Thought for the day , January 17 2020.
English
Meditate on God as truth, as love. It is possible to realise Him in whatever form you meditate upon. Be always in the good company (satsang) of His devotees. Through this good company, discrimination and renunciation (viveka and vairagya) will be implanted in you and will grow. These will strengthen the spirit and endow you with inner peace. Your mind will then merge in God. In everything you do, speak and act truthfully, using all the strength and talent with which you are endowed. At first, you might fail in this and encounter difficulties and sufferings. But, ultimately, you are bound to succeed and achieve victory and bliss. Only truth conquers, not untruth (satyameva jayate, nanritam). Through your behaviour and way of life, you can realise the truth; you can indeed realise God (Paramatma). God alone is real. God is truth. The Supreme Lord is love.
Translated into Spanish
Mediten en Dios como verdad, como amor. Es posible realizarlo en cualquier forma en la que mediten. Siempre estén en la buena compañía (satsang) de Sus devotos. A través de esta buena compañía, el discernimiento y la renuncia (viveka y vairagya) se implantarán y crecerán en ustedes. Esto fortalecerá al espíritu y los dotará de paz interior. Entonces, su mente se fundirá con Dios. En todo lo que hagan, hablen y actúen verazmente, usando toda la fuerza y el talento con los que están dotados. Al principio, es posible que fallen en esto y que encuentren dificultades y sufrimientos. Pero, finalmente, están destinados a triunfar y lograr la victoria y la bienaventuranza. Solo la verdad conquista, no la falsedad (“Satyameva jayate, nanritam”). A través de su comportamiento y de su forma de vida, pueden realizar la verdad; pueden, de hecho, realizar a Dios (Paramatma). Solo Dios es real. Dios es verdad. El Señor Supremo es amor.
Translated into Portuguese
Medite em Deus como Verdade, como Amor. É possível conscientizar-se do Divino em qualquer forma sobre a qual se medite. Esteja sempre na boa companhia (satsanga) de Seus devotos. Através dessa boa companhia, o discernimento e o desapego (viveka e vairagya) serão implantados e desenvolvidos. Esses dois fortalecerão o espírito e lhe concederão paz interior. Sua mente então se fundirá em Deus. Em tudo o que fizer, fale e aja com verdade, usando toda força e talento com os quais for dotado. A princípio, você poderá falhar nisso e encontrar dificuldades e sofrimentos. Mas, no fim, está destinado ao sucesso e a alcançar a vitória e a bem-aventurança. Somente a verdade triunfa, nunca a falsidade (satyameva jayate, nanritam). Através do seu comportamento e seu modo de vida, você poderá compreender a Verdade; poderá de fato compreender Deus (Paramatma). Somente Deus é real. Deus é a Verdade. O Supremo Senhor é Amor.
Translated into Dutch
Mediteer over God als waarheid en als liefde. Op welke vorm je ook mediteert, je kan Hem realiseren. Vertoef altijd in het gezelschap van gelijkgerichte zielen (satsang). Daardoor zal je onderscheidingsvermogen en onthechting ontwikkelen (viveka en vairagya). Dat zal de spirit versterken en je innerlijke balans schenken. Je geest zal dan opgaan in God. Handel en spreek altijd vanuit waarheidsliefde en doe dit met alle kracht en talenten die je geschonken zijn. In het begin zal je hierin misschien falen en zal je geconfronteerd worden met moeilijkheden en pijn. Maar als je volhoudt zal je uiteindelijk slagen en Goddelijke vreugde verwerven. Alleen waarheid overwint, onwaarheid niet (satyameva jayate, nanritam). Door je gedrag en manier van leven, kan je de waarheid realiseren, God realiseren (Paramatma). Alleen God is echt. God is waarheid. De Allerhoogste God is liefde.
Translated into French
Méditez sur Dieu comme vérité, comme amour. Il est possible de Le réaliser sous n'importe quelle forme que vous méditez. Soyez toujours en bonne compagnie (satsang) de ses dévots. Par cette bonne compagnie, la discrimination et le renoncement (viveka et vairagya) seront implantés en vous et grandiront. Ils renforceront l'esprit et vous donneront la paix intérieure. Votre mental se fondra alors en Dieu. Dans tout ce que vous faites, parlez et agissez avec vérité, en utilisant toute la force et le talent dont vous êtes dotés. Au début, vous pourriez échouer dans cette tâche et rencontrer des difficultés et des souffrances. Mais, en fin de compte, vous êtes tenus de réussir et d'atteindre la victoire et la béatitude. Seule la vérité triomphe, et non le mensonge (satyameva jayate, nanritam). Par votre comportement et votre mode de vie, vous pouvez réaliser la vérité ; vous pouvez en effet réaliser Dieu (Paramatma). Dieu seul est réel. Dieu est la vérité. Le Seigneur Suprême est l'amour
Translated into German
Meditiert über Gott als Wahrheit, als Liebe. Es ist möglich, Ihn in irgendeiner Form zu verwirklichen, über die Ihr meditiert. Seid immer in der guten Gesellschaft (Satsang) seiner Anhänger. Durch diese gute Gesellschaft werden Unterscheidung und Entsagung (Viveka und Vairagya) in Euch eingepflanzt und wachsen. Diese stärken den Geist und verleihen Euch inneren Frieden. Euer Verstand wird dann mit Gott verschmelzen. Sprecht und handelt bei allem, was Ihr tut, wahrheitsgemäß und setzt all die Kraft und das Talent ein, mit denen Ihr ausgestattet seid. Zuerst könntet Ihr daran scheitern und auf Schwierigkeiten und Leiden stoßen. Aber letztendlich müsst Ihr Erfolg haben und Sieg und Glückseligkeit erreichen. Nur die Wahrheit siegt, nicht die Unwahrheit (Satyameva Jayate, Nanritam). Durch Euer Verhalten und Eure Lebensweise könnt Ihr die Wahrheit erkennen. Ihr könnt in der Tat Gott (Paramatma) erkennen. Gott allein ist real. Gott ist die Wahrheit. Der Höchste Herr ist Liebe.
Translated into Indonesian
Meditasi atau renungkan Tuhan sebagai kebenaran, sebagai cinta kasih. Adalah memungkinkan untuk menyadari Tuhan dalam apapun wujud yang engkau renungkan. Selalulah berada dalam pergaulan yang baik (satsang) dari bhakta-bhakta-Nya. Dengan pergaulan yang baik ini, kemampuan membedakan dan praktek meninggalkan kehidupan duniawi (viveka dan vairagya) akan tertanam di dalam dirimu dan akan tumbuh. Hal ini akan menguatkan jiwa dan memberkatimu dengan kedamaian batin. Pikiranmu kemudian akan menyatu dalam Tuhan. Dalam apapun yang engkau lakukan, berbicara dan bertindak jujur, menggunakan semua kekuatan dan bakat yang engkau miliki. Pertama, engkau mungkin belum berhasil dalam hal ini dan mengalami kesulitan serta penderitaan. Namun, pada akhirnya engkau dipastikan berhasil dan mencapai kemenangan serta kebahagiaan. Hanya kebenaran yang menaklukkan, dan bukan ketidakbenaran (satyameva jayate, nanritam). Melalui tingkah lakumu dan cara hidupmu, engkau dapat menyadari kebenaran; engkau dapat benar-benar menyadari Tuhan (Paramatma). Tuhan sendiri yang sejati. Tuhan adalah kebenaran. Tuhan yang tertinggi adalah cinta kasih.
Translated into Arabic
إن الإله هو الوحيد الحقيقي، و إن الله هو الحقيقة و الله هو المحبة، تأمل عليه كحقيقة و كمحبة، فمن الممكن أن تتحقق منه مهما كان الشكل الذي تتعبد له. كن دوماً بصحبة أتباعه المخلصين، حيث من خلال صحبة هؤلاء الأفاضل فإن روح التخلي وعدم التعلق سوف تنغرس فيك و تنمو، و هذا ما سيقوي الروح و يمنحك السلام الداخلي، عندها سوف يندمج فكرك بالإله. في كل شيء تقوم به استخدم كل القوى و المواهب التي منحك الله إياها و تكلم و اعمل وفقاً للحقيقة الكاملة. في البداية يمكن أن تفشل في هذا و يمكن أن تواجهك معاناة صعبة، لكنك أخيراً سوف تنجح و تحرز النصر و تحقق الغبطة. من خلال سلوكك و نظام حياتك ستتحقق من الحقيقة و ستتيقن من الإله.
Translated into Russian
Медитируйте на Господа, как на Истину и Любовь! Познать Бога можно медитируя на любой Его Образ. Постоянно пребывайте в обществе Преданных Богу людей (Сатсанге). Благодаря этой хорошей компании в вас разовьются и укрепятся способность Различения (Вивека) и Непривязанность (Вайрагйа). Они укрепят вашу Силу Духа и одарят вас Внутренним Покоем. Тогда ваш ум сольётся с Богом. Всё, что вы делаете, делайте с полной отдачей сил и талантов, которыми Господь наделил вас. Говорите Истину, поступайте Праведно. В начале этого Пути вы можете встретиться с трудностями, неудачами и страданиями. Но в итоге вы достигнете Успеха, одержите Победу и обретёте Блаженство. Истина побеждает всегда, а неправда - никогда (Сатьямева Джаяте, нанритам). Благодаря Праведным поведению и образу жизни вы можете осознать Истину и познать Господа (Параматму). Бог - это Единственная Реальность. Бог - это Истина. Бог - это Любовь.
Translated into Italian
Meditate su Dio nella forma di Verità, di Amore; voi potete conoscerLo in qualunque forma su cui meditate. La vostra compagnia sia sempre quella buona dei Suoi devoti; grazie a questa buona compagnia, la discriminazione e la rinuncia saranno impiantate in voi e cresceranno. Questo rinforzerà lo spirito e vi darà la pace interiore; allora, la mente si immergerà in Dio. Parlate e agite con verità in tutto ciò che fate usando tutta la forza e il talento che possedete; all’inizio, potete fallire in questo e incontrare difficoltà e sofferenze ma, alla fine, siete destinati a riuscire e ottenere la vittoria e la beatitudine. Soltanto la verità conquista, non la menzogna. Voi potete raggiungere la Verità per mezzo del comportamento e del modo di vivere; potete indubbiamente giungere a Dio. Egli soltanto è reale, è Verità. Il Signore Supremo è Amore.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Medytuj o Bogu jako o prawdzie i miłości. Możesz urzeczywistnić Boga niezależnie od tego, nad jaką Jego formą medytujesz. Zawsze przebywaj w dobrym towarzystwie (satsang) Jego wielbicieli. Takie towarzystwo pomoże ci przyswoić i rozwinąć w sobie zdolność rozróżniania i wyrzeczenia (wiwekę i wajragję). Cechy te wzmocnią w tobie ducha i obdarzą cię wewnętrznym pokojem. Wówczas twój umysł zanurzy się w Bogu. We wszystkim, co czynisz, wykorzystuj siłę i wszelkie zdolności, jakimi zostałeś obdarzony, a także mów prawdę i postępuj zgodnie z nią. Na początku możesz doświadczać pewnych trudności i cierpienia. Ostatecznie jednak z pewnością osiągniesz cel, odniesiesz zwycięstwo i dostąpisz błogości. Jedynie prawda zwycięża (Satjamewa dżajate nanritam). Przez swoje zachowanie i sposób życia możesz uświadomić sobie tę prawdę; w istocie możesz urzeczywistnić Boga (Paramatmę). Tylko Bóg jest rzeczywisty. Bóg jest prawdą. Najwyższy Pan jest miłością.
Translated into Greek
Να διαλογίζεστε στον Θεό ως αλήθεια, ως αγάπη. Μπορείτε να Τον αντιληφθείτε σε οποιαδήποτε μορφή κι αν Τον διαλογίζεστε. Να μετέχετε πάντα στις καλές συντροφιές των πιστών Του. Μέσα από τις καλές αυτές συντροφιές θα ριζώσουν και θ’ αναπτυχθούν εντός σας ή διάκριση και η απάρνηση. Αυτές θα δυναμώσουν το πνεύμα και θα σας προικίσουν με εσωτερική ειρήνη. Έτσι ο νους σας θα συγχωνευτεί με τον Θεό. Σε ό,τι κι αν κάνετε, να μιλάτε και να πράττετε με ειλικρίνεια, χρησιμοποιώντας όλη τη δύναμη και τα ταλέντα με τα οποία είστε προικισμένοι. Αρχικά μπορεί να αποτύχετε σ’ αυτό και να συναντήσετε δυσκολίες και βάσανα. Τελικά όμως, είστε προορισμένοι να επιτύχετε και να κατορθώσετε τη νίκη και την ευδαιμονία. Μόνον η αλήθεια κυριαρχεί, όχι η αναλήθεια. Αυτήν την αλήθεια μπορείτε να τη συνειδητοποιήσετε μέσα από τη συμπεριφορά και τον τρόπο ζωής σας. Στ’ αλήθεια μπορείτε να πραγματώσετε τον Θεό. Μόνον ο Θεός είναι αληθινός. Ο Θεός είναι Αλήθεια. Ο Υπέρτατος Κύριος είναι Αγάπη.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario