GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...APRIL 24, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, April 
24, 2020.

English

Consider the meaning of the name ‘Sai Baba’. ‘Sa’ means Divine; ‘ai’ or ‘ayi’ means mother, and ‘Baba’ means father. Your physical parents exhibit love with a dose of selfishness; but Sai, your Divine Mother and Father, showers affection or reprimands only to lead you towards victory in the struggle for self-realisation. For, this Sai has come in order to achieve the supreme task of uniting the entire mankind as one family through the bond of brotherhood. His task is to affirm and illuminate the Atmic Reality of each being in order to reveal the Divine which is the basis on which the entire cosmos rests. It is also His task to instruct all to recognise the common divine heritage that binds one to another, so that you can rid yourself of the animal and rise into the Divine. I had to tell you so much about My Truth, for I wish that you contemplate on this and derive joy therefrom. I wish that you may be inspired to observe the disciplines laid down by Me and progress towards the Goal of Self-realisation, the realisation of the Sai that shines in your hearts.

Translated into Spanish

Consideren el significado del nombre 'Sai Baba'. 'Sa' Significa Divinidad; 'ai' o 'ayi' significa madre, y 'Baba' significa padre. Los padres físicos demuestran amor con una dosis de egoísmo; pero Sai, el Padre y la Madre Divinos, derrama afecto o reprimendas solo para guiarlos hacia la victoria en la lucha para la auto- realización. Ya que, este Sai ha venido para a cumplir con la tarea suprema de unir a toda la humanidad como una familia a través del lazo de la hermandad. Su tarea es afirmar e iluminar la Realidad Átmica de cada ser con el fin de revelar la Divinidad que es el fundamento sobre el que descansa todo el cosmos. También es Su tarea instruir a todos para reconocer la herencia común heredada que nos une uno al otro, de modo que se puedan liberar de lo animal y elevarse en la Divinidad. Debo decirles tanto acerca de Mi Verdad, que espero que contemplen en esto y deriven gozo de ello. Espero que se inspiren para observar las disciplinas establecidas por Mí y progresen hacia la Meta de la Auto- realización , la realización del Sai que brilla en sus corazones.

Translated into Portuguese

Considere o significado do nome ‘Sai Baba’. ‘Sa’ significa Divino; ‘ai’ ou ‘ayi’ significa mãe, e ‘Baba’ significa pai. Seus pais físicos demonstram amor com uma dose de egoísmo; mas Sai, sua Divina Mãe e Pai, demonstra afeição ou reprimendas apenas para conduzí-los em direção à vitória na luta pela autorrealização. Pois, este Sai veio para realizar a tarefa suprema de unir a humanidade inteira como uma família, através do laço da irmandade. Sua tarefa é afirmar e iluminar a Realidade Átmica de cada ser, para revelar o Divino que é a base sob a qual o Cosmos inteiro repousa. Também é Sua tarefa instruir a todos a reconhecer a herança divina comum que os une, para que vocês possam se livrar do animal e elevar-se ao Divino. Eu precisei falar a vocês sobre a Minha Verdade, pois Eu desejo que vocês contemplem sobre isso e obtenham alegria disso. Eu desejo que vocês sejam inspirados a observar as disciplinas estabelecidas por Mim e progridam até a Meta da Autorrealização, a realização do Sai que brilha em seus corações.

Translated into Dutch

Sta stil bij de betekenis van de naam 'Sai Baba'. Sa' betekent goddelijk; 'ai' of 'ayi' betekent moeder en 'Baba' betekent vader. De liefde van je fysieke ouders bevat een dosis egoïsme; maar Sai, je Goddelijke Moeder en Vader, toont je Zijn genegenheid of berispt je alleen maar om je naar de overwinning te leiden in je strijd naar zelfverwerkelijking. Want deze Sai is gekomen om de allerhoogste taak te volbrengen; de hele mensheid als één familie te verenigen door de band van broederschap. Het is Zijn taak om de Atmische Realiteit van elk wezen te bekrachtigen en te belichten om zo het Goddelijke te onthullen dat de basis vormt van de hele kosmos. Hij is ook gekomen om jullie te leren het gemeenschappelijk goddelijk erfgoed te erkennen dat jullie met elkaar verbonden zijn. Zo kunnen jullie het dierlijke overstijgen en evolueren naar het goddelijke. Ik wilde dit alles over Mijn Waarheid vertellen zodat je erover kan mediteren en er vreugde aan kan ontlenen. Het is Mijn wens dat je geïnspireerd wordt om Mijn aanwijzingen te praktiseren en te evolueren naar het Doel van Zelfrealisatie; de verwezenlijking van de Sai die in je hart schittert.

Translated into French

Réfléchissez à la signification du nom "Sai Baba". Sa" signifie divin, "ai" ou "ayi" signifie mère et "Baba" signifie père. Vos parents physiques font preuve d'amour avec une dose d'égoïsme ; mais Sai, votre Mère et Père Divin, ne vous montre de l'affection ou des réprimandes que pour vous conduire vers la victoire dans la lutte pour la réalisation de votre personnalité. Car, ce Sai est venu pour accomplir la tâche suprême d'unir l'humanité entière en une seule famille par le lien de la fraternité. Sa tâche est d'affirmer et d'illuminer la Réalité Atmique de chaque être afin de révéler le Divin qui est la base sur laquelle repose le cosmos tout entier. Il a également pour tâche de faire reconnaître à tous l'héritage divin commun qui les lie les uns aux autres, afin de se débarrasser de l'animal et de s'élever vers le Divin. Il m'a fallu vous parler de Ma Vérité, car Je souhaite que vous y réfléchissiez et que vous en tiriez de la joie. Je souhaite que vous soyez inspirés à observer les disciplines que j' ai établies et à progresser vers le but de la Réalisation de soi, la réalisation du Sai qui brille dans vos cœurs.

Translated into German

Betrachten wir die Bedeutung des Namens 'Sai Baba'. "Sa" bedeutet Göttlich, "ai" oder "ayi" bedeutet Mutter, und "Baba" bedeutet Vater. Eure körperlichen Eltern zeigen Liebe mit einer Dosis Egoismus, aber Sai, Eure göttliche Mutter und Euer Vater, überschüttet Euch mit Zuneigung oder Tadel, nur um Euch zum Sieg im Kampf um die Selbstverwirklichung zu führen. Denn dieser Sai ist gekommen, um die höchste Aufgabe zu erfüllen, die ganze Menschheit als eine Familie durch das Band der Brüderlichkeit zu vereinen. Seine Aufgabe ist es, die atmische Realität jedes Wesens zu bestätigen und zu erleuchten, um das Göttliche zu offenbaren, das die Grundlage ist, auf der der ganze Kosmos ruht. Es ist auch seine Aufgabe, alle anzuweisen, das gemeinsame göttliche Erbe anzuerkennen, das eins zum anderen bindet, damit Ihr Euch von dem Tier befreien und ins Göttliche aufsteigen könnt. Ich musste Euch so viel über Meine Wahrheit erzählen, denn ich wünschte, Ihr überlegtet darüber und leitet daraus Freude ab. Ich wünsche mir, dass Ihr Euch inspirieren lasst, durch die von Mir zu Grunde gelegten Disziplinen auf dem Weg zum Ziel der Selbstverwirklichung, der Verwirklichung des Sai, der in Euren Herzen leuchtet.

Translated into Indonesian

Dengan mempertimbangkan makna dari ‘Sai Baba’. ‘Sa’ berarti Tuhan; ‘ai’ atau ‘ayi’ berarti ibu, dan ‘Baba’ berarti ayah. Orang tua yang melahirkanmu memperlihatkan kasih dengan sebuah takaran kepentingan diri; namun Sai, adalah Tuhan sebagai ibu dan ayahmu, mencurahkan kasih sayang atau teguran hanya untuk menuntunmu menuju pada keberhasilan dalam perjuangan untuk kesadaran diri. Untuk hal ini, Sai ini telah datang dalam upaya untuk mencapai tugas yang tertinggi ini dalam menyatukan seluruh umat manusia sebagai satu keluarga melalui ikatan persaudaraan. Tugas-Nya adalah untuk menguatkan dan menerangi kenyataan Atma dalam diri setiap orang dalam mengungkapkan kualitas Tuhan yang merupakan dasar dari seluruh alam semesta. Merupakan tugas-Nya juga untuk mengajarkan semuanya untuk menyadari warisan Tuhan yang sama yang mengikat satu dengan yang lainnya, sehingga engkau dapat membebaskan diri dari kualitas kebinatangan dan terangkat naik menuju Tuhan. Aku telah mengatakan begitu banyak tentang kebenaran-Ku, Aku berharap bahwa engkau memusatkan pikiran pada hal ini dan mendapatkan suka cita darinya. Aku berharap bahwa engkau dapat terinspirasi dalam menjalankan disiplin yang Aku tetapkan dan bergerak maju menuju pada tujuan yaitu kesadaran diri, kesadaran Sai yang bersinar di dalam hatimu.

Translated into Arabic

اعتبروا وتفكروا بمعنى اسم ”ساي بابا“. ”سا“ تعني الإلهي - ”اي“ تعني الأم - ”بابا“ تعني الأب. إن والديكما الجسديين يجسدان لكم المحبة لكن مخلوطةً بجرعةٍ من الأنانية، إلا أن ساي أبيكم وأمكم الإلهي يغدق عليكم رحمةً ومحبةً فقط ليقودكم تجاه انتصاركم على المعاناة من أجل تحقيق الذات. لا يمكنكم تحقيق الإلهية في العالم المادي الخارجي، فهي موجودة بعمق قلب كل إنسان. إن الدرر الثمينة يجب السعي لها في الأعماق بباطن الأرض فهي لا تطفو على السطح أو تطير في الهواء. اطلبوا الله في أعماق نفسكم وليس في العالم المتلون المتقلب المليء بالمشاكل. إن هذه الولادة بالصورة البشرية قد أعطيت لكم لغايةٍ سامية إلا أنكم الآن تسيئون استخدامها كمثل شخصٍ يطبخ طعامه اليومي في إناء ذهبي مرصع بالجواهر ورثه عن أسلافه. كم أحب لو يصلكم الإلهام لتحافظوا على الانضباط الذي وضعته وتتقدموا نحو الغاية المقدسة لتحقيق الذات، تحقيق بهاء حقيقة ساي المشرقة بقلوبكم.

Translated into Russian

Рассмотрим значение Имени «Саи Баба». Слог «Са» означает «Божественное», «ай» или «айи» означает «Мать», а «Баба» означает «Отец». В любви ваших земных родителей есть доля эгоизма, но Саи - ваша Божественная Мать и Отец - изливает Свою Любовь и делает замечание только для того, чтобы привести вас к Победе в борьбе за достижение Самореализации. Саи пришёл как Аватар для того, чтобы выполнить Высшую задачу - объединить всё человечество в одну семью узами Братства, утвердить и показать Божественную (Атмическую) Реальность каждого существа, чтобы открыть вам Божественность, которая является основой всего Творения, научить всех распознавать общее Божественное наследие, роднящее человека с человеком, чтобы вы могли избавиться от качеств, присущих животным, и подняться на Божественный Уровень! Я открыл вам эту Истину о Себе, чтобы вы размышляли о Ней и переживали Блаженство. Это вдохновит вас на соблюдение Моих Наставлений, что позволит вам быстро продвигаться к Самореализации - Высшей Цели человеческой жизни. Осознайте и реализуйте Саи, сияющего в ваших Сердцах!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Rozważ znaczenie imienia 'Sai Baba'. 'Sa' znaczy boski; 'ai' lub 'aji' znaczy matka, a 'Baba' znaczy ojciec. Twoi fizyczni rodzice okazują ci miłość z domieszką egoizmu; jednak Sai, twoja boska matka i ojciec, obdarza cię miłością lub upomina tylko po to, by poprowadzić cię do zwycięstwa w walce o urzeczywistnienie jaźni. Albowiem Sai przyszedł, aby zrealizować najważniejsze zadanie, jakim jest zjednoczenie całej ludzkości w jedną rodzinę za pomocą więzów braterstwa oraz potwierdzenie i rozjaśnienie atmicznej rzeczywistości w każdej istocie w celu ujawnienia boskości, która jest podstawą istnienia całego kosmosu. Moją misją jest nauczyć wszystkich rozpoznawać powszechne boskie dziedzictwo, które wiąże człowieka z człowiekiem, tak aby mógł pozbyć się cech zwierzęcych i wznieść się do boskości. Musiałem powiedzieć ci tak wiele o mojej prawdzie, ponieważ pragnę, abyś rozmyślał nad nią i czerpał z niej radość; aby natchnęła cię ona do przestrzegania zasad, jakie ustanowiłem i podążania do celu, jakim jest urzeczywistnienie jaźni, urzeczywistnienie Sai, który jaśnieje w twoim sercu.

Translated into Greek

Αναλογιστείτε τη σημασία του ονόματος ‘Σάι Μπάμπα’. ‘Σα’ σημαίνει θεϊκός, ‘άι’ σημαίνει μητέρα και ‘Μπάμπα’ πατέρας. Οι φυσικοί γονείς σας, σας δείχνουν αγάπη με μια δόση εγωισμού. Αλλά ο Σάι, η θεϊκή σας μητέρα και ο θείος πατέρας σας, σας περιβάλλει με τρυφερότητα ή σας επιπλήττει μόνο για να σας οδηγήσει προς τη νίκη στον αγώνα για αυτοπραγμάτωση. Αυτός είναι ο λόγος που έχει έρθει ο Σάι, ώστε να επιτύχει στο υπέρτατο καθήκον, δηλαδή να ενώσει ολόκληρη την ανθρωπότητα σαν μία οικογένεια με τον δεσμό της αδελφοσύνης. Η αποστολή Του είναι να επιβεβαιώσει και να φωτίσει την πραγματικότητα του Υπέρτατου Εαυτού του κάθε Όντος, για να αποκαλύψει τον Θεό, που είναι το θεμέλιο επί του οποίου στηρίζεται ολόκληρος ο κόσμος. Αποστολή Του επίσης είναι να εκπαιδεύσει τους πάντες ώστε ν’ αναγνωρίσετε την κοινή θεϊκή κληρονομιά που δένει τον έναν με τον άλλον, έτσι ώστε να μπορέσετε ν’ απαλλαγείτε από τη ζωώδη φύση σας και ν’ ανυψωθείτε στη θεϊκή υπόσταση. Έπρεπε να σας πω τόσα πολλά για την αλήθεια Μου, γιατί επιθυμώ να διαλογιστείτε σ’ αυτήν και να αποκομίσετε χαρά απ’ αυτήν. Εύχομαι να μπορέσετε ν’ αντλήσετε έμπνευση ώστε ν’ ακολουθήσετε τις πειθαρχίες που έχουν τεθεί από Εμένα και να προοδεύσετε στην πορεία σας προς τον Στόχο της Αυτοπραγμάτωσης, της πραγμάτωσης του Σάι, που λάμπει στις καρδιές σας.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~