GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...APRIL 13, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, April 
13, 2020.

English 

We must transform the divine power latent in you into skill, for undertaking any useful activity. When knowledge is converted into skill, you acquire balance in life. In such a state of equanimity, you will develop insight. Ennobled with such an insight and divine power, you should undertake a noble activity. Only then it will be most fruitful and beneficial to everyone. Always undertake noble activities with a pure mind. Unity brings purity, and purity in turn leads to Divinity. You should never forget the inseparable relationship between unity, purity, and Divinity, and always strive to achieve that. You must all come together and work together in the spirit of sacrifice. Spirituality is not a business activity. Spirituality is divine. Spirituality is associated with unity. This unity in diversity alone will bring you happiness. I wish that you cultivate that principle of unity. Then, every activity undertaken by you will acquire its due value and sanctity! 

Translated into Spanish

Para emprender cualquier actividad útil, deben transformar el poder divino latente en ustedes en destreza. Cuando el conocimiento es convertido en destreza, adquieren equilibrio en la vida. En tal estado de ecuanimidad, desarrollarán la percepción divina. Ennoblecidos con tal percepción y poder divino, deben emprender una actividad noble. Solo entonces será de lo más fructífera y beneficiosa para todos. Siempre emprendan actividades nobles con una mente pura. La unidad trae pureza y, a su vez, la pureza conduce a la Divinidad. Nunca deben olvidar la relación inseparable entre la unidad, la pureza y la Divinidad, y deben esforzarse siempre por lograrla. Todos deben unirse y trabajar juntos con espíritu de sacrificio. La espiritualidad no es una actividad comercial. La espiritualidad es divina. La espiritualidad está asociada con la unidad. Solo esta unidad en la diversidad, les brindará felicidad. Deseo que cultiven ese principio de unidad. Entonces, ¡cada actividad emprendida por ustedes adquirirá su debido valor y santidad! 

Translated into Portuguese

Devemos transformar o poder divino latente em nós em habilidade, para assim realizarmos alguma atividade útil. Quando o conhecimento é convertido em habilidade, você adquire equilíbrio na vida. Nesse estado de equanimidade, você desenvolverá visão discernida (insight). Engrandecido com tal visão e poder divino, você deve empreender uma atividade nobre. Somente então haverá resultados frutíferos e benéficos a todos. Sempre realize atividades nobres com uma mente pura. A unidade traz pureza, e a pureza, por sua vez, leva à Divindade. Você nunca deve se esquecer da relação inseparável entre unidade, pureza e Divindade, e sempre deve se esforçar para alcançá-la. Vocês todos devem se juntar e trabalhar juntos com o espírito de sacrifício. A espiritualidade não é uma atividade comercial. A espiritualidade é divina. A espiritualidade está associada com a unidade. Essa unidade na diversidade, sozinha, irá lhe trazer felicidade. Desejo que você cultive o princípio da unidade. Então, toda atividade realizada por você alcançará seu devido valor e santidade! 

Translated into Dutch

Zet de latente goddelijke kracht die in jou aanwezig is om in zinvolle activiteiten. Als kennis wordt omgezet in praktijk, komt je leven in balans. Door de gelijkmoedigheid die daaruit ontstaat, zal je meer inzicht verwerven. Met dit inzicht en goddelijke kracht dien je nobele activiteiten te ondernemen. Pas dan zijn ze voor iedereen vruchtbaar en heilzaam. Doe dit altijd vanuit een zuivere geest. Eenheid brengt zuiverheid voort en dit leidt op zijn beurt tot goddelijkheid. Vergeet nooit de onafscheidelijke relatie tussen eenheid, zuiverheid en goddelijkheid en laat dat altijd je hoogste doel zijn. Werk samen in een spirit van toewijding. Spiritualiteit is geen zakelijke activiteit. Ze is goddelijk en houdt verband met eenheid. Alleen deze eenheid in verscheidenheid zal je geluk brengen. Het is Mijn wens dat je dit principe van eenheid ontwikkelt. Dan zal elke activiteit die je onderneemt waardevol en nobel zijn! 

Translated into German

Wir müssen die in euch latente göttliche Macht in Fähigkeiten verwandeln, um jede nützliche Aktivität zu unternehmen. Wenn Wissen in Fertigkeit umgewandelt wird, erhaltet Ihr Balance im Leben. In einem solchen Zustand der Gleichmut werdet Ihr Einsicht entwickeln. Mit einer solchen Einsicht und göttlicher Macht geadelt, solltet ihr eine edle Tätigkeit ausüben. Nur dann wird es am fruchtbarsten und vorteilhaftesten für alle sein. Macht immer edle Aktivitäten mit einem reinen Geist. Einheit bringt Reinheit, und Reinheit wiederum führt zur Göttlichkeit. Ihr solltet niemals die untrennbare Beziehung zwischen Einheit, Reinheit und Göttlichkeit vergessen und immer danach streben, dies zu erreichen. Ihr müsst alle zusammenkommen und im Geist des Opfers zusammenarbeiten. Spiritualität ist keine Geschäftstätigkeit. Spiritualität ist göttlich. Spiritualität ist mit Einheit verbunden. Diese Einheit in der Vielfalt allein wird euch Glück bringen. Ich wünsche Euch, dass Ihr diesen Grundsatz der Einheit kultiviert. Dann wird jede Aktivität, die von euch unternommen wird, seinen gebührenden Wert und seine Heiligkeit erlangen! 

Translated into Arabic

لا بد من صقل القدرة الإلهية الكامنة فيكم وتحويلها لمهارة من أجل مباشرة أي نشاط. عندما يتم تحويل المعرفة إلى مهارة تكتسبون الاتزان في الحياة. وبمثل هذه الحال من الاتزان، ستتطور لديكم الرؤيا الداخلية. وبتبارككم بمثل هذه الرؤيا الداخلية والقوة الإلهية، ينبغي عليكم اتخاذ نشاطاً نبيلاً سامياً. فقط عندها ستكون الأكثر نفعاً والأكثر خيراً للجميع. دوماً اتخذوا النشاطات النبيلة بفكر نقيٍ صافٍ. الوعي الأحدي يفضي للنقاء الداخلي، والنقاء يقود بدوره للإلهية. ينبغي ألا تغفلوا أبداً العلاقة الوثيقة ما بين الأحدية والنقاء والإلهية، وجاهدوا دوماً لتحقيق ذلك. عليكم جميعاً أن تتوحدوا وتعملوا معاً بروح التضحية، فالروحانية ليست نشاطاً تجارياً، إنما إلهية وترتبط ارتباطا وثيقاً بالأحدية. وحده وعي الأحدية ضمن التعددية سيجلب لكم السعادة. أملي بأن تطوروا مبدأ الأحدية هذا، عندها فإن كل نشاط تتخذونه سيكون له قيمته وقداسته 

Translated into Russian 

Мы должны преобразовать сокрытую в нас Божественную силу в навыки, чтобы заниматься полезной деятельностью. Когда полученные знания становятся умением и мастерством, вы достигаете в жизни состояния уравновешенности и гармонии. Благодаря такому состоянию невозмутимости вы сможете развить в себе интуицию. Полагаясь на интуицию и Божественную силу, ваша деятельность будет наиболее плодотворной и полезной для общества. Вы всегда должны служить с Чистыми помыслами. Единство приводит к Чистоте, а Чистота - к Божественности. Поэтому всегда помните о неразрывной связи между Единством, Чистотой и Божественностью и стремитесь достичь этого состояния. Вы должны объединиться и трудиться в Духе Жертвенности! Духовность - это не бизнес. Она Божественна. Духовность ассоциируется с Единством. Только осознание и переживание Единства в многообразии сделает вас Счастливыми. Я желаю вам развивать этот Принцип Единства. Только тогда ваши действия обретут Ценность и Святость! 

Translated into Tamil 

Translated into Polish 

Aby podjąć pożyteczne działania, musimy zamienić ukrytą w nas boską moc na umiejętności. Gdy przekształcicie wiedzę w umiejętności, osiągniecie równowagę w życiu. W tym stanie spokoju rozwiniecie zdolność wewnętrznego wglądu. Posiadając taki wewnętrzny wgląd i boską moc, musicie rozpocząć szlachetne działania. Tylko wtedy będą one najbardziej owocne i korzystne dla wszystkich ludzi. Zawsze wypełniajcie szlachetne czyny z czystym umysłem. Jedność przynosi czystość, zaś czystość prowadzi do boskości. Nie zapominajcie o nierozerwalnym związku pomiędzy jednością, czystością oraz boskością i dołóżcie wszelkich starań, aby je osiągnąć. Musicie się zbierać i wspólnie pracować w duchu poświęcenia. Duchowość to nie działalność biznesowa. Duchowość to boskość. Ma ona związek z jednością. Jedynie jedność w różnorodności obdarzy was szczęściem. Chciałbym, abyście pielęgnowali tę zasadę jedności. Wówczas każde działanie, jakie podejmiecie, nabierze właściwej wartości i świętości! 

Translated into Greek 

Πρέπει να μετασχηματίσετε τη θεϊκή δύναμη, που βρίσκεται κρυμμένη εντός σας, σε ικανότητα για την ανάληψη οποιασδήποτε χρήσιμης δραστηριότητας. Όταν η γνώση μετατρέπεται σε ικανότητα, αποκτάτε ισορροπία στη ζωή σας. Σε μια τέτοια κατάσταση εσωτερικής ισορροπίας, αναπτύσσετε ενορατικότητα. Εξευγενισμένοι με τέτοια ενορατικότητα και θεϊκή ενέργεια, η υπηρεσία που αναλαμβάνετε γίνεται πιο αποδοτική και ωφέλιμη για όλους. Η ενότητα φέρνει αγνότητα και η αγνότητα με τη σειρά της οδηγεί στον Θεό. Δεν πρέπει να ξεχνάτε την αδιάσπαστη σχέση μεταξύ ενότητας, αγνότητας και θεότητας και ν’ αγωνίζεστε πάντα ώστε να την επιτυγχάνετε. Να είστε ενωμένοι και να συνεργάζεστε με πνεύμα θυσίας. Η πνευματικότητα δεν είναι μια επιχειρηματική δραστηριότητα. Η πνευματικότητα είναι θεϊκή. Σχετίζεται με την ενότητα. Μόνο αυτή η ενότητα μέσα στην ποικιλομορφία θα σας προσφέρει τη χαρά. Εύχομαι να καλλιεργήσετε την αρχή αυτή της ενότητας. Τότε η κάθε δραστηριότητα που αναλαμβάνετε θα αποκτήσει τη δέουσα αξία και ιερότητα. 

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~