Thought for the day, Mayo
25, 2020.
25, 2020.
English
Your nature is revealed by your acts, gestures, looks, speech, food habits, dress and gait. Therefore pay attention to ensure that your speech, movements, thoughts, behaviour are all right — full of love, pure (satwic), and devoid of wildness and waywardness. Eating food is a holy ritual (yajna). It should not be performed during moments of anxiety or emotional tension. Food must be considered as medicine for the illness of hunger and as the sustenance of life. You must develop the humility to believe that you have much good to learn from others. Your enthusiasm, your strong ambition, your resolution, your capacity to work, your store of knowledge, your wisdom — these have to be related to all others and not utilised for you alone. Your heart should take all others in. Your thoughts too should be patterned on broad lines. Treat each trouble you encounter as a fortunate opportunity to develop your strength of mind and to toughen you with greater strength.
Translated into Spanish
Su naturaleza se revela a través de sus actos, gestos, miradas, habla, hábitos alimentarios, vestimenta y movimientos. Por lo tanto, presten atención para asegurarse de que su discurso, movimientos, pensamientos y comportamiento sean correctos: llenos de amor, puros (sátvicos) y desprovistos de desenfreno y extravagancia. El ingerir alimento constituye un ritual sagrado (yajna). No debe realizarse durante momentos de ansiedad o de tensión emocional. El alimento debe considerarse como una medicina para la enfermedad del hambre y como sustento de la vida. Deben desarrollar la humildad de creer que tienen mucho para aprender de los demás. Su entusiasmo, su gran ambición, su resolución, su capacidad de trabajo, su cúmulo de conocimientos, su sabiduría: todo ello debe utilizarse en relación a los demás y no solo para ustedes mismos. Su corazón debería abarcar a todos los demás. También sus pensamientos deberían seguir un patrón amplio. Consideren a cada problema que encuentran como una afortunada oportunidad para desarrollar su fortaleza mental y para fortalecerlos con mayor fuerza.
Translated into Portuguese
Sua natureza é revelada por seus atos, gestos, por seu olhar, sua fala, seus hábitos alimentares, seu vestuário e seu modo de andar. Portanto, esteja atento para garantir que sua fala, movimentos, pensamentos e comportamento sejam todos corretos — cheios de amor, puros (sátvicos) e isentos de ferocidade e inquietude. Alimentar-se é um santo ritual (yajña); não deve ser realizado durante momentos de ansiedade ou tensão emocional. O alimento deve ser considerado como remédio para a doença da fome e como sustentação da vida. Você deve desenvolver a humildade de acreditar que tem muito de bom para aprender com os outros. Seu entusiasmo, sua forte vontade, sua firmeza, sua capacidade de trabalho, o conjunto de seus conhecimentos, sua sabedoria — todos esses devem estar relacionados com todas as outras pessoas, e não ser utilizados apenas para você. Seu coração deve englobar a todos. Seus pensamentos também devem ser moldados em linhas abrangentes. Considere cada problema que você encontre como uma afortunada oportunidade de desenvolver sua força mental e de lhe conceder força.
Translated into Dutch
Je handelingen, gebaren, uiterlijk, woorden, eetgewoonten, kledij en manier van lopen weerspiegelen je ware aard. Let er daarom op dat wat je zegt, je bewegingen, gedachten en gedrag correct en doordrongen zijn van zuivere liefde (satwisch). Wees beheerst en niet eigenzinnig. Eten is een verheven ritueel (yajna). Eet niet wanneer je ongerust bent of als er een emotionele spanning heerst. Beschouw voedsel als een medicijn tegen honger en om in leven te blijven. Wees nederig en besef dat je van anderen veel goeds kan leren. Gebruik je enthousiasme, ambitie, vastberadenheid, werklust en je kennis en inzicht niet alleen voor jezelf maar deel dit met anderen. Wees bereid iedereen in je hart te sluiten en verruim je geest. Behandel elk probleem op je spiritueel pad als een welgekomen kans om geestkracht te ontwikkelen en je sterker te maken.
Translated into Indonesian
Sifat atau karaktermu terungkap oleh kelakuanmu, gerak gerik, pandangan, pembicaraan, kebiasaan makan, pakaian dan gaya berjalanmu. Maka dari itu berikan perhatian untuk memastikan bahwa perkataan, pergerakan, pikiran, tingkah lakumu semuanya adalah benar yaitu penuh dengan kasih, kesucian (satwik), dan menghindari kebuasan dan ketidak patuhan. Menikmati makanan adalah sebuah ritual yang suci (yajna). Hal ini seharusnya tidak dilakukan pada saat perasaan cemas atau tegang dan penuh emosi. Makanan harus dianggap sebagai obat bagi penyakit rasa lapar dan sebagai penopang hidup. Engkau harus mengembangkan kerendahan hati untuk yakin bahwa engkau telah belajar banyak hal-hal baik dari yang lainnya. Semangatmu, ambisimu yang kuat, kebulatan tekadmu, kapasitasmu bekerja, pengetahuan dan kebijaksanaanmu – semuanya ini harus digunakan untuk semua orang dan tidak hanya untuk dirimu sendiri saja. Engkau harus merangkul semuanya di dalam hatimu. Pikiranmu juga harus bersifat luas. Perlakukan setiap masalah yang engkau hadapai sebagai sebuah kesempatan yang baik untuk mengembangkan kekuatan pikiranmu dan menguatkanmu dengan kekuatan yang lebih besar.
Translated into Arabic
طبيعتكم تظهر في أفعالكم وإشاراتكم ونظراتكم وكلماتكم وعادات طعامكم ولباسكم ومشيتكم. لذا انتبهوا جيداً لتتأكدوا من أن مسلككم من خلال كلامكم وحركاتكم وأفكاركم على المسار السليم، المليء بالمحبة، النقي والخالي من الكثافة والعنف والعناد. إن تناول الطعام طقس تعبدي فيه تضحية، يجب عدم القيام به والنفس عرضة لمشاعر التوتر والقلق والخوف. يجب اعتبار الغذاء كدواء يداوي علة الجوع ويدعم الحياة. عليكم تنمية التواضع بأنفسكم لتتيقنوا من أن هناك خيراً أكثر لتتعلموه من الآخرين. كما أن حماسكم، طموحكم الكبير، عزيمتكم، مقدرتكم على العمل، خزينة معارفكم، حكمتكم - كلها يجب أن تكون في خدمة الجميع وليس لاستخدامكم الشخصي فقط، فقلبكم ينبغي أن يتسع ليتناغم مع الكل، وكذلك أفكاركم يجب أن تتناغم مع سعة الأفق. فاعتبروا كل مشكلة أو صعوبة تواجهونها كفرصة ثمينة لتنمية ثبات الفكر وتقوية عزيمتكم لتصبح متينة أكثر.
Translated into Russian
Ваши поступки, жесты, взгляды, речь, привычки, предпочтения в пище, стиль одежды и походка являются проявлениями вашей внутренней Природы. Поэтому следите за тем, чтобы ваши мысли, слова и дела были полны Любви, Чисты (Саттвичны), а также лишены дикости и своенравия. Употребление пищи - это Священный ритуал (Яджна), и его нельзя совершать в моменты волнений, тревоги или эмоционального напряжения. Пищу следует рассматривать как лекарство от болезни голода и как средство поддержания жизни. Вы должны развить Смирение, чтобы осознать, что есть много хорошего, чему вам предстоит научиться у других. Ваши энтузиазм, амбиции, решительность, работоспособность, знания и мудрость должны нести пользу всем, а не использоваться только лишь для собственной выгоды. У вас должно быть широкое мировоззрение и всеобъемлющее Сердце, полное Любви! А на каждую проблему, с которой встречаетесь, смотрите как на Благоприятную возможность, чтобы развить Силу Духа и ещё больше укрепиться в Осознании Истины.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Twój charakter ukazują twoje czyny, gesty, spojrzenia, słowa, nawyki żywieniowe, twój ubiór i sposób poruszania się. Dlatego zwracaj uwagę na to, by upewnić się, że twoje słowa, ruchy, myśli i postępowanie są właściwe - pełne miłości, czyste (sattwiczne) oraz pozbawione gwałtowności i krnąbrności. Spożywanie jedzenia to święty rytuał (jadżnia). Nie należy go wypełniać w chwilach niepokoju czy napięcia emocjonalnego. Pokarm należy traktować jak lekarstwo na chorobę głodu i jak środek podtrzymujący życie. Musisz nabrać pokory, aby uwierzyć, że od innych możesz się wiele nauczyć. Twój entuzjazm, wielka ambicja, zdecydowanie, zdolność do pracy, wiedza i mądrość muszą służyć innym, a nie jedynie tobie. Twoje serce musi otworzyć się na innych. Twój umysł także musi być otwarty. Każdy problem, jaki napotkasz, traktuj jak szczęśliwą okazję do rozwijania siły umysłu i wzmacniania hartu ducha.
Translated into Greek
Η φύση σας αποκαλύπτεται από τις πράξεις σας, τις χειρονομίες, την εμφάνιση, την ομιλία, τις διατροφικές συνήθειες, την ενδυμασία και τον τρόπο βαδίσματος. Επομένως, δώστε προσοχή για να βεβαιωθείτε ότι η ομιλία σας, οι κινήσεις, οι σκέψεις, η συμπεριφορά σας είναι σωστές, γεμάτες αγάπη και αγνότητα, και στερούνται ακροτήτων και ιδιοτροπιών. Η κατανάλωση φαγητού είναι μια ιερή τελετουργία. Δεν πρέπει να γίνεται σε στιγμές άγχους ή συναισθηματικής έντασης. Η τροφή πρέπει να θεωρείται φάρμακο για την ασθένεια της πείνας και μέσον συντήρησης της ζωής. Πρέπει να αναπτύξετε την ταπεινοφροσύνη για να πιστέψετε ότι έχετε πολλά καλά να μάθετε από τους άλλους. Ο ενθουσιασμός σας, η ισχυρή φιλοδοξία σας, οι αποφάσεις σας, η ικανότητά σας να εργάζεστε, το απόθεμα των γνώσεών σας, η σοφία σας –αυτά πρέπει να σχετίζονται με όλους τους άλλους και να μη χρησιμοποιούνται μόνο για σάς. Η καρδιά σας θα πρέπει να περικλείει όλους τους άλλους. Οι σκέψεις σας πρέπει να διαμορφώνονται με ευρύτητα πνεύματος. Αντιμετωπίστε κάθε πρόβλημα που συναντάτε ως μια ευκαιρία να αναπτύξετε τη δύναμη του νου σας και να ενισχύσετε περισσότερο τον εαυτό σας.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario