GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...MAY 16 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, Mayo 
16, 2020.

English

The next step (in getting rid of the ignorance of individuality, where the first is practising the attitude of, ‘I am Yours’) is: “You are mine,” where the wave demands the support of the sea as its right. The Lord has to take the responsibility of guarding and guiding the individual. The individual is important, worthy to be saved, and the Lord is bound to fulfil the need of the devotee. Surdas said, “You are mine; I will not leave You; I shall imprison You in my heart; You shall not escape.” The next stage is: “You are I” — I am but the image and You are the Reality. I have no separate individuality; there is no duality. All is One. Duality is but delusion.

Translated into Spanish

El paso siguiente ( para liberarse de la ignorancia de la individualidad, donde el primero es practicar la actitud de, 'Yo soy tuyo') es: "Tú eres mío," en que la ola demanda el sostén del océano como un derecho. El Señor tiene que tomar la responsabilidad de cuidar y guiar al individuo. La persona es importante, digna de ser salvada, y el Señor está atado a satisfacer la necesidad del devoto. Surdas dijo, "Tú eres mío; no te dejaré; Te aprisionaré en mi corazón; no podrás escapar." Es paso siguiente es: "Tú eres Yo"- Yo soy solo la imagen y Tú eres la Realidad. No tengo individualidad separada; no hay dualidad. Todo es uno. La dualidad es solo ilusión.

Translated into Portuguese

O passo seguinte (para se livrar da ignorância da individualidade; sendo o primeiro passo praticar a atitude de ‘eu sou Teu’) é: ‘Tu és meu’, no qual a onda exige o apoio do mar como um direito seu. O Senhor tem de assumir a responsabilidade de proteger e guiar o indivíduo. O indivíduo é importante, merece ser salvo, e o Senhor tem a obrigação de satisfazer as necessidades do devoto. O grande devoto Surdas afirmou: ‘Tu és meu; eu não Te deixarei; eu Te aprisionarei em meu coração; Tu não escaparás.’ O passo seguinte é: ‘Tu és eu’ — sou somente um reflexo e Tu és a Realidade. Não possuo uma individualidade separada; não há dualidade. Tudo é Um. A dualidade é somente uma ilusão.

Translated into Dutch

Nadat je eerst de houding hebt gepraktiseerd “Ik ben de jouwe” om je individualiteit te leren overstijgen, is de volgende stap de houding “Jij bent de mijne”, waarbij de golf aanspraak maakt op de steun van de zee als zijn geboorterecht. Dat betekent dat God gevraagd wordt de verantwoordelijkheid over je te nemen, je te beschermen en te leiden. Omdat het individu het in wezen waard is om bevrijd te worden, zal God ongetwijfeld ingaan op de vraag van een ware toegewijde. Surdas zei: “Je bent van mij, ik zal je niet verlaten, ik zal je in mijn hart sluiten en je kan niet ontsnappen.” De volgende fase is: “Jij bent Mij”, ik ben slechts de weerspiegeling van Jouw Werkelijkheid’. Ik heb geen afzonderlijke individualiteit; er is geen dualiteit. Alles is Eén. Dualiteit is slechts een zinsbegoocheling.

Translated into French

L'étape suivante (pour se débarrasser de l'ignorance de l'individualité, où la première consiste à pratiquer l'attitude du "je suis à vous") est : "Tu es à moi", où la vague demande le soutien de la mer comme son droit. Le Seigneur doit prendre la responsabilité de garder et de guider l'individu. L'individu est important, il mérite d'être sauvé, et le Seigneur est tenu de répondre aux besoins du fidèle. Surdas a dit : "Tu es à moi ; je ne t'abandonnerai pas ; je t'emprisonnerai dans mon coeur ; tu ne t'échapperas pas". L'étape suivante est : "Tu es moi" - Je ne suis que l'image et Tu es la réalité. Je n'ai pas d'individualité distincte ; il n'y a pas de dualité. Tout est Un. La dualité n'est qu'une illusion.

Translated into Arabic

الخطوة الثانية في عملية الخلاص من جهل الأنا الفردية حيث كانت الخطوة الأولى التعود على ممارسة نظرة ”أنت أنا.“ حيث تطلب الموجة الدعم من المحيط كحقٍ من حقوقها، أي على المولى تقع مسؤولية حماية وهداية الفرد. فالفرد الجدير بالخلاص له أهميته والمولى لا شك بأنه سيلبي له حاجة مريده. قال سورداس: ”أنت أنا، ولن أتركك بل سأحبسك في قلبي ولا مفر لك منه.“ المرحلة التالية: ”حقيقتك هي عين باطني.“ فأنا لست إلا صورة في الخلق وأنت المصور الحق. ليس عندي ذاتية أنانية ولا نظرة ثنائية، فالكل واحد والثنائية وهم التعداد.

Translated into Russian

Следующий шаг - практика ментальной установки: «Ты - мой». Здесь волна требует поддержки у Океана, как своего права, и Господь должен взять на Себя ответственность охранять и направлять преданного. Человек важен и достоин Спасения, и Господь обязан удовлетворить эту потребность Своего Преданного. Сурадас, обращаясь к Богу, говорил: «Ты - мой. Я никогда не оставлю Тебя. Я заключу Тебя в объятья своего Сердца и Ты не сможешь скрыться от меня». И заключительный шаг: «Ты - это я». Здесь «я» - всего лишь отражение, а «Ты» - Истинная Реальность. Это «я» не имеет отдельной индивидуальности, ибо двойственности не существует и всё Едино. Двойственность - это всего лишь заблуждение.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Pierwszym etapem, na którym pozbywasz się ignorancji, jest praktykowanie postawy "Jestem twój". Następny etap to: "Ty jesteś mój", gdzie fala, zgodnie z przysługującym jej prawem, domaga się wsparcia od oceanu. Pan musi wziąć odpowiedzialność za ochronę i prowadzenie człowieka. Człowiek zasługuje na ocalenie, a Pan ma obowiązek zaspokoić potrzeby wielbiciela. Surdas powiedział: "Ty jesteś mój; nie zostawię Cię; uwiężę Cię w moim sercu; nie uciekniesz". Kolejny etap to: "Ty jesteś mną" - ja jestem tylko odbiciem, a Ty jesteś rzeczywistością. Nie jestem oddzielny; nie ma dwoistości. Wszystko jest jednym. Dwoistość jest jedynie złudzeniem.

Translated into Greek

Το επόμενο βήμα (για την απαλλαγή από την άγνοια της ατομικότητας, όπου το πρώτο βήμα είναι η άσκηση της στάσης «Είμαι δικός Σου») είναι «Είσαι δικός μου», όπου το κύμα απαιτεί τη στήριξη της θάλασσας ως δικαίωμά του. Ο Κύριος πρέπει ν’ αναλάβει την ευθύνη της προστασίας και της καθοδήγησης του ατόμου. Το άτομο είναι σημαντικό, αξίζει να διασωθεί και ο Κύριος δεσμεύεται να εκπληρώσει την ανάγκη του πιστού. Ο άγιος Σούρντας έλεγε: «Είσαι δικός μου. Δεν θα σ’ αφήσω. Θα Σε φυλακίσω στην καρδιά μου. Δεν θα δραπετεύσεις». Το επόμενο στάδιο είναι : «Είσαι εγώ». Δεν είμαι πάρα το είδωλο και Εσύ είσαι το πρωτότυπο. Δεν έχω ξεχωριστή ατομικότητα. Δεν υπάρχει δυαδικότητα. Όλα είναι Ένα. Η δυαδικότητα δεν είναι παρά μια αυταπάτη.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~