento es responsable de la actitud de Swami, se corregirán a sí mismos y se comportarán correctamente en el futuro.

Translated into Portuguese

Quatro pacientes consultaram um médico. O doutor examinou o primeiro paciente e disse a ele: ‘Não há nada de errado com você. Você se sentirá melhor com uma compressa de água quente na barriga!’. Ao segundo ele receitou um remédio para curá-lo de seu problema de gases. Ao terceiro ele receitou um purgante. Após examinar o quarto homem, o médico declarou que ele deveria submeter-se a uma cirurgia imediatamente. O médico tem alguma antipatia por aquele homem? De forma alguma. Sua enfermidade é diferente: ele sofre de apendicite, o que demanda uma operação imediata. Da mesma forma, julgando a partir dos pensamentos e comportamento das diferentes pessoas, Eu receito diferentes tipos de tratamento apropriados a cada uma delas. Eu deixo de olhar para algumas pessoas; deixo de falar com outras; afasto-Me de outras. Tudo isso são diferentes tipos de tratamentos. Tão logo você perceba que o seu comportamento é responsável pela atitude de Swami, você se corrigirá e se comportará apropriadamente no futuro.

Translated into Dutch

Vier patiënten gingen naar de dokter. De dokter onderzocht de eerste patiënt en zei: "Er is niets mis met jou. Je zal je beter voelen als je warm water drinkt voor een betere vertering!" Aan de tweede geeft hij een medicijn om zijn winderigheid te genezen. Aan de derde schrijft hij een laxeermiddel voor. Tegen de vierde zegt hij dat hij onmiddellijk een operatie moet ondergaan. Draagt de dokter deze patiënt een kwaad hart toe? Natuurlijk niet. Zijn kwaal vereist een andere aanpak, want hij heeft een blindedarmontsteking en moet daarom onmiddellijk geopereerd worden. Op dezelfde manier kijk Ik naar de gedachten en het gedrag van mensen en geef Ik ieder van hen de gepaste behandeling. Naar sommige mensen kijk Ik niet en met anderen praat Ik niet. Sommige mensen ga ik voorbij. Dit zijn verschillende behandelingen. Als je je eenmaal realiseert dat jouw gedrag verantwoordelijk is voor de reactie van Swami, zal je jezelf corrigeren.

Translated into French

Quatre patients ont consulté un médecin. Le médecin a examiné le premier patient et lui a parlé : "Il n'y a rien qui cloche chez vous. Vous vous sentirez mieux avec une fermentation d'eau chaude pour votre estomac ! Au second, il donne un médicament pour soigner son problème de gaz. Au troisième, il lui prescrit un purgatif. Après avoir examiné le quatrième homme, le médecin déclare qu'il doit se faire opérer immédiatement. Le médecin lui porte-t-il préjudice ? Pas du tout. Son mal est différent. Il souffre d'une appendicite, qui nécessite une opération immédiate. De même, à en juger par les pensées et le comportement des différentes personnes, je propose différents types de traitement adaptés à chacun d'entre eux. Je ne regarde pas certaines personnes. Je ne parle pas à certaines autres. Je me détourne de certaines autres. Ce sont tous des types de prescriptions différents. Une fois que vous aurez réalisé que votre comportement est responsable de l'attitude de Swami, vous vous corrigerez et vous vous comporterez correctement à l'avenir.

Translated into Arabic

ذهب أربعة مرضى لعيادة طبيب، فقام الطبيب بفحص المريض الأول وقال له: ”ليس هناك أي مشكلة لديك، وستشعر بالتحسن بعد وضع كيس من الماء الساخن على معدتك.“ أما الثاني فأعطاه دواءً ليعالج به مشاكل الغازات في بطنه. ووصف للثالث دواءً قوياً لتليين المعدة، وبعد فحصه الرابع صرح الطبيب بضرورة إجراء عملٍ جراحي في الحال. فهل تجدون عند هذا الطبيب سوء نيةٍ أو تجاه هذا الأخير؟ حتماً لا، فكل ما بالأمر أن علّته مختلفة فهو مصابٌ بالتهاب الزائدة الدودية مما يتطلب عملاً جراحياً عاجلاً. على غرار ذلك، وفقاً لأفكار وسلوك مختلف الأفراد، قمت بتحديد أنواعٍ مختلفة من العلاج تناسب كلاً منهم. فليس الأمر أني لا أنظر للبعض، ولا أتكلم للبعض، وأبتعد عن آخرين، فكل ذلك عبارة عن أنواعٍ مختلفة من الوصفات العلاجية. وما أن تدرك بأن سلوكك هو المسؤول عن موقف الحكيم تجاهك، ستصحح نفسك وتسلك السلوك السليم في المستقبل.

Translated into Russian

Однажды к доктору пришли четыре пациента, и у всех четырёх болел живот. Доктор принял их по очереди. Первому он сказал: «Вы будете чувствовать себя лучше, если выпьете тёплой воды». Второму пациенту прописал лекарство от скопления газов. Третьему дал слабительное. Осмотрев четвёртого, врач сказал, что ему необходима срочная операция. Означает ли это, что врач испытывал неприязнь к четвёртому пациенту? Нет! Просто боль того была вызвана воспалением аппендикса, поэтому врач направил его на операцию. Точно так же в зависимости от мыслей и поведения людей Я назначаю различные виды лечения, наиболее подходящие и благоприятные для каждого. На некоторых людей Я вообще не смотрю. С некоторыми не разговариваю. Других избегаю и прохожу мимо, несмотря на то что они стараются привлечь Моё внимание. Всё это разные виды лекарств. Как только вы поймёте, что ваше поведение определяет Моё отношение к вам, вы исправитесь и в будущем будете вести себя правильно и достойно.

Translated into Italian

Quattro pazienti vanno dal dottore, il quale, visitato il primo gli dice: “Non c’è nulla che non va, ti sentirai meglio con dell’acqua calda per lo stomaco!” Al secondo dà una medicina per curare problemi di aerofagia e al terzo prescrive un purgante. Dopo aver esaminato il quarto uomo, dichiara che deve sottoporsi ad un intervento immediatamente. Il medico è forse ostile al quarto uomo? Assolutamente no! La sua malattia è diversa dalle altre: egli soffre di appendicite che richiede un’operazione urgente. Similmente, giudicando dai pensieri e dal comportamento delle diverse persone, Io somministro diversi tipi di trattamenti, appropriati per ognuna di loro: non guardo alcuni, non parlo ad altri e Mi allontano da altri ancora. Questi sono tipi diversi di ricette mediche. Una volta che comprenderete che il vostro comportamento è responsabile dell’atteggiamento di Svami, vi correggerete da soli e vi comporterete correttamente in futuro.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Czterech pacjentów przyszło do lekarza. Zbadał on pierwszego pacjenta i powiedział mu: "To nic groźnego. Poczuje się pan lepiej, gdy położy na brzuchu termofor z gorącą wodą!". Drugiemu pacjentowi dał lekarstwo na wzdęcia, a trzeciemu zapisał środek przeczyszczający. Gdy lekarz zbadał czwartego pacjenta, powiedział, że musi on niezwłocznie poddać się operacji. Czy lekarz okazał niechęć wobec niego? Wcale nie. Jego dolegliwość była inna. Pacjent ten cierpiał na zapalenie wyrostka robaczkowego, które wymagało natychmiastowej operacji. Podobnie, oceniając myśli i zachowanie różnych osób, stosuję różne metody leczenia odpowiednie dla każdej z nich. Na pewnych ludzi nie spoglądam. Z niektórymi nie rozmawiam. Jeszcze innych omijam. Wszystko to są różne recepty. Gdy tylko uświadomisz sobie, że twoje zachowanie jest odpowiedzialne za postawę Swamiego, poprawisz się i będziesz właściwie postępował w przyszłości.

Translated into Greek

Τέσσερις ασθενείς επισκέφθηκαν έναν γιατρό. Ο γιατρός εξέτασε τον πρώτο ασθενή και του είπε: «Δεν έχετε τίποτα σοβαρό. Θα αισθανθείτε καλύτερα με ένα ζεστό αφέψημα για το στομάχι σας!» Στον δεύτερο, δίνει ένα φάρμακο για να θεραπεύσει το πρόβλημα τυμπανισμού που είχε. Στο τρίτο συνταγογραφεί ένα καθαρτικό. Όταν εξέτασε τον τέταρτο, ο γιατρός δήλωσε ότι πρέπει να υποβληθεί σε εγχείρηση αμέσως. Μήπως ο γιατρός είχε κακή πρόθεση προς αυτόν; Καθόλου. Η ασθένειά του ήταν διαφορετική. Υπέφερε από σκωληκοειδίτιδα, η οποία απαιτούσε άμεση επέμβαση. Παρομοίως, κρίνοντας από τις σκέψεις και τη συμπεριφορά διαφορετικών ατόμων, επιβάλλω διαφορετικά είδη θεραπείας κατάλληλα για το καθένα από αυτά. Δεν κοιτάζω μερικούς ανθρώπους. Δεν απευθύνομαι σε άλλους. Απομακρύνομαι από κάποιους άλλους. Όλα αυτά είναι διαφορετικοί τύποι συνταγών. Μόλις συνειδητοποιήσετε ότι η συμπεριφορά σας είναι υπεύθυνη για τη στάση του Σουάμι, θα διορθώσετε τον εαυτό σας και θα συμπεριφέρεστε ορθά στο μέλλον.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~