Thought for the day , January 29 2020.
English
Always keep death, which is inevitable, before the eye of memory and engage yourself in the journey of life with good wishes for all, with strict adherence to truth, seeking always the company of the good, and with the mind always fixed on the Lord. Live, avoid evil deeds and hateful and harmful thoughts, and don’t get attached to the world. If you live thus, your last moment will be pure, sweet, and blessed. Disciplined striving throughout life is needed to ensure this consummation. The mind has to be turned over to good mental tendencies (samskaras). Everyone must examine themselves rigorously, spot defects, and struggle to correct them. When people uncover and realise their own defects, it is like being reborn. People then start anew, from a new childhood. This is the genuine moment of awakening.
Translated into Spanish
Mantén la muerte, que es inevitable, ante los ojos de la memoria, y dedícate al viaje de la vida con buenos deseos para todos, con estricta adherencia a la verdad, buscando siempre la compañía de los buenos, y con la mente siempre fija en el Señor. Vive, evita las malas acciones y los pensamientos de odio o daño, y no te apegues al mundo. Si vives así, tu último momento será puro, dulce y bendecido. Para asegurar esta consumación se requiere un esfuerzo disciplinado a lo largo de la vida. La mente tiene que ser enfocada hacia buenas tendencias mentales (samskaras). Todos deben examinarse rigurosamente, detectar sus defectos y luchar para corregirlos. Cuando las personas descubren y perciben sus propios defectos, es como si renacieran. Comienzan de nuevo, desde una nueva niñez. Este es el genuino momento del despertar.
Translated into Portuguese
Mantenha sempre a morte, que é inevitável, diante dos olhos da memória e empenhe-se na jornada da vida com bons desejos para com todos, com estrita adesão à verdade, buscando sempre a companhia dos bons e tendo a mente sempre fixa no Senhor. Viva, evitando más ações e pensamentos raivosos e prejudiciais, e não se apegue ao mundo. Se você viver assim, seu último momento será puro, doce e abençoado. Esforço disciplinado durante toda a vida é necessário para assegurar essa consumação. A mente deve voltar-se para as boas tendências mentais (samskaras). Cada um deve examinar a si mesmo rigorosamente, localizar seus defeitos e lutar para corrigi-los. Quando as pessoas descobrem e se conscientizam de seus próprios defeitos, é como se renascessem – elas recomeçam, a partir de uma nova infância. Esse é o autêntico momento do despertar.
Translated into Dutch
Wees je er steeds van bewust dat de dood onvermijdelijk is en wens tijdens je levensreis iedereen het beste toe. Draag de waarheid steeds hoog in het vaandel, vertoef in het gezelschap van gelijkgestemde zielen en wees altijd op God gericht. Leef, handel correct en laat haatdragende en negatieve gedachten niet toe. Raak niet gehecht aan deze wereld. Als je dit praktiseert, zal je laatste moment zuiver, gelukkig en gezegend zijn. Om zo’n levenseinde te kunnen ervaren zijn gedisciplineerde inspanningen nodig tijdens je leven. Train je geest om gericht te zijn op het zuivere en nobele (samskara's). Iedereen moet zichzelf nauwgezet onderzoeken, zijn gebreken ontdekken en ze overwinnen. Als mensen zich bewust worden van hun eigen tekortkomingen en er aan werken, is het alsof ze herboren worden. Ze maken dan een nieuwe en jeugdige start. Dit is het moment waarop ze innerlijk wakker worden.
Translated into French
Gardez toujours la mort, qui est inévitable, devant les yeux de la mémoire et engagez-vous dans le voyage de la vie avec de bons souhaits pour tous, avec une stricte adhésion à la vérité, en cherchant toujours la compagnie du bien, et avec l'esprit toujours fixé sur le Seigneur. Vivez, évitez les mauvaises actions et les pensées haineuses et nuisibles, et ne vous attachez pas au monde. Si vous vivez ainsi, votre dernier moment sera pur, doux et béni. Pour assurer cette consommation, il est nécessaire de faire des efforts disciplinés tout au long de la vie. L'esprit doit être tourné vers de bonnes tendances mentales (samskaras). Chacun doit s'examiner rigoureusement, repérer les défauts et lutter pour les corriger. Lorsque les gens découvrent et réalisent leurs propres défauts, c'est comme s'ils renaissaient. On repart alors à zéro, à partir d'une nouvelle enfance. C'est le véritable moment de l'éveil.
Translated into German
Behaltet den Tod, der unvermeidlich ist, immer vor dem Auge der Erinnerung und beschäftigt Euch auf dem Weg des Lebens mit guten Wünschen für alle, mit striktem Festhalten an der Wahrheit, immer auf der Suche nach der Gesellschaft des Guten und mit dem Geist, der immer auf den Herrn fixiert ist. Lebt, vermeidet böse Taten und hasserfüllte und schädliche Gedanken und werdet nicht an die Welt gebunden. Wenn ihr so lebt, wird euer letzter Moment rein, süß und gesegnet sein. Diszipliniertes Streben während des ganzen Lebens ist notwendig, um diese Vollendung zu gewährleisten. Der Geist muss auf gute mentale Neigungen (Samskaras) umgestellt werden. Jeder muss sich rigoros untersuchen, Mängel erkennen und schwierigkeiten, sie zu korrigieren. Wenn Menschen ihre eigenen Fehler aufdecken und erkennen, ist es wie wiedergeboren zu werden. Die Menschen beginnen dann von neuem, aus einer neuen Kindheit. Dies ist der wahre Moment des Erwachens.
Translated into Indonesian
Selalu pandang kematian yang tidak dapat dihindarikan tetap ada di dalam ingatan dan melibatkan dirimu sendiri dalam perjalanan hidup dengan harapan yang baik bagi semuanya, menjunjung tinggi kebenaran dengan penuh disiplin, selalu mencari pergaulan yang baik serta pikiran yang selalu terpusat pada Tuhan. Jalani hidup, hindari perbuatan jahat serta pemikiran yang penuh kebencian dan menyakiti, dan jangan menjadi terikat pada dunia. Jika engkau menjalani hidup seperti itu, maka saat-saat terakhirmu akan menjadi murni, indah dan terberkati. Usaha yang penuh disiplin sepanjang hidup adalah diperlukan untuk memastikan penyempurnaan ini. Pikiran harus diarahkan pada kecendrungan batin yang baik (samskara). Setiap orang harus memeriksa diri mereka sendiri dengan teliti, menemukan cacat cela, dan berusaha dengan kuat untuk memperbaiki semuanya itu. Ketika manusia menemukan dan menyadari cacat cela dirinya sendiri, ini adalah seperti dilahirkan kembali. Mereka kemudian memulai lagi yang baru, dari masa anak-anak yang baru. Ini adalah momen asli kebangkitan.
Translated into Arabic
ضع نصب عينيك الموت الذي هو حقيقة حتمية، و سر على درب هذه الحياة وفي قلبك الأمنيات السعيدة للجميع، مع التصاق كامل بالحقيقة، وابحث دوماً عن الصحبة الجيدة، وبفكر مثبت على المولى عش وتجنب الأعمال الشريرة والأفكار المؤذية والكارهة، ولا تتعلق بهذا العالم الدنيوي الفاني فإذا ما عشت وفقاً لطبيعتك الحقة فإن لحظة حياتك الأخيرة سوف تكون نقية و حلوة ومباركة. إن الكفاح و الانضباط خلال الحياة سلوك تمس الحاجة له ولتأكيد هذا السلوك في اللحظة الأخيرة على الفكر أن يتعود على التوجه الداخلي الحسن وعلى كل فرد أن يتفحص نفسه بصرامة، وأن يعرف عيوبه ليتجنبها ويصححها. إن الإنسان عندما يتحقق من عيوبه و يصححها فإنه يشبه الكائن المولود من جديد، حيث يبدأ بفرصة جديدة و كأنه طفل جديد، وهذه هي اللحظة المهمة للوعي و اليقظة من جديد.
Translated into Russian
Всегда помните о неизбежности смерти и идите по жизни, желая всем добра, не отступая от Истины, общаясь только с хорошими людьми и постоянно сосредоточивая свой ум на Бога. Живите, избегая плохих поступков, не держите в мыслях ненависти и злобы и не привязывайтесь к этому миру. Если вы будете жить таким образом, то ваш последний момент будет Чистым, Спокойным и Приятным. Для этого на протяжении всей жизни необходимо заниматься Духовными практиками. Ваш ум должен быть постоянно обращён к хорошим самскарам. Каждый должен тщательно исследовать своё поведение, характер и образ мышления, выявить свои недостатки и стремиться избавиться от них. Осознание своих недостатков и избавление от них подобно новому рождению, и человек как-будто начинает свою жизнь из нового детства. Это - Истинный момент Пробуждения.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Zawsze pamiętaj o nieuniknionej śmierci, a w podróży życia bądź życzliwy dla wszystkich, ściśle przestrzegaj prawdy, zawsze szukaj sobie dobrego towarzystwa i nieprzerwanie koncentruj umysł na Bogu. Unikaj złych czynów, nienawistnych i krzywdzących myśli, a także przywiązania do świata. Jeśli będziesz tak postępował, w ostatniej chwili życia doznasz uczucia czystości, słodyczy i błogości. Aby osiągnąć spełnienie, trzeba podporządkować się dyscyplinie w ciągu całego życia. Trzeba zwrócić umysł w kierunku dobrych skłonności (samskar). Każdy musi skrupulatnie badać siebie, dostrzegać swoje wady i starać się je skorygować. Kiedy ludzie odkrywają i uświadamiają sobie własne błędy, to jakby rodzili się ponownie i rozpoczynali nowe życie. Jest to prawdziwe przebudzenie się.
Translated into Greek
Να κρατάτε πάντοτε τη βεβαιότητα του θανάτου, ο οποίος είναι αναπόφευκτος, μπροστά από τα μάτια της μνήμης σας και να μετέχετε στο ταξίδι της ζωής με αγαθές προθέσεις για όλους και αυστηρή προσήλωση στην αλήθεια, αναζητώντας τη συντροφιά των ενάρετων ανθρώπων και με τον νου εστιασμένο πάντα στον Θεό. Να ζείτε αποφεύγοντας τις κακές πράξεις, τις απεχθείς και επιβλαβείς σκέψεις και να μην προσκολλάσθε στον κόσμο. Εάν ζείτε έτσι, η ύστερη στιγμή σας θα είναι ήρεμη, γλυκιά κι ευλογημένη. Για να εξασφαλιστεί αυτή η κατάληξη, απαιτείται πειθαρχημένη προσπάθεια καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής. Ο νους πρέπει να στραφεί προς ενάρετες νοητικές στάσεις. Όλοι οφείλετε να εξετάσετε τους εαυτούς σας σχολαστικά, να εντοπίσετε τα ελαττώματα σας και ν’ αγωνιστείτε να τα διορθώσετε. Όταν οι άνθρωποι αποκαλύπτουν και συνειδητοποιούν τα ψεγάδια του χαρακτήρα τους, είναι σαν να γεννιούνται εκ νέου. Τότε ξαναρχίζουν από μια νέα παιδική ηλικία. Αυτή είναι η πραγματική στιγμή της αφύπνισης.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario