Thought for the day, Mayo
06, 2020.
06, 2020.
English
Though Mother Easwaramma had no formal education, she conducted herself in an exemplary manner. She was one of profound wisdom. We should not criticise others. We should not hurt others or make fun of them. We should love all. This is what Mother Easwaramma taught everybody. Do your duty sincerely. Then, you will certainly progress in life. Whoever one may be, one should follow the sacred teachings of elders. Many students do not pay heed to the words of their mother. It is a grave mistake. Mothers speak from their heart wishing the welfare of their children. You should understand their feelings and give due respect to their words. Obey the commands of your parents. You will certainly be blessed with all types of education and strength. You do not need to make any special efforts to acquire them. Never disregard the words of your parents. Follow them with love and sanctify your life.
Translated into Spanish
Aunque la Madre Easwaramma no tenía ninguna educación formal, ella se conducía de manera ejemplar. Tenía una profunda sabiduría. No debemos criticar a los demás, no debemos hacerles daño ni burlarnos de ellos. Debemos amar a todos. Esto es lo que la Madre Easwaramma enseñaba a todos. Cumplan con su deber sinceramente. Entonces, sin duda alguna, progresarán en la vida. Quienquiera que uno sea, uno debe seguir las sagradas enseñanzas de los mayores. Muchos estudiantes no prestan atención a las palabras de su madre. Es un grave error. Las madres hablan desde el corazón deseando el bienestar de sus hijos. Deben comprender sus sentimientos y tener el debido respeto a sus palabras. Obedezcan las órdenes de sus padres. Ciertamente serán bendecidos con todo tipo de educación y fortaleza. No necesitan hacer ningún esfuerzo especial para adquirirlos. Nunca ignoren las palabras de sus padres. Síganlas con amor y santifiquen su vida.
Translated into Portuguese
Apesar de Mãe Easwaramma não ter uma educação formal, ela se conduzia de maneira exemplar. Ela era uma pessoa de profunda sabedoria. Não devemos criticar os outros. Não devemos ferir as pessoas, nem ridicularizá-las. Devemos amar todos. Isso é o que a Mãe Easwaramma ensinava. Faça seu dever com sinceridade. Então você certamente progredirá na vida. As pessoas, sejam elas quem forem, devem seguir os ensinamentos sagrados dos mais velhos. Muitos estudantes não dão ouvidos às palavras de suas mães. Isso é um grave erro. As mães falam de seus corações, desejando o bem-estar de seus filhos. Vocês devem entender seus sentimentos e dar o devido respeito às suas palavras. Obedeçam aos comandos de seus pais. Vocês certamente serão abençoados com todos os tipos de educação e força. Vocês não necessitam fazer qualquer esforço para obtê-los. Nunca desconsiderem as palavras de seus pais. Sigam-nas com amor e santifiquem suas vidas.
Translated into Dutch
Moeder Easwaramma had geen bepaalde opleiding gekregen maar haar leven was wel een voorbeeld. Ze bezat een diepe levenswijsheid. Easwaramma leerde dat we anderen niet horen te bekritiseren, pijn te doen of uit te lachen. Haar liefde ging uit naar iedereen. Doe je taken vanuit een oprechte houding, dan zal je zeker vooruitgang boeken in het leven. Wie je ook bent, praktiseer de echte leringen van wijze ouderen. Veel studenten slaan geen acht op de wijsheid van hun moeder. Dit is een ernstige fout. Deze moeders spreken vanuit hun hart en hebben altijd het welzijn van hun kinderen voor ogen. Waardeer hun gevoelens en heb respect voor wat ze zeggen. Volg de aanwijzingen van deze ouders. Hierin kan je de blessing ervaren via deze educatie en opvoeding. Je hoeft geen indrukwekkende inspanningen te leveren om dit te bereiken. Negeer nooit de aanwijzingen van je wijze ouders. Breng ze met liefde in praktijk en veredel je leven.
Translated into German
Obwohl Mutter Easwaramma keine formelle Ausbildung hatte, verhielt sie sich vorbildlich. Sie war eine Person von tiefer Weisheit. Wir sollten andere nicht kritisieren. Wir sollten andere nicht verletzen oder uns über sie lustig machen. Wir sollten alle lieben. Das ist was Mutter Easwaramma allen beigebracht hat. Tut Eure Pflicht aufrichtig. Dann werdet Ihr sicherlich im Leben Fortschritte machen. Wer auch immer man sein mag, man sollte den heiligen Lehren der Ältesten folgen. Viele Schüler achten nicht auf die Worte ihrer Mutter. Es ist ein schwerer Fehler. Mütter sprechen von Herzen und wünschen sich das Wohlergehen ihrer Kinder. Ihr solltet ihre Gefühle verstehen und ihre Worte gebührend respektieren. Befolgt die Befehle Eurer Eltern. Sie werden sicherlich mit allen Arten von Bildung und Stärke gesegnet sein. Ihr müsst keine besonderen Anstrengungen unternehmen, um sie zu erwerben. Ignoriert niemals die Worte Eurer Eltern. Folgt ihnen mit Liebe und heiligt Euer Leben.
Translated into Indonesian
Walaupun ibu Easwaramma tidak memiliki pendidikan normal, beliau menjalani hidupnya dalam keteladanan. Beliau adalah salah satu dari kebijaksanaan yang mendalam. Kita seharusnya tidak mengkritik yang lainnya, kita seharusnya tidak menyakiti yang lain atau mengolok-olok mereka. Kita seharusnya mengasihi semuanya. Ini adalah yang ibu Easwaramma ajarkan kepada setiap orang. Jalankan kewajibanmu dengan tulus. Kemudian, engkau pastinya akan mengalami kemajuan di dalam hidup. Siapapun orangnya, ia harus mengikuti ajaran-ajaran suci dari yang lebih tua. Banyak pelajar tidak memberikan perhatian pada perkataan ibu mereka. Ini adalah sebuah kesalahan yang sangat besar. Ibu berbicara dari hati mereka berharap kesejahtraan untuk anak-anaknya. Engkau seharusnya mengerti perasaan mereka dan memberikan rasa hormat pada perkataan mereka. Patuhi perintah orang tuamu. Engkau pastinya akan diberkati dengan semua jenis Pendidikan dan kekuatan. Engkau tidak perlu membuat usaha khusus untuk mendapatkan semuanya itu. Jangan pernah bersikap acuh tak acuh terhadap orang tuamu. Ikuti mereka dengan kasih dan sucikan hidupmu.
Translated into Arabic
مع أن الأم إيشواراما لم تدخل تعليماً رسمياً، إلا أن سلوكها بحياتها كان قدوةً مثالية، وعقلها زاخرٌ بالحكمة العميقة. فما قامت بتعليمنا إياه: أنه علينا عدم انتقاد الآخرين، ولا إيذائهم أو السخرية منهم، إنما علينا محبة الجميع. إذن أدّوا واجباتكم بإخلاص، وعندها تتطورون في فهم الحياة. ينبغي لأيٍّ كان اتباع التعاليم المقدسة للسابقين له والأكبر سناً، وهناك العديد من الطلاب لا يعيرون اهتماماً لكلمات أمهم، وهذا خطأٌ جسيم. فالأم تتحدث من أعماق قلبها متمنية الخير لأبنائها، فعليكم تفهم مشاعرها ومقابلة كلماتها بالاحترام. أطيعوا أوامر والديكم، فلا بد تحل عليكم البركات بكل أنواع التعليم والعزيمة. فلا حاجة لكم ببذل أي مجهودٍ عضلي لكسب ذلك، إنما عدم الهزء بتاتاً بكلمات والديكم، بل الالتزام بها بمحبة وتنقية حياتكم وتقديسها.
Translated into Russian
Хотя у Ишвараммы не было формального образования, она обладала глубокой Мудростью, а её поведение всегда было образцовым. Она учила, что нельзя критиковать или оскорблять других, причинять кому-либо боль или смеяться над кем-то, и призывала Искренне любить всех. Добросовестно исполняйте свой Долг, тогда вы непременно достигнете успеха в жизни. Кем бы ни был человек, он должен следовать указаниям своих родителей и предписаниям Священных Писаний. К сожалению в настоящее время многие дети не обращают внимания на слова своих матерей. Это огромная ошибка! Матери от чистого Сердца наставляют своих детей, желая им только Добра. Дети должны понимать чувства своих родителей и с должным уважением относиться к их словам. Слушайтесь своих родителей и тогда вы непременно будете благословлены всеми видами знаний и силы. И для этого не нужно прилагать особых усилий. Просто никогда не пренебрегайте своими родителями, с Любовью следуйте их наставлениям и таким образом Освятите свою жизнь.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Choć matka Iśwaramma nie miała wykształcenia, zachowywała się w sposób wzorowy. Miała w sobie głęboką mądrość. Nie możemy krytykować innych. Nie możemy ranić innych ani żartować z nich. Powinniśmy kochać wszystkich. Tego uczyła matka Iśwaramma. Wypełniaj swoje obowiązki całym sercem. Wówczas z pewnością uczynisz postęp w życiu. Stosuj się do świętych nauk starszych osób bez względu na to, kim są. Wielu uczniów nie zwraca uwagi na słowa swoich matek. To poważny błąd. Matki mówią z głębi serca pragnąc dobra swoich dzieci. Powinieneś zrozumieć ich uczucia i okazywać należny szacunek ich słowom. Wykonuj polecenia rodziców, a z pewnością zostaniesz obdarzony wszelkim możliwym wykształceniem i siłą. Nie musisz czynić żadnych szczególnych starań, aby je zdobyć. Nie lekceważ słów rodziców. Stosuj się do nich z miłością i uświęcaj swoje życie.
Translated into Greek
Αν και η μητέρα Εσβαράμμα δεν είχε κάποια επίσημη μόρφωση, η ίδια συμπεριφερόταν με υποδειγματικό τρόπο. Διακρινόταν από βαθιά σοφία. Μην κρίνετε τους άλλους, μην τους πληγώνετε ή μην τους περιγελάτε. Να αγαπάτε τους πάντες. Αυτά είναι που η μητέρα Εσβαράμμα δίδαξε σε όλους. Να εκτελείτε τα καθήκοντά σας με ειλικρίνεια. Έτσι είναι βέβαιο ότι θα προοδεύσετε στη ζωή. Όποιοι κι αν είστε, να ακολουθείτε τις ιερές διδαχές των σοφών πρεσβυτέρων. Πολλοί σπουδαστές δεν λαμβάνουν υπόψιν τα λόγια της μητέρας τους. Αυτό είναι σοβαρό λάθος. Οι μητέρες μιλούν από την καρδιά τους, επιθυμώντας την ευημερία των παιδιών τους. Να κατανοείτε τα συναισθήματά τους και να σέβεστε δεόντως τα λόγια τους. Υπακούετε στις εντολές των γονιών σας. Σίγουρα τότε θα ευλογηθείτε με όλα τα είδη εκπαίδευσης και δύναμης. Δεν χρειάζεται να κάνετε ειδικές προσπάθειες για να τα αποκτήσετε. Μην αγνοείτε ποτέ τα λόγια των γονιών σας. Ακολουθήστε τα με αγάπη και εξαγιάστε τη ζωή σας.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario