GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 13, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
13, 2020.

English

The wrong notion that the world is real and that you are the body has been so deeply implanted in you through birth after birth, that it can be removed only by means of a very potent drug administered continuously. The drug, “Ram Ram Ram” (chanting of God’s name) must be swallowed and assimilated ceaselessly. Its curative essence will travel into every limb, every sense organ, every nerve and every drop of blood. Every atom in you will be transmuted into Ram. You must melt in the crucible and be poured into the Ram mould and become Ram. That is the fruition of real-wisdom, real devotion! This result of chanting Rama, Krishna or any other Name will be experienced by anyone, when chanted continuously with a pure heart and when absorbed in the mind! The Name alone will help control all the vagaries of the senses which drag you away into vanities!

Translated into Spanish

La falsa noción de que el mundo es real y que son el cuerpo ha sido implantada tan profundamente en ustedes nacimiento tras nacimiento, que solo puede ser quitada por una droga muy potente administrada constantemente. La droga es "Ram Ram Ram" (entonar el nombre de Dios) debe ser tragada y asimilada incesantemente. Su esencia curativa viajará a cada miembro, cada órgano de los sentidos, cada nervio y cada gota de sangre. Cada átomo en ustedes se transmutará en Ram. Deben fundirse en el crisol y ser volcados dentro del molde de Ram y convertirse en Ram. ¡Ese es el fruto de la verdadera sabiduría, verdadera devoción! Este resultado de cantar Rama, Krishna o cualquier otro Nombre será experimentado por quien sea, en tanto se entone continuamente con un corazón puro y en tanto sea absorbido en la mente! ¡Tan solo el Nombre los ayudará a controlar todos los caprichos de los sentidos que los arrastran hacia las vanidades!

Translated into Portuguese

A noção equivocada de que o mundo é real e que você é o corpo foi-lhe implantada tão profundamente através de inúmeros nascimentos, que ela só pode ser removida por meio de um medicamento muito potente administrado continuamente. O remédio ‘Ram, Ram, Ram’ (cantar o nome de Deus) deve ser ingerido e assimilado incessantemente. Sua essência curativa será levada a todo membro, todo órgão dos sentidos, todo nervo e toda gota de sangue. Cada átomo em você será transmutado em Ram. Você deve ser derretido no cadinho, ser derramado no molde de Ram e se tornar Ram. Esse é o fruto da real sabedoria, da real devoção! Esse resultado de cantar Rama, Krishna ou qualquer outro Nome será experimentado por qualquer um, quando o canto for feito continuamente com um coração puro e quando absorvido na mente! O Nome sozinho ajudará a controlar todos os caprichos dos sentidos que o arrastam para futilidades!

Translated into Dutch

Het verkeerde idee dat de wereld echt is en dat jij het lichaam bent is zo diep verankerd geboorte na geboorte, dat je het alleen kan verwijderen door voortdurend een zeer krachtig medicijn in te nemen. Dat medicijn, het zingen van Gods naam (Ram Ram Ram) moet onophoudelijk ingenomen en geassimileerd worden. Zijn genezende essentie zal elk lichaamsdeel, ieder zintuig, elke zenuw en elke bloeddruppel doordringen. Elk atoom in je zal omgevormd worden tot Ram. Hierdoor kan je vloeibaar worden in de smeltkroes en gegoten worden in de mal van Ram zodat je Ram wordt. Dat is de vrucht van echte kennis en inzicht, dus echte toewijding! Dit resultaat van het zingen van de Naam Rama, Krishna of eender welke andere Naam van God zal door iedereen ervaren worden, als hij gezongen wordt met een zuiver hart en in de geest wordt geabsorbeerd! De Naam zal je helpen om alle grillen van de zintuigen, die je verwaand maken en je misleiden, te beheersen!

Translated into French

L'idée fausse que le monde est réel et que vous êtes le corps a été si profondément implantée en vous naissance après naissance, qu'elle ne peut être enlevée qu'au moyen d'un médicament très puissant administré en continu. Le médicament, "Ram Ram Ram" (chanter le nom de Dieu) doit être avalée et assimilée sans cesse. Son essence curative va voyager dans chaque membre, chaque organe des sens, chaque nerf et chaque goutte de sang. Chaque atome en vous sera transmuté en Ram. Vous devez fondre dans le creuset et être versé dans le moule de Ram et devenir Ram. C'est là le fruit de la vraie sagesse, de la vraie dévotion ! Ce résultat du chant de Rama, Krishna ou de tout autre nom sera ressenti par tout le monde, lorsqu'il est chanté en continu avec un cœur pur et lorsqu'il est absorbé par le mental ! Le Nom seul aidera à contrôler tous les caprices des sens qui vous entraînent dans des futilités !

Translated into German

Die falsche Vorstellung, dass die Welt real ist und dass Ihr der Körper seid, wurde durch die Geburt nach der Geburt so tief in euch eingepflanzt, dass er nur mit Hilfe eines sehr potenten Medikaments entfernt werden kann, das kontinuierlich verabreicht wird. Die Droge "Ram Ram Ram" (Gesang des Namens Gottes) muss unaufhörlich eingenommen und verinnerlicht werden. Seine heilende Essenz wird in jedes Glied, jedes Sinnesorgan, jeden Nerv und jeden Tropfen Blut reisen. Jedes Atom in euch wird in Ram umgewandelt. Sie müssen im Tiegel schmelzen und in die Ram-Form gegossen werden und Ram werden. Das ist die Frucht der wirklichen Weisheit, der wirklichen Hingabe! Dieses Ergebnis des Singens von Rama, Krishna oder einem anderen Namen wird jeder erleben, wenn er ständig mit reinem Herzen gesungen wird und wenn er im Geist aufgesogen wird! Der Name allein wird helfen, alle Launen der Sinne zu kontrollieren, die Euch mit Eitelkeiten ablenken!

Translated into Indonesian

Pengertian yang salah bahwa dunia ini adalah nyata dan engkau adalah tubuh begitu sangat mendalam terpatri di dalam dirimu melalui kelahiran dan kelahiran, hal ini bisa dihilangkan hanya dengan sarana obat yang sangat berdaya kuat yang diminum secara terus menerus. Obat itu adalah, “Ram Ram Ram” (melantunkan nama suci Tuhan) harus ditelan dan dicerna dengan tanpa henti. Kemampuan menyembuhkan dari obat ini akan memasuki ke dalam setiap organ, setiap indera, setiap syaraf dan setiap tetes darah. Setiap atom di dalam dirimu akan ditransformasi menjadi Ram. Engkau harus meleleh di dalam cetakan dan dituangkan dalam bentuk Ram dan menjadi Ram. Itu adalah hasil yang dicapai dari kebijaksanaan yang sejati dan bhakti yang sesungguhnya! Hasil dari melantunkan nama suci Rama, Krishna atau nama suci Tuhan yang lainnya akan dapat dialami oleh siapapun juga, ketika dilantunkan secara terus menerus dengan hati yang suci dan ketika diserap dalam pikiran! Hanya nama suci Tuhan yang akan membantumu mengendalikan semua bentuk liku-liku dari indera yang menyeretmu jauh menuju pada kesombongan!

Translated into Arabic

لقد استحكم فيكم الاعتقاد الخاطئ بأن العالم الدنيوي حقيقي، وبأن ذاتكم هي الجسد عبر تكرار ولاداتكم، لدرجةٍ عميقةٍ جداً لم يعد لإزالتها ينفع سوى التزامكم المستمر بأدوية شديدة الفعالية. والدواء الذي هو ذكر اسمه المقدس ”رامَ، رامَ، رامَ“ يجب أخذه باستمرار وتشرّبه من أعماق قلوبكم، فعناصره الشفائية الجوهرية ستتوزع على كل طرفٍ من الأطراف، وعلى أعضاء الحواس، وعلى كل عصبٍ وقطرةٍ دموية، وستتحول كل خليةٍ من خلاياكم إلى فمٍ يرتل اسم رام. فعليكم أن تذوبوا في بوتقته، وأن تسكبوا نفسكم في قالب محبته؛ فتصبحون بأنفسكم تجليّاً لذاتيته. هذا هو إثمار الحكمة الحقة والمحبة الحقيقية! إن هذه الثمرة من ترتيل اسم رامَ أو كريشنا أو أي اسم آخر سيختبرها أي إنسان عندما يكون ترتيله مستمراً، وفكره نقياً يتشربها بالعمق. إن قوة الاسم وحدها ستساعدكم في السيطرة على أهواء الحواس التي تحرفكم وتجركم إلى مهاوي الخيلاء والغرور.

Translated into Russian

Ошибочное представление о том, что мир реален, а вы являетесь лишь телом, настолько глубоко укоренилось в вашем сознании в череде многих рождений, что устранить его можно только с помощью сильнодействующего лекарства - Воспевания Имени Бога «Рама, Рама, Рама», причём, принимать его следует постоянно. Его целительный нектар проникнет во все органы и члены вашего тела, омоет каждое чувство, каждый нерв и наполнит каждую каплю крови. Так каждый атом внутри вас будет преобразован в Раму. Вы должны растаять в этом тигле Любви и стать Самим Рамой! Таков плод Истинной Мудрости (Джняны) и Настоящей Преданности (Бхакти)! И достичь его может каждый, если будет с Чистым Сердцем Непрерывно повторять Имя Рамы, Кришны или любое другое Имя Господа и наполнять Им свой ум! Только лишь Воспевание Имени Бога может обуздать все капризы чувств, которые вовлекают вас в мирскую суету!

Translated into Italian

La nozione errata secondo cui il mondo è reale e voi siete il corpo è stata instillata così profondamente in voi, nascita dopo nascita, che può essere rimossa solo per mezzo di una medicina molto potente somministrata di continuo. La medicina, “Ram Ram Ram” (recitare il nome di Dio) deve essere assunta e assimilata incessantemente. La sua essenza curativa si diffonderà in ogni arto, in ogni organo di senso, in ogni nervo e goccia di sangue: ogni atomo in voi sarà trasmutato in Ram. Dovete sciogliervi nel crogiuòlo ed essere versati nello stampo di Ram e divenire Ram. Questo è il frutto della vera saggezza e della vera devozione! Questo risultato della ripetizione del Nome Rama, Krishna o qualsiasi altro Nome può essere sperimentato da chiunque quando recitato continuamente con cuore puro e assorti nella mente! Il Nome da solo aiuterà a controllare tutti i capricci dei sensi che vi trascinano nelle vanità!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Błędne przekonanie, że świat jest rzeczywisty i że ty jesteś ciałem, zostało w tobie tak głęboko zakorzenione przez narodziny i po narodzinach, że można je usunąć jedynie za pomocą bardzo silnego, stale podawanego lekarstwa. Lekarstwo "Ram Ram Ram" (powtarzanie imienia Boga) należy przyjmować i przyswajać nieustannie. Jego lecznicza esencja dojdzie do każdej części ciała, każdego narządu zmysłu, każdego nerwu i do każdej kropli krwi. Każdy atom w tobie przekształci się w Ram. Musisz stopić się w tyglu, przybrać formę Ram i stać się Ram. To jest owoc prawdziwej mądrości, prawdziwego oddania! Każdy człowiek doświadczy skutków powtarzania imienia Ramy, Kriszny lub innego boskiego imienia, jeśli będzie je intonował z czystym sercem i ze skoncentrowanym umysłem! Jedynie imię Boga pomoże ci kontrolować kaprysy zmysłów, które wciągają cię w próżnię!

Translated into Greek

Η λανθασμένη αντίληψη ότι ο κόσμος είναι αληθινός και ότι είστε το σώμα, έχει ριζώσει τόσο βαθιά εντός σας, μέσα από μια σειρά γεννήσεων, ώστε μπορεί να ξεριζωθεί μόνο μέσω ενός πολύ ισχυρού φαρμάκου που θα χορηγείται συνεχώς. Το φάρμακο «Ράμα, Ράμα, Ράμα» (η επανάληψη του ονόματος του Θεού) πρέπει να λαμβάνεται και να απορροφάται χωρίς διακοπή. Η θεραπευτική του ουσία θα ταξιδέψει σε κάθε μέλος, σε κάθε αισθητήριο όργανο, σε κάθε νεύρο και σε κάθε σταγόνα αίματος. Κάθε άτομο μέσα σας θα μεταστοιχειωθεί σε Ράμα. Πρέπει να λιώσετε στο χωνευτήριο και να χυθείτε στο καλούπι του Ράμα και να γίνετε Ράμα. Αυτή είναι η καρποφορία της πραγματικής σοφίας, της πραγματικής αφοσίωσης! Αυτό το αποτέλεσμα της εξύμνησης του Ράμα, του Κρίσνα ή οποιουδήποτε άλλου ονόματος θα το βιώσει κανείς, όταν αυτό ψάλλεται συνεχώς με καθαρή καρδιά και όταν αφομοιώνεται από τον νου! Το Όνομα και μόνο θα σας βοηθήσει να ελέγξετε όλες τις ιδιοτροπίες των αισθήσεων, που σας μεταφέρουν μακριά στην αυταπάτη της ματαιοδοξίας.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~