Thought for the day , April 01 2020.
English
We speak often about prayer. Prayer does not mean petitioning God. Prayer is an index of the experience of Atmic bliss. It is a method to share this bliss, spreading it all around, and being immersed in that bliss. Prayer must come from the heart. Prayer that is not heartfelt is utterly useless. The Lord will accept a heart without words. But He will not accept words and prayers that do not come from the heart. This is why God is described as Hridayesa (the Lord of the Heart). It is only when you have faith in this, that you will be able to manifest your Divinity. God is inside you, outside you, and around you. Recognise this truth and live according to it. So long as you are filled with doubts, you will not experience peace or happiness.
Translated into Spanish
A menudo hablamos de la oración. La oración no significa pedir a Dios. La oración es un indicio de la experiencia de la bienaventuranza átmica. Es un método de compartir esta bienaventuranza, difundiéndola a nuestro alrededor y permaneciendo inmersos en esta bienaventuranza. La oración debe venir del corazón. El Señor aceptará un corazón sin palabras. Pero no aceptará palabras y oraciones que no vengan del corazón. Es por eso que se describe a Dios como Hridayesa (el Señor del corazón). Solo cuando ustedes tengan fe en esto podrán manifestar su propia divinidad. Dios está dentro de ustedes, fuera y a su alrededor. Reconozcan esta verdad y vivan en consecuencia. En tanto estén llenos de dudas, no experimentarán paz ni felicidad.
Translated into Portuguese
Falamos frequentemente sobre a oração. Oração não significa fazer pedidos a Deus. Oração é um indicador da experiência da bem-aventurança do Atma. É um método para compartilhar essa bem-aventurança, espalhando-a por todos os lados, e para mergulhar nessa bem-aventurança. A oração deve vir do coração. A oração que não vem do coração é completamente inútil. O Senhor aceitará um coração sem palavras, mas Ele não aceitará palavras e preces que não vêm do coração. É por isso que Deus é descrito como Hridayesha (o Senhor do Coração). É somente quando você tem fé nisso, que você é capaz de manifestar sua Divindade. Deus está dentro de você, fora de você e ao seu redor. Reconheça essa verdade e viva de acordo com ela. Enquanto você estiver cheio de dúvidas, você não experimentará paz ou felicidade.
Translated into Dutch
We spreken vaak over bidden. Maar bidden houdt niet in dat je God lastig valt met allerlei verzoeken. Gebed is een mogelijkheid om dichter tot je ziel te komen. Het is een middel om dit Atmisch geluk te delen, uit te stralen en erin op te gaan. Echt bidden doe je met je hart. Anders is het volkomen nutteloos. God luistert naar een hart , niet naar woorden. Maar Hij luistert niet naar woorden en gebeden die niet recht uit het hart komen. Daarom wordt God beschreven als Hridayesa ; God die in het hart verblijft. Pas als je daarop vertrouwt, zal je in staat zijn om je goddelijkheid te beleven. God is immers in je, buiten je en overal om je heen. Herken deze waarheid en leef ernaar. Zolang je twijfelt, zal je geen innerlijke vrede of geluk ervaren.
Translated into French
Nous parlons souvent de la prière. Prier ne signifie pas adresser une requête à Dieu. La prière est un signe de l'expérience de la béatitude atmique. C'est une méthode pour partager cette béatitude, la répandre partout et être immergé dans cette béatitude. La prière doit venir du cœur. Une prière qui n'est pas sincère est totalement inutile. Le Seigneur acceptera un coeur sans paroles. Mais il n'acceptera pas des mots et des prières qui ne viennent pas du cœur. C'est pourquoi Dieu est décrit comme Hridayesa (le Seigneur du coeur). C'est seulement lorsque vous aurez la foi en cela que vous pourrez manifester votre Divinité. Dieu est en vous, à l'extérieur de vous et autour de vous. Reconnaissez cette vérité et vivez en fonction de celle-ci. Tant que vous serez rempli de doutes, vous ne connaîtrez ni la paix ni le bonheur.
Translated into Indonesian
Kita sering berbicara tentang doa. Doa tidak berarti mengajukan permohonan kepada Tuhan. Doa adalah sebuah penunjuk pengalaman kebahagiaan Atma. Doa adalah sebuah metode untuk berbagi kebahagiaan ini, menyebarkannya ke sekitar kita dan terbenam dalam kebahagiaan itu. Doa harus datang dari hati. Doa yang tidak sepenuh hati adalah sama sekali tidak berguna. Tuhan akan menerima sebuah hati tanpa kata-kata. Namun Tuhan tidak akan menerima kata-kata yang tidak muncul dari hati. Itulah sebabnya mengapa Tuhan dijelaskan sebagai Hridayesa (Tuhan yang bersemayam di dalam hati). Hanya ketika engkau memiliki keyakinan dalam hal ini, maka engkau akan mampu untuk mewujudkan keilahianmu. Tuhan bersemayam di dalam dirimu, di luar dirimu dan disekitarmu. Ketahuilah kebenaran ini dan hiduplah sesuai dengan kebenaran ini. Selama engkau diliputi dengan keragu-raguan, engkau tidak akan mengalami kedamaian atau kebahagiaan.
Translated into Arabic
كثيرا ما نتحدث عن الصلاة، والصلاة لا تعني التوسل لله، إنما تشير إلى اختبار صلة داخلية فيها غبطة روحية. فالصلاة إذن وسيلة لمشاركة هذه الغبطة وبث نورها بكل الأرجاء، والبقاء مغموراً بتلك الغبطة. ينبغي أن تنبع الصلاة من القلب، فصلاة لا يستشعرها قلب لا فائدة منها. إذ يقبل الله صمت القلب من دون صلوات وكلمات، إلا أنه لن يقبل الصلوات والكلمات التي لا تنبع من القلب. لذلك كثيرا ما يصفون الله على أنه مولى القلب. فقط عندما تعمقون إيمانكم بهذا الأمر، ستكونوا قادرين على استشعار إلهيتكم الداخلية. فالله بداخلكم وخارجكم ومن حولكم، أدركوا هذه الحقيقة وعيشوا وفقاً لها. فطالما الشكوك تملؤكم، لن تختبروا لا سلاماً ولا سعادة.
Translated into Russian
Мы часто говорим о Молитве. Однако Молитва не означает обращения к Богу с просьбой. Молитва - это средство погружения и переживания Божественного (Атмического) Блаженства и распространения Его повсюду! Молитва должна исходить из глубины Сердца, иначе она абсолютно бесполезна. Господь слышит зов Сердца и без слов, но не обращает никакого внимания на слова молитв, которые идут не от Сердца. Вот почему Бога называют Владыкой Сердца (Хридайиша). Лишь веря в это, вы сможете проявлять присущую вам Божественность. Господь Вездесущ, Он внутри вас и снаружи, Он везде и во всём! Признайте эту Истину и живите в соответствии с Ней. А пока вы полны сомнений, вы не сможете жить в Покое и Счастье.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Często mówimy o modlitwie. Modlitwa nie oznacza zwracania się do Boga z prośbą. Modlitwa jest wskaźnikiem doświadczania błogości atmy. To sposób na dzielenie się błogością, roztaczanie jej dokoła i na zatopienie się w niej. Modlitwa musi płynąć z serca. Modlitwa, która nie płynie z głębi serca, jest zupełnie bezwartościowa. Pan przyjmie serce bez słów, ale nie przyjmie słów i modlitw, które nie pochodzą z serca. Dlatego Boga określa się jako Hridajesa (Pana serca). Dopiero wtedy, gdy w to uwierzysz, będziesz w stanie zamanifestować swoją boskość. Bóg jest w tobie, za tobą i wokół ciebie. Rozpoznaj tę prawdę i żyj zgodnie z nią. Dopóki wypełniają cię wątpliwości, nie zaznasz pokoju ani szczęścia.
Translated into Greek
Μιλάμε συχνά για προσευχή. Προσευχή δεν σημαίνει υποβολή αιτημάτων στον Θεό. Η προσευχή είναι ένας δείκτης του βιώματος της θεϊκής ευδαιμονίας. Είναι μια μέθοδος να μοιράζεστε αυτή την ευδαιμονία, απλώνοντας την γύρω σας, όντας βυθισμένοι σε αυτήν. Η προσευχή πρέπει να πηγάζει από την καρδιά. Όταν δεν είναι ειλικρινής είναι εντελώς ανώφελη. Ο Θεός θα δεχθεί μια καρδιά χωρίς λόγια, αλλά δεν θα δεχθεί λόγια και προσευχές που δεν προέρχονται από την καρδιά. Γι’ αυτό ο Θεός περιγράφεται ως ο Κύριος της καρδιάς. Μόνον όταν πιστεύετε σε αυτό, θα είστε σε θέση να εκδηλώσετε τον Θεό εντός σας. Ο Θεός είναι μέσα σας, έξω και γύρω σας. Αναγνωρίστε αυτή την αλήθεια και ζήστε σύμφωνα με αυτήν. Όσο είστε γεμάτοι αμφιβολίες, πότε δεν θα βιώσετε ειρήνη και χαρά.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario