GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 22, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
22, 2020.

English

Another name for Vinayaka is ‘Vighneswara’. Easwara is one who is endowed with every conceivable form of wealth: riches, knowledge, health, bliss, beauty, etc. Vighneswara is the promoter of all these forms of wealth and removes all obstacles to their enjoyment. He confers all these forms of wealth on those who worship Him. Vinayaka is described as ‘Prathama Vandana’ (the first deity who should be worshipped). As everyone in the world desires wealth and prosperity, everyone offers the first place for worship to Vigneswara. It is only when the inner meanings of various aspects relating to the Divine are understood that worship can be offered to the Divine meaningfully. Unfortunately, as only the superficial and worldly meanings of the scriptural texts are expounded these days, people’s devotion is growing weaker continually. It is essential for everyone to understand the inner meaning of the Vedantic texts.

Translated into Spanish

Otro nombre de Vinayaka es "Vighneswara". Easwara está dotado de todas las formas concebibles de riqueza: dinero, conocimiento, salud, felicidad, belleza, etc. Vighneswara es el promotor de todas estas formas de riqueza, y elimina todos los obstáculos para su disfrute. Él confiere todas estas formas de riqueza a quienes lo adoran. Vinayaka es descripto como "Prathama Vandana" (la deidad que debe ser adorada en primer término). Como todo el mundo desea riqueza y prosperidad, todos ofrecen a Vighneswara el primer lugar en la adoración. La adoración a la Divinidad puede ser ofrendada de manera significativa solo cuando se comprende el significado profundo de diversos aspectos relativos a la Divinidad. Lamentablemente, como en estos días se exponen solo los significados superficiales y mundanos de los textos escriturales, la devoción de la gente se está debilitando continuamente. Es esencial que todos comprendan el significado profundo de los textos vedánticos.

Translated into Portuguese

Um outro nome para Vinayaka é ‘Vighneshvara’. Ishvara é aquele dotado de todo tipo concebível de riqueza: bens materiais, conhecimento, saúde, bem-aventurança, beleza etc. Vighneshvara promove todas essas formas de riqueza e remove todos os obstáculos à sua fruição. Ele confere todos esses tipos de riqueza àqueles que O adoram. Vinayaka é descrito como ‘prathama vandana’ (a primeira deidade a ser adorada). Como todos no mundo desejam riqueza e prosperidade, todos oferecem a primeira posição de adoração a Vighneshvara. A adoração só pode ser oferecida ao Divino adequadamente quando os significados profundos dos vários aspectos relativos ao Divino são compreendidos. Infelizmente, como somente os significados superficiais e mundanos das escrituras são apresentados nos dias de hoje, a devoção das pessoas está se enfraquecendo continuamente. É essencial que todos compreendam o significado profundo dos textos do Vedanta.

Translated into Dutch

Een andere naam voor Vinayaka is ‘Vighneswara’. Easwara betekent: Hij die met alle mogelijke vormen van rijkdom begiftigd is: weelde, kennis, gezondheid, geluk, schoonheid, enzovoort. Vighneswara is de beschermer van al deze vormen van rijkdom en neemt tot ieders vreugde alle obstakels weg. Hij schenkt al deze vormen van rijkdom aan zij die Hem vereren. Vinayaka wordt beschreven als Prathama Vandana (de Godheid die men als eerste hoort te vereren). Omdat iedereen in de wereld rijkdom en welvaart verlangt, is Vigneswara de eerste Godheid tot wie men zich richt. Alleen als je de innerlijke betekenis van alle Goddelijke aspecten begrijpt, zal je verering van het Goddelijke zinvol en vruchtbaar zijn. Omdat tegenwoordig alleen de oppervlakkige en wereldse betekenissen van de geschriften worden uiteengezet, vermindert de toewijding van de mensen helaas. Het is essentieel dat iedereen de innerlijke betekenis van de Vedantische teksten begrijpt.

Translated into German

Ein anderer Name für Vinayaka ist "Vighneswara". Easwara ist einer, der mit jeder erdenklichen Form von Reichtum ausgestattet ist: Reichtum, Wissen, Gesundheit, Glückseligkeit, Schönheit, etc. Vighneswara ist der Förderer all dieser Formen des Reichtums und beseitigt alle Hindernisse für ihren Genuss. Er verleiht all diese Formen des Reichtums denen, die Ihn anbeten. Vinayaka wird als "Prathama Vandana" (die erste Frau, die angebetet werden sollte) beschrieben. Da jeder auf der Welt Reichtum und Wohlstand wünscht, betet jeder als Erstes Vigneswara an. Erst wenn die inneren Bedeutungen verschiedener Aspekte des Göttlichen verstanden werden, kann dem Göttlichen bedeutungsvoll Anbetung angeboten werden. Da heutzutage nur die oberflächlichen und weltlichen Bedeutungen der Schrifttexte erläutert werden, wird die Hingabe der Menschen leider ständig schwächer. Es ist wichtig, dass jeder die innere Bedeutung der vedischen Texte versteht.

Translated into Indonesian

Nama lain dari Vinayaka adalah ‘Vighneswara’. Easwara adalah seseorang yang diberkati dengan segala bentuk kekayaan yang dapat dibayangkan yaitu: kekayaan, pengetahuan, kesehatan, kebahagiaan, keindahan, dsb. Vighneswara adalah pendorong dari semua bentuk kekayaan ini dan melenyapkan semua halangan sampai pada kenikmatan mereka. Beliau menganugrahkan semua bentuk kekayaan pada mereka yang memuja-Nya. Vinayaka dijelaskan sebagai ‘Prathama Vandana’ (dewata pertama yang harus dipuja). Saat setiap orang di dunia menginginkan kekayaan dan kesejahtraan, setiap orang mempersembahkan tempat pertama untuk memuja Vigneswara. Hanya ketika makna batin yang terkandung dari berbagai aspek yang berhubungan dengan Tuhan dipahami maka pemujaan yang dipersembahkan kepada Tuhan menjadi bermakna. Namun sangat disayangkan, hanya karena makna yang bersifat dangkal dan duniawi dari naskah-naskah suci yang diuraikan akhir-akhir ini, bhakti dari masyarakat menjadi semakin lemah secara terus menerus. Adalah mendasar bagi setiap orang untuk memahami makna batin dari naskah-naskah Weda.

Translated into Arabic

فيغناشوارا هو اسمٌ آخر لفينايَكا، حيث أن إشوارا يمثل الغني الذي يملك كل أشكال الثروة سواء كانت مادية أم معرفية، صحية أم روحية، جمالية وغيرها من الثروات، وفيغناشوارا هو الذي يدعم من يتعبدون له بكل أشكال الثروة هذه ويغدقها عليهم ويزيل العقبات من طريقهم. يُوصف فينايَكا بأول إلهٍ يجب التعبد له، وطالما أن الجميع في هذا العالم يرغبون بالثراء والوفرة، تراهم يتعبدون بالمقام الأول للإله فيغناشوارا. وفقط عند فهم المعاني الباطنية لمختلف الجوانب المتعلقة بالإلهية يمكن للعبادات التي يتم تقديمها للإله أن تصبح ذات معنى. لسوء الحظ طالما أن في أيامنا هذه يتم التفكر فقط بالمعاني السطحية والدنيوية من النصوص الروحية، نشهد تزايداً بضعف الروح والمحبة لدى الإنسان. لذلك من المهم والضروري للجميع قبل أي شيء فهم المعاني الباطنية للنصوص الروحية.

Translated into Russian

Ещё одно Имя Винаяки - «Вигхнешвара (Вигхна-Ишвара)». «Ишвара» - это Тот, Кто наделён всеми мыслимыми формами богатства: материальным достатком, знанием, здоровьем, Блаженством, красотой и т. п. Вигхнешвара обладает этим богатством и устраняет все препятствия (вигхны) для обретения его. Он дарует все эти формы богатства тем, кто поклоняется Ему. Поэтому Винаяку описывают как Первое Божество, Которому следует поклоняться (Пратхама Вандана). А поскольку все в мире желают богатства и процветания, то каждый в первую очередь поклоняется Вигхнешваре. Но, только когда ясно осознано внутреннее значение различных аспектов, относящихся к Божеству, поклонение может быть осмысленным. К сожалению, в настоящее время значение Священных Писаний разъясняется поверхностно и с мирской точки зрения, поэтому Преданность Богу у людей неуклонно ослабевает. Следовательно, каждому необходимо ясно понять смысл Священных Писаний.

Translated into Italian

Un altro nome di Vinayaka è ‘Vighnesvara’. Isvara rappresenta colui che è dotato di ogni forma di benessere: ricchezze, conoscenza, salute, beatitudine, bellezza ecc. Vighnesvara è il promotore di tutte queste forme di benessere e rimuove tutti gli ostacoli che non consentono di goderne. Egli conferisce tutte queste forme di benessere a coloro che Lo adorano. Vinayaka è descritto come ‘Prathama Vandana’ (la prima divinità che dovrebbe essere adorata). Dal momento che tutti nel mondo desiderano benessere e prosperità, tutti offrono il primo posto nell’adorazione a Vighnesvara. È soltanto quando si comprende il significato interiore dei vari aspetti del Divino che un’adorazione può esserGli offerta al Divino significativamente. Sfortunatamente, al giorno d’oggi, la devozione delle persone diventa sempre più debole poiché viene presentato il solo significato superficiale e materiale dei testi delle scritture. È essenziale che tutti comprendano il significato interiore dei testi Vedantici.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Inne imię Winajaki to Wigneśwara. Iśwara to ten, który jest obdarzony wszelkim możliwym bogactwem: majątkiem, wiedzą, zdrowiem, błogością czy pięknem. Wigneśwara jest krzewicielem tych dobrodziejstw i usuwa wszystkie przeszkody ku twojej radości. Obdarza wszelkim bogactwem tych, którzy oddają mu cześć. Winajakę opisuje się jako 'Pratama Wandanę' (bóstwo, które należy czcić jako pierwsze). Ponieważ każdy człowiek na świecie pragnie bogactwa i dobrobytu, każdy w pierwszej kolejności oddaje cześć Wigneśwarze. Oddawanie czci Bogu ma sens tylko wtedy, gdy rozumie się wewnętrzne znaczenie różnych aspektów odnoszących się do boskości. Niestety, z uwagi na to, że dzisiaj objaśnia się jedynie powierzchowne i doczesne znaczenie tekstów ze świętych pism, oddanie ludzi nieustannie słabnie. Ważne jest to, aby każdy człowiek rozumiał wewnętrzne znaczenie tekstów wedyjskich.

Translated into Greek

Ένα άλλο όνομα για τον Βινάγιακα είναι το Βιγκνέσβαρα. Ίσβαρα είναι εκείνος που διαθέτει κάθε πιθανή μορφή πλούτου: υλικό πλούτο, γνώση, υγεία, ευδαιμονία, ομορφιά κ.λπ. Βιγκνέσβαρα είναι εκείνος που προάγει τον πλούτο όλων αυτών των μορφών και απομακρύνει όλα όσα εμποδίζουν την απόλαυσή του. Παρέχει όλες αυτές τις μορφές πλούτου σ’ εκείνους που Τον λατρεύουν. Ο Βινάγιακα περιγράφεται ως Πράταμα Βάντανα (η πρώτη θεότητα που πρέπει να λατρεύεται). Καθώς όλοι στον κόσμο επιθυμούν πλούτο και ευημερία, όλοι προσφέρουν την πρώτη θέση λατρείας στον Βιγκνέσβαρα. Μόνο όταν γίνουν κατανοητές οι εσωτερικές έννοιες των διαφόρων πτυχών που σχετίζονται με το Θείο, μπορεί να προσφερθεί στον Θεό λατρεία με ουσιαστικό τρόπο. Δυστυχώς, καθώς μόνο οι επιφανειακές και κοσμικές έννοιες των γραπτών κειμένων εκτίθενται σήμερα, η αφοσίωση των ανθρώπων εξασθενεί συνεχώς. Είναι σημαντικό για όλους να κατανοήσουν την εσωτερική έννοια των Βεδαντικών κειμένων.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~