Thought for the day , January 14 2020.
English
The festival of Sankranti is arriving in all its beauty and splendour. This day is no ordinary day. It marks the beginning of the sacred Uttarayana (northward journey of the Sun). It confers on us plenty, prosperity and helps us develop virtues and undertake sacred activities. You can conquer the entire world when your thoughts are noble. When you fill your heart with worldly thoughts and feelings, you will not be able to practice your innate divine qualities. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana and Kamsa were by no means ordinary. Though they were very strong in their body and mind, they became weak as they were immersed in worldly feelings. Do not fill your heart with worldly feelings. Every individual is endowed with mighty power and intelligence. Develop virtues, noble thoughts and sterling character and you will accomplish great heights!
Translated into Spanish
El festival de Sankranti está llegando con todo su esplendor y belleza. Este día no es un día ordinario. Marca el comienzo del sagrado Uttarayana (viaje del sol hacia el norte). Nos confiere abundancia, prosperidad y nos ayuda a desarrollar virtudes y comenzar actividades sagradas. Podrán conquistar el mundo entero cuando sus pensamientos sean nobles. En tanto llenen sus corazones de pensamientos y sentimientos mundanos, no serán capaces de practicar sus cualidades divinas innatas. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana y Kamsa no eran para nada ordinarios. A a pesar que eran muy fuertes de cuerpo y mente se volvieron débiles al estar inmersos en sentimientos mundanos. No llenen sus corazones con sentimientos del mundo. Cada individuo está dotado de poderes e inteligencia grandiosos. ¡Desarrollen virtudes, pensamientos nobles y un carácter excelente y alcanzarán grandes alturas!
Translated into Portuguese
O festival de Sankranti está chegando com toda sua beleza e esplendor. Este não é um dia comum. Ele marca o início do sagrado Uttarayana (a jornada do sol em direção ao norte). Ele nos confere fartura, prosperidade e nos ajuda a desenvolver virtudes e a assumir atividades sagradas. Vocês podem conquistar o mundo inteiro quando seus pensamentos são nobres. Quando vocês enchem seus corações com pensamentos e sentimentos mundanos, não são capazes de colocar em prática suas qualidades divinas inatas. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana e Kamsa não eram, de forma alguma, comuns. Embora tivessem corpos e mentes muito fortes, eles se tornaram fracos ao mergulharem em sentimentos mundanos. Não encham seus corações com sentimentos mundanos. Todo indivíduo é dotado com imenso poder e inteligência. Desenvolvam virtudes, pensamentos nobres e um caráter exemplar, e assim poderão alcançar grandes alturas.
Translated into Dutch
Het festival van Sankranti kondigt zich aan in al zijn schoonheid en pracht. Deze dag is geen gewone dag. Het festival geeft het begin aan van de noordelijke reis van de zon (verheven Uttarayana). Het schenkt ons overvloed en voorspoed en helpt goede eigenschappen te ontwikkelen en nobele activiteiten te verrichten. Je kan de wereld overwinnen als je gedachten zuiver zijn. Als je je hart vult met wereldse gedachten en gevoelens, zal je niet in staat zijn om je aangeboren Goddelijke eigenschappen te uiten. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana en Kamsa waren geen onbeduidende personen. Hoewel ze erg sterk waren van lichaam en geest, werden ze zwakker naarmate wereldse gevoelens steeds meer de overhand namen. Vul je hart dus niet met wereldse gevoelens. Iedereen is uitgerust met buitengewone kracht en intelligentie. Ontwikkel goede eigenschappen, nobele gedachten en een zuiver karakter. Zo zal je spiritueel verder groeien!
Translated into German
Das Fest von Sankranti kommt in all seiner Schönheit und Pracht daher.Dieser Tag ist kein gewöhnlicher Tag. Er markiert den Beginn der heiligen Uttarayana (Nordreise der Sonne). Er verleiht uns viel Wohlstand und hilft uns, Tugenden zu entwickeln und heilige Aktivitäten zu unternehmen. Ihr könnt die ganze Welt erobern, wenn eure Gedanken edel sind. Wenn ihr euer Herz mit weltlichen Gedanken und Gefühlen erfüllt, werdet ihr nicht in der Lage sein, eure angeborenen göttlichen Eigenschaften zu praktizieren. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana und Kamsa waren keineswegs gewöhnlich. Obwohl sie sehr stark in ihrem Körper und Geist waren, wurden sie schwach, da sie in weltliche Gefühle eingetaucht waren. Füllt Euer Herz nicht mit weltlichen Gefühlen. Jeder Mensch ist mit mächtiger Kraft und Intelligenz ausgestattet. Entwickelt Tugenden, edle Gedanken und besten Charakter und ihr werdet große Höhen erreichen!
Translated into Indonesian
Perayaan Sankranti akan segera datang dengan semua keindahan dan kemuliaannya. Hari ini bukanlah hari yang biasa. Hari ini adalah menandai awal dari Uttarayana yang suci (perjalanan matahari ke arah utara). Hal ini memberikan kita begitu banyak, kesejahtraan dan membantu kita mengembangkan sifat-sifat baik serta menjalankan aktifitas yang suci. Engkau dapat menaklukkan seluruh dunia ketika pikiran-pikiranmu mulia. Ketika hatimu diliputi dengan pikiran serta perasaan duniawi, engkau tidak akan mampu menjalankan sifat-sifat keilahian yang menjadi kualitas bawaanmu. Hiranyaksha, Hiranyakasipu, Duryodhana dan Kamsa sama sekali bukan orang biasa. Walaupun mereka sangat kuat secara fisik dan pikiran, mereka menjadi lemah ketika mereka tenggelam dalam perasaan duniawi. Jangan mengisi hatimu dengan perasaan-perasaan duniawi. Setiap indiviu diberkati dengan kekuatan dan kecerdasan yang sangat besar. Kembangkan sifat-sifat mulia, pikiran yang luhur dan karakter yang sejati maka engkau akan mencapai tingkat yang tertinggi!
Translated into Arabic
يأتي الآن احتفال سانكرانتي بكل بهائه وعظمته، وهذا ليس يوماً عادياً، فهو يشير للبداية المقدسة لانتقال الشمس نحو الشمال. وهذا يغدق علينا الوفرة والازدهار ويساعدنا في تنمية الفضائل ومباشرة الأعمال المقدسة، إذ بوسعكم قهر العالم بأسره عندما تكون أفكاركم سامية ونبيلة. أما عندما تملؤون قلبكم بأفكارٍ دنيوية ومشاعر دونية، فلن يكون بوسعكم التناغم مع القيم الإلهية الداخلية. إن هيرانياكاشا وهيرانياكاسيبو و دوريودانا وكامسا كلهم بطبيعة الحال كانوا أشخاصاً عاديين، وبالرغم من بنيتهم الجسدية والفكرية القويتين، إلا أن قواهم خارت وأصبحوا ضعفاء نتيجة لحاقهم بالمشاعر الدونية. لا تملؤوا قلوبكم بمشاعر الدنيا، فكل فردٍ موهوبٌ بقوة هائلة وعقل كبير، فاعملوا على تنمية الفضائل والمشاعر السامية والأخلاق الصافية وعندها ستحققون أسمى المقامات العالية!
Translated into Russian
Сегодня проходит Празднование Санкранти во всей своей красоте и великолепии. Это - необычный день. Он знаменует начало Священной Уттараяны (когда Солнце начинает своё движение на север), изливает на нас изобилие и процветание, способствует Духовному развитию, помогает нам развивать Добродетели и заниматься Богоугодными делами. Если ваши мысли Чисты и Благородны, вы сможете покорить весь мир. Но из-за того, что человек наполнил своё сердце мирскими мыслями и чувствами, он не способен применять в повседневной жизни свои врождённые Божественные качества. Хираньякша, Хираньякашипу, Дурьёдхана и Камса не были обычными людьми. Они обладали огромной физической силой, а также силой ума. Но, погрузившись в мирские чувства, они стали слабыми. Поэтому никогда не позволяйте мирским чувствам наполнять ваше Сердце! На самом деле каждый человек наделён физическим и интеллектуальным могуществом. Развивайте Добродетели, Благородные мысли и Безупречный характер, и вы достигнете больших высот!
Translated into Tamil
Translated into Polish
Rozpoczyna się święto Śankranti w całej swej krasie i chwale. Nie jest to zwykły dzień. Oznacza początek świętej uttarajany (wędrówki słońca na północ). Obdarza nas dostatkiem i pomyślnością, pomaga nam rozwijać cnoty i podejmować uświęcone działania. Możesz zdobyć cały świat, jeśli twoje myśli są szlachetne. Jeśli napełnisz serce ziemskimi myślami i uczuciami, nie będziesz mógł stosować w praktyce swoich wrodzonych boskich cech. Hiranjaksza, Hiranjakasipu, Durjodhana i Kamsa nie byli zwyczajnymi ludźmi. Choć bardzo silni fizycznie i psychicznie, stali się słabi, gdy pogrążyli się w ziemskich uczuciach. Nie wypełniaj swojego serca ziemskimi uczuciami. Każdy człowiek jest obdarzony potężną mocą i inteligencją. Rozwijaj cnoty, szlachetne myśli i niezłomny charakter, a wówczas osiągniesz wysoką pozycję!
Translated into Greek
Η γιορτή του Σανκράντι έρχεται με όλη της την ομορφιά και λαμπρότητα. Δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη ημέρα. Σηματοδοτεί την απαρχή της ιερής Ουτταράγιανα (βόρεια πορεία του Ήλιου). Μας παρέχει αφθονία, ευημερία και μας βοηθά ν’ αναπτύξουμε αρετές και ν’ αναλάβουμε ιερές δραστηριότητες. Μπορείτε να κατακτήσετε τον κόσμο ολόκληρο όταν οι σκέψεις σας είναι ευγενείς. Όταν γεμίζετε την καρδιά σας με εγκόσμιες σκέψεις και συναισθήματα, δεν θα μπορέσετε ν’ ασκήσετε τις έμφυτες θεϊκές σας ιδιότητες. Ο Χιρανιάκσα, ο Χιρανιακασίπου, ο Ντουριόντανα και ο Κάμσα δεν ήταν με κανέναν τρόπο συνηθισμένοι άνθρωποι. Αν και υπήρξαν ισχυροί ως προς το σώμα και τον νου, κατέληξαν αδύναμοι καθώς βυθίστηκαν σε εγκόσμια συναισθήματα. Μη γεμίζετε την καρδιά σας με κοσμικά συναισθήματα. Είστε όλοι προικισμένοι με μεγάλη δύναμη και ισχυρή διάνοια. Αναπτύξτε αρετές, ευγενείς σκέψεις και άψογο χαρακτήρα και θα επιτύχετε την άνοδο σε μεγάλα ύψη.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario