Thought for the day , March 25 2020.
English
You would have celebrated many Ugadi (New Year day) festivals in your life. Certain traditional practices go with every festival, such as having a sacred bath, wearing new clothes, cleaning the house and decorating it with buntings of green leaves. Greatness lies in purifying our thoughts, not merely the transient human body. The significance of a festival does not lie in wearing new clothes but in cultivating new and noble thoughts. The house should be decorated not merely with the buntings of green leaves, but with buntings of love. Share your love with everyone who visits your house. Only then would we be celebrating the festival in its true spirit. Today, humanity is stricken with fear and restlessness. Courage and strength are on the decline, because of unsacred thoughts and wicked feelings. Your enemies are not outside. Bad thoughts are your worst enemies and noble thoughts based on Truth are your best friends!
Translated into Spanish
Habrán celebrado muchos festivales de Ugadi (día de Año Nuevo) en su vida. Ciertas prácticas tradicionales son llevadas a cabo en cada festival, como tomar un baño sagrado, usar ropa nueva, limpiar la casa y decorarla con guirnaldas de hojas verdes. La grandeza reside en purificar nuestros pensamientos, no solo el transitorio cuerpo humano. La importancia de un festival no radica en usar ropa nueva sino en cultivar nuevos y nobles pensamientos. La casa debe ser decorada no solo con guirnaldas de hojas verdes sino con guirnaldas de amor. Compartan su amor con todos los que visitan su casa. Solo entonces estaremos celebrando el festival según su espíritu verdadero. Hoy en día, la humanidad está afligida por el miedo y la inquietud. El coraje y la fuerza están en declive debido a pensamientos que no son sagrados y a sentimientos malvados. Sus enemigos no están afuera. ¡Los malos pensamientos son sus peores enemigos y los nobles pensamientos basados en la Verdad son sus mejores amigos!
Translated into Portuguese
Não se preocupe se este ano traz perspectivas perigosas. Nenhum perigo cairá sobre este mundo. Com sentimentos sagrados e pensamentos divinos, cultive o espírito do amor em seu interior. Aprendam hoje a preencher seus corações com amor desinteressado e adornem suas mãos com o ornamento do sacrifício. O sacrifício é a joia em suas mãos. A Verdade é o lindo colar que você deve usar. Desenvolva o hábito de se adornar com essas joias todos os dias deste ano. A Verdade é Deus. O Amor é Deus. A Retidão (Dharma) é Deus. Quando você adora Deus praticando esses princípios todos os dias, Ele irá se manifestar. Não duvide disso! Esteja preparado para enfrentar os desafios com amor e com a mente aberta. Crie laços de amizade com Deus, você está destinado ao sucesso em todos os seus esforços! Ame a Deus com todo seu coração. Você terá uma vida bem-aventurada e pacífica, cheia de entusiasmo. Ore com um sentimento abrangente: samasta lokah sukhino bhavantu (que todo o mundo seja feliz)! Cultive o amor desinteressado e promova a paz entre todas as nações! (Divino Discurso, 18 de março de 1999)
Translated into Dutch
Je hebt al heel wat Nieuwjaarsdagen gevierd (Ugadi) in je leven. Bij elk festival horen bepaalde rituelen, zoals het nemen van een zuiverend bad, het dragen van nieuwe kleren en het schoonmaken en versieren van je huis met slingers van groene bladeren. Maar de echte zin ervan ligt in het zuiveren van je gedachten, niet alleen in het onderhouden van ons vergankelijk menselijk lichaam. De ware betekenis van een festival is niet het dragen van nieuwe kleren maar wel het koesteren van nieuwe en edele gedachten. Versier je huis niet alleen met slingers van groene bladeren, maar vooral met de slingers van Liefde. Deel je liefde met iedereen die je huis bezoekt. Pas dan vier je de echte spirit van het festival. Tegenwoordig wordt de mensheid getroffen door angst en onrust. Moed en innerlijke kracht verzwakken door negatieve gedachten en gevoelens. Je vijanden bevinden zich niet buiten jezelf. Negatieve gedachten zijn je grootste vijanden en edele gedachten gebaseerd op waarheid zijn je beste vrienden!
Translated into French
Vous auriez célébré de nombreuses fêtes de l'Ugadi (jour de l'an) dans votre vie. Certaines pratiques traditionnelles accompagnent chaque fête, comme prendre un bain sacré, porter des vêtements neufs, nettoyer la maison et la décorer avec des bouquets de feuilles vertes. La grandeur réside dans la purification de nos pensées, pas seulement du corps humain éphémère. L'importance d'une fête ne réside pas dans le port de nouveaux vêtements, mais dans le fait de cultiver de nouvelles et nobles pensées. La maison doit être décorée non seulement avec des guirlandes de feuilles vertes, mais aussi avec des guirlandes d'amour. Partagez votre amour avec tous ceux qui visitent votre maison. Ce n'est qu'alors que nous pourrons célébrer la fête dans son véritable esprit. Aujourd'hui, l'humanité est frappée par la peur et l'agitation. Le courage et la force sont sur le déclin, à cause de pensées non sacrées et de sentiments malsains. Vos ennemis ne sont pas à l'extérieur. Les mauvaises pensées sont vos pires ennemis et les nobles pensées basées sur la Vérité sont vos meilleurs amis !
Translated into German
Ihr hättet viele Ugadi (Neujahr) Festivals in Eurem Leben gefeiert. Bestimmte traditionelle Praktiken gehen mit jedem Festival, wie ein heiliges Bad, das Tragen neuer Kleidung, reinigung des Hauses und schmücken es mit Ammern von grünen Blättern, einher. Größe liegt in der Reinigung unserer Gedanken, nicht nur im vergänglichen menschlichen Körper. Die Bedeutung eines Festivals liegt nicht darin, neue Kleider zu tragen, sondern neue und edle Gedanken zu kultivieren. Das Haus sollte nicht nur mit den Ammern von grünen Blättern, sondern mit Ammern der Liebe dekoriert werden. Teilt Eure Liebe mit jedem, der Euer Haus besucht. Nur dann werden wir das Fest in seinem wahren Geist feiern. Heute wird die Menschheit von Angst und Unruhe heimgesucht. Mut und Kraft sind auf dem Rückzug, wegen unheiliger Gedanken und böser Gefühle. Eure Feinde sind nicht draußen. Schlechte Gedanken sind Eure schlimmsten Feinde und edle Gedanken, die auf der Wahrheit basieren, sind Eure besten Freunde!
Translated into Arabic
قد احتفلتم في حياتكم بالكثير من أعياد أوكادي لرأس السنة، وفي هذه المناسبة هناك تقاليد معينة مع كل احتفال، مثل القيام بحمام تطهيري للجسد وارتداء ملابس جديدة وتنظيف المنزل جيداً وتزيينه بحبال من الأوراق الخضراء. إلا أن العظمة تكمن في تطهير أفكارنا وليس فقط جسدنا الفاني. ومغزى الاحتفال ليس في ارتداء ملابس جديدة، إنما في تنمية أفكارٍ جديدة بوعيٍ مقدس. ويجب تزيين المنزل ليس فقط بحبال من الأوراق الخضراء، بل بحبال المحبة. شاركوا محبتكم مع كل من يزور منزلكم. فقط عندها يكون احتفالنا بهذا العيد بروحه الحقيقية. إن الإنسان اليوم مصاب بالخوف والقلق وانعدام السلام، وترى الشجاعة والعزيمة في وهنٍ مستمر، وذلك مردّه للأفكار الفاسدة والمشاعر البغيضة. أعداؤكم ليسوا خارجكم، إنما أفكاركم السيئة هم ألد أعداءكم وبالمقابل أفكاركم السامية القائمة على الصدق والحقيقة هي أفضل أصدقائكم.
Translated into Russian
В течение вашей жизни вы принимали участие во многих Празднованиях Угади (Нового Года). В каждом празднике есть свои определённые традиции, такие как совершение омовения, надевание новой одежды, очищение дома и украшение его гирляндами из зелёных листьев. Однако всё это способствует очищению временного физического тела и жилища, а величие человека заключается в очищении своих мыслей и чувств. Поэтому смысл Праздника не в надевании новой одежды, а в развитии Возвышенных и Благородных мыслей. Дом следует украшать не только гирляндами из зелёных листьев, но и гирляндами Любви. Делитесь своей Любовью с каждым, кто приходит в ваш дом. Это и будет Истинным Празднованием Угади. Сегодня человечество охвачено страхом и беспокойством. Из-за плохих мыслей и недобрых чувств Мужество и Сила Духа человека находятся в упадке. Поймите, ваши враги не снаружи, а внутри вас. Плохие мысли - это ваши злейшие враги, а Благородные мысли, основанные на Истине, - ваши Лучшие Друзья!
Translated into Tamil
Translated into Polish
W swoim życiu obchodziłeś wiele świąt Ugadi (Nowego Roku). Każdemu z nich towarzyszą pewne tradycyjne zwyczaje, takie jak zażywanie świętej kąpieli, zakładanie świeżych ubrań, sprzątanie domu i dekorowanie go chorągiewkami z zielonych liści. Wielkość leży w oczyszczaniu naszych myśli, a nie tylko przemijającego ludzkiego ciała. Znaczenie tego święta nie tkwi w noszeniu świeżych ubrań, lecz w pielęgnowaniu czystych i szlachetnych myśli. Dom trzeba przystroić nie tylko chorągiewkami z zielonych liści, ale flagami miłości. Dziel się miłością z każdym, kto odwiedza twój dom. Tylko wtedy będziemy obchodzili to święto w jego prawdziwym duchu. Dzisiaj ludzi ogarnia strach i niepokój. Odwaga i siła zanikają z powodu nieświętych myśli i złych uczuć. Twoich wrogów nie ma na zewnątrz. Twoimi najgorszymi wrogami są negatywne myśli, a twoimi najlepszymi przyjaciółmi są szlachetne myśli oparte na prawdzie!
Translated into Greek
Θα έχετε γιορτάσει πολλές Πρωτοχρονιές στη ζωή σας. Ορισμένες παραδοσιακές συνήθειες συνοδεύουν κάθε εορτασμό, όπως το να έχετε ένα εξαγνιστικό λουτρό, το να φοράτε καινούργια ρούχα, το να καθαρίζετε και να στολίζετε το σπίτι με γιρλάντες πράσινων φύλλων. Το μεγαλείο έγκειται στον εξαγνισμό των σκέψεων και όχι απλώς του εφήμερου ανθρώπινου σώματος. Η σημασία μιας γιορτής δεν έγκειται στο να φοράτε καινούργια ρούχα, αλλά στο να καλλιεργείτε νέες και ευγενείς σκέψεις. Δεν χρειάζεται απλώς να διακοσμείτε τα σπίτια με πράσινα φύλλα, αλλά να τα στολίζετε με αγάπη. Μοιραστείτε την αγάπη σας με όλους όσους σας επισκέπτονται. Μόνον τότε θα αποδώσετε στον εορτασμό το αληθινό του πνεύμα. Σήμερα η ανθρωπότητα πλήττεται από τον φόβο και την ανησυχία. Το θάρρος και η δύναμη έχουν παρακμάσει εξαιτίας των μη ιερών σκέψεων και των αρνητικών συναισθημάτων. Οι εχθροί δεν βρίσκονται κάπου έξω από εσάς. Οι αρνητικές σκέψεις είναι οι χειρότεροι εχθροί σας και οι ευγενείς σκέψεις, που βασίζονται στην Αλήθεια, είναι οι καλύτεροι φίλοι σας!
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario