Thought for the day , January 07 2020.
English
Members of Sevadal! First and foremost, cultivate love in your heart. Whomsoever you come across, talk to them with love. Draw all those who are in trouble close to you. Then God will shower His love on you. How can you receive the love of God if you do not love your fellow beings? If you want to become deserving of God’s love, then first and foremost you should become deserving of the love of your fellow beings. God will help you if you help others. Help ever, hurt never. Never cause trouble to anyone. Love everyone. Lead your life with goodness of heart. Your heart should melt with free flowing love. Dear ones! You are not different from Me; I am in you and you are in Me. As I love you, you should also love one and all. You can achieve greatness only when you develop and share pure love from within. This is the service you must render.
Translated into Spanish
Miembros del Sevadal: lo primero y principal, cultiven el amor en su corazón. Atraigan hacia ustedes a todos aquellos que tengan dificultades. Entonces, Dios derramará Su amor sobre ustedes. ¿Cómo pueden recibir el amor de Dios si no aman a su prójimo? Si quieren llegar a merecer el amor de Dios, en primer lugar tienen que merecer el amor del prójimo. Dios los ayudará si ayudan a los demás. Ayuden siempre, nunca lastimen. Nunca provoquen dificultades a nadie. Amen a todos. Conduzcan su vida con bondad de corazón. Su corazón debe derretirse con el libre flujo del amor. Queridos, ustedes no son diferentes a Mí; Yo estoy en ustedes y ustedes están en Mí. Así como los amo, deben amar a todo el mundo. Solo pueden alcanzar la grandeza si desarrollan y comparten el puro amor que proviene de su interior. Este es el servicio que tienen que prestar.
Translated into Portuguese
Membros Sevadal: em primeiro lugar, cultivem o amor em seu coração. Atraia todos vocês que têm dificuldades. Então, Deus derramará Seu amor sobre você. Como eles podem receber o amor de Deus se não amam o próximo? Se eles querem merecer o amor de Deus, devem primeiro merecer o amor dos outros. Deus o ajudará se você ajudar os outros. Sempre ajude, nunca machuque. Nunca cause dificuldades a ninguém. Amem a todos. Leve sua vida com bondade de coração. Seu coração deve derreter com o fluxo livre do amor. Queridos, vocês não são diferentes de Mim; Eu estou em você e você está em mim. Assim como eu te amo, você deve amar a todos. Eles só podem alcançar a grandeza se desenvolverem e compartilharem o puro amor que vem de dentro. Este é o serviço que eles têm para oferecer. (Discurso Divino, 27 de janeiro de 2007)
Translated into Dutch
Leden van de Sai Seva dal! Ontwikkel allereerst liefde in je hart. Wie je ook ontmoet, praat met hen op een liefdevolle manier. Geef aandacht en ondersteuning aan degenen die moeilijkheden hebben. Dan zal God je Zijn liefde schenken. Hoe kun je de liefde van God ontvangen als je niet eens van je medemensen houdt? Als je Zijn Liefde wilt verwerven, zorg dan dat je eerst en vooral de liefde van je medemens waard bent. Als je anderen helpt zal God ook voor jou zorgen. Help altijd, berokken niemand verdriet. Breng anderen nooit in de problemen. Deel je liefde met iedereen. Leid je leven met een zuiver hart dat medelevend is. Je hart zou moeten smelten door de vloedgolf van Zijn Liefde. Mijn geliefde devotees! Jullie verschillen niet van Mij; Ik ben in jou en jij bent in Mij. Zoals Ik van jullie hou, dienen jullie ook elkaar lief te hebben. Je zal pas echt openbloeien als je innerlijk zuivere liefde ontwikkelt die iedereen bereikt. Wees op deze manier dienstbaar.
Translated into French
Membres du Sevadal ! Avant tout, cultivez l'amour dans votre coeur. Peu importe qui vous rencontrez, parlez leur avec amour. Attirez tous ceux qui sont en difficulté près de vous. Alors, Dieu répandra son amour sur vous. Comment pouvez-vous recevoir l'amour de Dieu si vous n'aimez pas vos semblables ? Si vous voulez devenir digne de l'amour de Dieu, alors vous devriez avant tout devenir digne de l'amour de vos semblables. Dieu vous aidera si vous aidez les autres. Aidez toujours, ne blessez jamais. Ne causez jamais de problèmes à personne. Aimez tout le monde. Menez votre vie avec bonté de cœur. Votre coeur devrait se fondre avec un amour qui coule librement. Mes chers ! Vous n'êtes pas différents de Moi ; Je suis en vous et vous êtes en Moi. Comme Je vous aime, vous devriez aussi aimer les uns et les autres. Vous ne pouvez atteindre la grandeur que lorsque vous développez et partagez l'amour pur de l'intérieur. C'est le service que vous devez rendre.
Translated into German
Mitglieder von Sevadal! Kultiviert in erster Linie Liebe in Eurem Herz. Wen auch immer Ihr begegnet, sprecht mit ihnen in Liebe. Zieht alle, die in Schwierigkeiten sind, in Eure Nähe. Dann wird Gott Seine Liebe auf Euch regnen lassen. Wie könnt Ihr die Liebe Gottes empfangen, wenn Ihr seine Mitmenschen nicht liebt? Wenn Ihr Gottes Liebe verdienen wollt, dann solltet Ihr in erster Linie die Liebe Eurer Mitmenschen verdienen. Gott wird Euch helfen, wenn Ihr anderen helft. Helft immer, verletzt nie. Verursacht niemandem Ärger. Liebt alle. Führt Euer Leben mit Güte des Herzens. Euer Herz sollte mit frei fließender Liebe schmelzen. Meine Lieben! Ihr seid nicht anders als Ich. Ich bin in Euch und Ihr seid in mir. So wie ich Euch liebe, solltet Ihr auch alle lieben. Ihr könnt nur dann Größe erreichen, wenn Ihr reine Liebe von innen heraus entwickelt und teilt. Dies ist die Dienstleistung, die Ihr erbringen müsst.
Translated into Indonesian
Para anggota dari Sevadal! Pertama dan utama, tingkatkan cinta kasih di dalam hatimu. Siapapun yang engkau temui, berbicaralah pada mereka dengan kasih. Bawalah semua mereka yang kesusahan dekat denganmu. Kemudian Tuhan akan mencurahkan kasih-Nya kepadamu. Bagaimana engkau dapat menerima kasih Tuhan jika engkau tidak menyayangi sesamamu? Jika engkau ingin menjadi layak untuk kasih Tuhan, maka pertama dan utama engkau seharusnya menjadi layak untuk kasih dari sesamamu. Tuhan akan membantumu jika engkau membantu yang lainnya. Selalulah menolong, jangan pernah menyakiti. Jangan pernah menjadi penyebab masalah bagi siapapun juga. Kasihi semuanya. Jalani hidupmu dengan kebaikan di dalam hati. Hatimu seharusnya mencair dengan aliran kasih yang bebas. Engkau yang terkasih! Engkau tidaklah berbeda dengan-Ku; Aku ada di dalam dirimu dan engkau ada di dalam diri-Ku. Sebagaimana Aku mengasihimu, engkau seharusnya juga mengasihi semuanya. Engkau dapat mencapai hal yang luar biasa hanya ketika engkau mengembangkan dan berbagi kasih yang suci dari dalam diri. Ini adalah pelayanan yang ahrus engkau lakukan.
Translated into Arabic
يا أعضاء الخدمة في المنظمة! أولاً وقبل أي شيء، ركزوا على المحبة في قلوبكم وطوروها، فأيّاً كان من تلتقون به تحدّثوا له بمحبة. اجذبوا بخدمتكم كل المكروبين والمهمومين، عندها سيغدق الله محبته عليكم، إذ كيف لكم أن تستقبلوا محبة الله إن لم تحبّوا أخوتكم بالإنسانية؟ إذا أردتم أن تصبحوا من المؤهلين لمحبة الله عندها وقبل كل شيء ينبغي أن تكونوا مؤهلين لمحبة أخوتكم بالإنسانية، فالله سيساعدكم إن ساعدتم الآخرين. أحبوا دوماً ولا تؤذوا أبداً، ولا تسببوا المشاكل لأي أحد. أحبوا الجميع، وعيشوا حياتكم بقلوبٍ يملؤها الخير، إذ من المفترض لقلوبكم أن تذوب بالمحبة المتدفقة بانسيابٍ عفوي. أيها الأعزاء! أنتم لستم منفصلين عني، فأنا بداخلكم موجود وأنتم بداخلي، فطالما أني أحبكم ينبغي أيضاً أن تحبوا الكل. يمكنكم تحقيق العظمة فقط عندما تطورون المحبة النقية وتشاركوها من أعماق قلوبكم. هذه هي الخدمة التي عليكم تقديمها.
Translated into Russian
Севадалы! Прежде всего, развивайте Любовь в своих Сердцах. С кем бы вы ни разговаривали, всегда говорите Спокойно и с Любовью. Помогайте людям, попавшим в беду, тогда Господь непременно изольёт на вас Свою Любовь. Как вы можете обрести Любовь Бога, если вы не любите своих ближних? Если вы хотите заслужить Любовь Бога, вы, прежде всего, должны заслужить Любовь ближних. Бог всегда помогает тем, кто помогает другим. Помогайте всегда, не вредите никогда. Никогда никому не причиняйте беспокойств и неприятностей. Любите всех, наполните своё Сердце Добротой и ведите Праведный образ жизни. Ваше Сердце должно таять от Чистой Любви. В нём должна быть только Любовь. Дорогие Мои! Вы не отличны от Меня. Я в вас, а вы во Мне. Как Я люблю вас, так и вы должны любить всех и каждого. Вы сможете достичь Величия, только если будете развивать в себе Чистую Божественную Любовь. Это именно то Служение, которым вы должны заниматься.
Translated into Italian
Membri del Sevadal! Prima di tutto, coltivate l’amore nel cuore. Parlate con amore a chiunque abbiate la ventura di incontrare, attirate verso di voi tutti quelli che sono in difficoltà e Dio spargerà la Grazia su di voi. Come potete ricevere l’Amore di Dio se non amate i vostri simili? Se volete meritare l’Amore di Dio, prima dovete meritare quello degli altri e Dio vi aiuterà se li aiutate: “_Aiuta sempre, non ferire mai”. Non siate mai causa di difficoltà per alcuno, amate tutti, vivete con la bontà nel cuore; l’amore deve sgorgare libero dal cuore. Cari! Voi non siete diversi da Me: Io sono in voi e voi siete in Me e dovete amare tutti come Io amo voi. Voi potete ottenere la grandezza soltanto se emanate l’amore puro da dentro e lo condividete; questo è il servizio che dovete fare.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Członkowie Sewadal! Przede wszystkim pielęgnujcie miłość w swoim sercu. Do każdego, kogo spotkacie, mówcie z miłością. Przyciągajcie do siebie wszystkich ludzi, którzy mają trudności. Wówczas Bóg obdarzy was miłością. Jak otrzymacie miłość Boga, jeśli nie kochacie swoich bliźnich? Jeśli chcecie zasłużyć na boską miłość, najpierw musicie zasłużyć na miłość bliźnich. Bóg pomoże wam, jeśli będziecie pomagali innym. Zawsze pomagajcie, nigdy nie krzywdźcie. Nikomu nie przysparzajcie kłopotów. Kochajcie wszystkich. Żyjcie z dobrocią w sercu. Wasze serce musi stopnieć od miłości, która płynie bez ograniczeń. Moi drodzy! Nie jesteście różni ode mnie; ja jestem w was, a wy jesteście we mnie. Tak jak ja kocham was, tak i wy musicie kochać wszystkich. Doskonałość osiągnięcie tylko wtedy, gdy rozwiniecie w sobie czystą miłość i będziecie się nią dzielić. To jest służba, jaką musicie wypełniać.
Translated into Greek
Μέλη των ομάδων υπηρεσίας! Πριν απ’ όλα, καλλιεργήστε αγάπη στην καρδιά σας. Να μιλάτε με αγάπη σε όποιον κι αν συναντάτε. Ελκύστε κοντά σας όλους εκείνους που βρίσκονται σε δύσκολη θέση. Τότε ο Θεός θα σας ράνει με την αγάπη του. Πως μπορείτε να ευλογηθείτε με την αγάπη του Θεού, αν δεν αγαπάτε τους συνανθρώπους σας; Αν θέλετε ν’ αξίζετε τη θεϊκή αγάπη, τότε πριν απ’ όλα οφείλετε ν’ αξίζετε την αγάπη των συνανθρώπων σας. Ο Θεός θα σας βοηθά αν βοηθάτε τους άλλους. Πάντα να βοηθάτε, ποτέ να μη βλάπτετε. Μην προκαλείτε προβλήματα σε κανέναν. Αγαπάτε τους πάντες. Ζήστε με καλοσύνη στην καρδιά. Αφήστε την αγάπη να ρέει ελεύθερα ώστε να λιώνει την καρδιά σας. Αγαπημένοι μου! Δεν είστε διαφορετικοί από Εμένα. Είμαι εντός σας και είστε εντός Μου. Να αγαπάτε τους πάντες, όπως Εγώ αγαπώ εσάς. Μπορείτε να μεγαλουργήσετε μόνον όταν αναπτύξετε και μοιράζεστε αγάπη που ρέει από την καρδιά σας. Αυτή είναι η υπηρεσία που οφείλετε να προσφέρετε.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario