Thought for the day , March 07 2020.
English
Where there is Love, there God is certainly evident. Love more and more people, love more and more intensely; transform the love into service and transform the service into worship - that is the highest sadhana. There is no living being without the spark of love; even a mad man loves something or somebody intensely. But you must recognise this love as but a reflection of the Premaswarupa (the Embodiment of Love) that is your reality, the God who is residing in your heart. Without that spring of Love that bubbles in your heart, you will not be prompted to love all. Recognise that spring, rely on it more and more, develop its possibilities, try to irrigate the whole world with it, discard all touch of self from it, and do not seek anything in return for it from those to whom you extend it. In your daily affairs, do not create factions, or revel in hatred. See the good in others and the faults in yourselves. Revere others as having God installed in them; revere yourself also as the seat of God. Make your heart pure so He can reside therein.
Translated into Spanish
Donde hay amor, allí Dios se evidencia ciertamente. Amen a más y más personas, amen más y más intensamente; transformen el amor en servicio, y transformen el servicio en adoración; este es el más elevado sadhana. No hay ser viviente privado de la chispa del amor; incluso un loco ama intensamente algo o a alguien. Pero deben reconocer que este amor no es más que un reflejo del Premaswarupa (la Encarnación del Amor) que es la realidad de ustedes, el Dios que reside en sus corazones. Sin esa fuente de amor que bulle en el corazón, no serían incitados a amar a todos. Reconozcan esa fuente, confíen cada vez más en ella, desarrollen sus posibilidades, procuren irrigar con ella el mundo entero, desechen de ella todo asomo de egoísmo, y no esperen nada a cambio, de aquellos a quienes se la brindan. En sus asuntos cotidianos no creen facciones, ni se deleiten en el odio. Vean lo bueno en los demás y los defectos en ustedes mismos. Veneren a los demás porque Dios está instalado en ellos; venérense a sí mismos como asiento de Dios. Purifiquen su corazón, para que allí Él pueda residir.
Translated into Portuguese
Onde há Amor, ali certamente Deus está evidente. Ame mais e mais pessoas, ame cada vez com mais intensidade; transforme o amor em serviço, e transforme o serviço em adoração — esse é o sadhana mais elevado. Não há ser vivo sem a centelha do amor; até mesmo um louco ama algo ou alguém intensamente. Mas você deve reconhecer esse amor somente como um reflexo de Premaswarupa (a Manifestação do Amor) que é a sua realidade, o Deus que reside em seu coração. Sem esse manancial de Amor que borbulha em seu coração, você não será impelido a amar a todos. Reconheça esse manancial, confie nele cada vez mais, desenvolva suas possibilidades, busque irrigar o mundo inteiro com ele, retire dele todo traço de ego, e não busque nada em retorno daqueles a quem você estendeu esse amor. Em seus afazeres diários, não crie facções, não se deixe levar pelo ódio. Veja o bem nos outros, e veja as falhas em você mesmo. Reverencie os outros como tendo Deus instalado neles; reverencie também a si mesmo como sendo um assento de Deus. Torne seu coração puro para que Ele possa ali residir.
Translated into Dutch
Waar Liefde is, is God zeker aanwezig. Breid deze liefde steeds meer uit naar anderen en zorg dat ze intenser wordt. Zet ze om in dienstbaarheid zodat deze verering wordt; dat is de hoogste sadhana. Er bestaat geen enkel levend wezen zonder die vonk van liefde; zelfs een dwaas mens kan intens van iets of iemand houden. Erken deze liefde als een weerspiegeling van Gods Liefde (Premaswarupa), je echte realiteit, God die in je hart verblijft. Zonder die bron van Liefde die opborrelt in je hart, voel je niet het verlangen om anderen lief te hebben. Herken die bron en vertrouw er steeds meer op. Leef vanuit deze bron en zorg dat ze naar de wereld kan stromen. Gebruik deze liefde niet uit eigenbelang en verwacht er niets voor terug. Creëer geen onenigheden in je omgeving en laat geen haatgevoelens toe. Zie het positieve in anderen en de fouten in jezelf. Respecteer anderen omdat God in hen aanwezig is. Respecteer ook jezelf omdat Hij ook in jou verblijft. Maak je hart zuiver zodat Hij erin kan wonen.
Translated into Arabic
حيثما توجد المحبة، لا بد يكون الله حاضراً، أحبوا بعضكم أكثر وأكثر، أحبوا بعمق أكثر وأكثر؛ حولوا المحبة إلى خدمة والخدمة إلى عبادة - فهذا أعظم تدريب روحي. ليس هناك كائن من دون شعلة نور المحبة، حتى الأحمق يحب شيئاً ما أو شخصاً ما بشدة، لكن عليكم إدراك أن هذا الحب ليس إلا انعكاساً عن محبة الإله الكلي متجسدة بشكل جزئي. تلك المحبة هي حقيقتكم، الإله الساكن في محراب قلبكم. من دون ينبوع المحبة الذي تتفجر عيونه في قلبكم، لن يحثكم شيء على محبة الكل. أدركوا ذلك النبع واعتمدوا عليه أكثر وأكثر، وطوروا إمكانياته، وحاولوا توسيعه ليروي العالم بأسره، انبذوا منه كل وصمات الأنا والسوء، ولا تطلبوا أي شيء بالمقابل من أولئك الذين يتسع إليهم ويغمرهم. لا تخلقوا الفوارق في شؤون حياتكم اليومية، أو تتلذذوا بالكراهية والحقد، انظروا الخير في الآخرين والعيوب في أنفسكم. احترموا الآخرين لوجود إرادة الله فيهم، كذلك احترموا أنفسكم كمحرابٍ وكرسي إلهي. طهروا الفكر واعملوا على تنقية القلب لعله يصبح مسكناً لجلاله فيتجلى فيه.
Translated into Russian
Там, где проявляют Любовь, там непременно присутствует Бог. Любите как можно больше людей. Любите их как можно сильнее. И пусть эта Любовь к другим станет вашим Служением. А это Служение - вашим Поклонением Господу. Это - Наивысшая Духовная практика. Нет ни одного живого существа, в котором не было бы хотя бы Искры Любви. Даже сумасшедший любит кого-то или что-то. Вы должны осознавать, что любое проявление Любви - это не что иное, как отражение Самого Воплощения Любви - Бога, Который обитает в вашем Сердце и является Вашей Высшей Реальностью. Без этого Родника Любви вы не смогли бы никого любить. Почувствуйте этот источник, доверьтесь ему, развивайте его, постарайтесь напоить из него весь мир, очистите его от всех примесей эгоизма, не желайте ничего взамен от тех, кому вы дали испить из него. В своей повседневной жизни не делитесь на противоборствующие группы, не упивайтесь ненавистью. Вы должны видеть в других хорошее, а ошибки и недостатки - в себе. Уважайте других, так как в них пребывает Бог. Уважайте себя, потому что вы также Божественны. Очистите своё Сердце, сделав его Достойной Обителью Господа.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Gdzie jest miłość, tam z pewnością widać Boga. Kochaj coraz więcej ludzi, kochaj ich coraz bardziej; przemień miłość w służbę, przemień służbę w oddawanie czci - to najwyższa sadhana. Wszystkie istoty żywe mają iskrę boskości; nawet szaleniec bardzo kocha kogoś lub coś. Jednak musisz zrozumieć, że taka miłość jest jedynie odbiciem premaswarupy (ucieleśnienia miłości), który jest twoją rzeczywistością, Bogiem mieszkającym w twoim sercu. Bez tego źródła miłości, które bije w twoim sercu, nie będziesz w stanie kochać wszystkich. Rozpoznaj to źródło, polegaj na nim coraz bardziej, rozwijaj jego możliwości, spróbuj zalać nim cały świat, usuń z niego wszelki ślad ego, nie oczekuj niczego w zamian od tych, którym przekazujesz miłość. W codziennych sprawach nie stwarzaj podziałów ani nie okazuj nienawiści. Dostrzegaj dobro w innych, a w sobie dostrzegaj wady. Szanuj innych, gdyż mieszka w nich Bóg; szanuj także siebie jako siedzibę Boga. Oczyść swoje serce, by On mógł w nim zamieszkać.
Translated into Greek
Όπου υπάρχει αγάπη, εκεί η παρουσία του Θεού είναι εμφανής. Να αγαπάτε όλο και πιο δυνατά. Μεταμορφώστε την αγάπη σε υπηρεσία και μετουσιώστε την υπηρεσία σε λατρεία –αυτή είναι η ανώτερη πνευματική άσκηση. Δεν υπάρχει ζωντανό πλάσμα χωρίς τη σπίθα της αγάπης. Ακόμη κι ένας ψυχικά διαταραγμένος άνθρωπος αγαπά κάτι ή κάποιον έντονα. Όμως πρέπει ν’ αναγνωρίσετε αυτή την αγάπη ως τίποτε άλλο παρά ως αντανάκλαση της ίδιας της Αγάπης που είναι ο Εαυτός σας, ο Θεός που κατοικεί στην καρδιά σας. Χωρίς αυτήν την πηγή της Αγάπης να κελαρύζει στην καρδιά σας, δεν θα υπήρχε η προτροπή να αγαπάτε τους πάντες. Αναγνωρίστε αυτήν την πηγή, στηρίζεστε σ’ αυτή όλο και περισσότερο, αναπτύξτε τις δυνατότητές της, προσπαθήστε να αρδεύσετε όλον τον κόσμο απ’ αυτήν, απορρίψτε κάθε επαφή του εγωισμού με αυτή και μην προσδοκάτε τίποτα σε ανταπόδοση από εκείνους στους οποίους η αγάπη αυτή απευθύνεται. Στις καθημερινές σας υποθέσεις μη δημιουργείτε φατρίες ούτε να χαίρεστε στην παρουσία του μίσους. Να βλέπετε το καλό σε όλους και τα λάθη στον εαυτό σας. Να τιμάτε τους άλλους ως έχοντες τον Θεό εγκατεστημένο εντός τους. Να σέβεστε τον εαυτό σας επίσης ως έδρα του Θεού. Εξαγνίστε την καρδιά σας, έτσι ώστε να μπορεί ο Θεός να κατοικήσει εκεί.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario