Thought for the day , January 11 2020.
English
Students! You have performed a variety of gymnastic feats. You have distinguished yourselves in a variety of games and sports. Although these games have a value of their own in the physical plane, there is something greater than all the health benefits. It is this message: Life is a game, play it! You must learn to treat life itself as a big game. To achieve a good name and success in this game, you have to cultivate good habits. Good thoughts, good speech and good actions are the disciplines required in this game. When so much practice and effort are required to achieve success in games like tennis, how much more effort is needed to succeed in the game of life! In this game, if you wish to achieve a good name, uphold your ideals, and realise the Divine. You have to observe in your daily life, right thinking, right conduct and right attitude!
Translated into Spanish
¡Estudiantes! Han llevado a cabo una variedad de proezas gimnásticas. Se han destacado en una cantidad de juegos y deportes. Si bien estos juegos tienen su valor en el plano físico, hay algo más grande que todos esos beneficios para la salud. Este es el mensaje: ¡La vida es un juego, juégalo! Deben aprender a tratar la vida misma como un gran juego. Para alcanzar un buen nombre y éxito en este juego, deben cultivar buenos hábitos. Buenos pensamientos, buenas palabras y buenas acciones son las disciplinas requeridas en este juego. Cuando tanta práctica y esfuerzo son requeridos para lograr el éxito en juegos como el tenis, ¡cuanto más esfuerzo será necesario para triunfar en el juego de la vida! En este juego, si quieren tener un buen nombre, defiendan sus ideales, y realicen la Divinidad. Ustedes tienen que observar en sus vidas cotidianas, ¡el pensar correcto, la conducta correcta y la actitud correcta!
Translated into Portuguese
Estudantes! Vocês realizaram uma variedade de exercícios de ginástica. Vocês se destacaram em vários jogos e esportes. Embora esses jogos tenham um valor próprio no plano físico, há algo maior do que todos os seus benefícios para a saúde. Consiste na seguinte mensagem: A vida é um jogo, jogue-o! Vocês devem aprender a tratar a vida em si como um grande jogo. Para alcançar um bom nome e sucesso nesse jogo, vocês devem cultivar bons hábitos. Bons pensamentos, boa fala e boas ações são as disciplinas necessárias nesse jogo. Se, para alcançar sucesso em jogos como tênis, muita prática e esforço são necessários, quanto mais esforço é necessário para se ter sucesso no jogo da vida! Nesse jogo, se vocês desejam obter um bom nome, sustentem seus ideais e tomem consciência do Divino. Vocês devem observar em sua vida diária o pensamento correto, a conduta correta e a atitude correta!
Translated into Dutch
Studenten! Jullie hebben hier een uitmuntende reeks gymnastische oefeningen getoond. Jullie hebben jezelf onderscheiden in verschillende sporten en spelen. Hoewel deze elk op zich hun waarde hebben op fysiek vlak, is er iets dat waardevoller is en alle gezondheidsvoordelen overtreft. Het is deze boodschap: ‘Het leven is een spel, speel het!’ Leer het leven te zien als één groot spel. Om in dit spel een goede naam te verwerven en succes te hebben dien je eerst goede gewoonten te ontwikkelen. Zuivere gedachten, waarheidslievende woorden en juist handelen zijn de noodzakelijke disciplines. Als er zoveel inspanning nodig is om succes te behalen in bijvoorbeeld het tennisspel, hoeveel meer zal je je dan niet moeten inzetten om te slagen in het spel van het leven? Als je een goede naam wil verwerven, houd je dan vast aan je idealen en realiseer God. Praktiseer in je dagelijks leven: zuivere gedachten, juist gedrag en de juiste houding!
Translated into German
Schüler! Ihr habt eine Vielzahl von Turnübungen durchgeführt. Ihr habt Euch in einer Vielzahl von Spielen und Sportarten ausgezeichnet. Obwohl diese Spiele einen eigenen Wert in der physischen Ebene haben, gibt es etwas größeres als alle gesundheitlichen Vorteile. Es ist diese Botschaft: Das Leben ist ein Spiel, spielt es! Ihr müsst lernen, das Leben selbst als ein großes Spiel zu behandeln. Um einen guten Namen und Erfolg in diesem Spiel zu erreichen, müsst Ihr gute Gewohnheiten entwickeln. Gute Gedanken, gute Sprache und gute Handlungen sind die Disziplinen, die in diesem Spiel erforderlich sind. Wenn so viel Übung und Anstrengung erforderlich sind, um in Spielen wie Tennis erfolgreich zu sein, wie viel mehr Aufwand ist nötig, um im Spiel des Lebens erfolgreich zu sein! In diesem Spiel, wenn Ihr einen guten Namen erreichen wollt, haltet Ihr Eure Ideale hoch, und strebt danach das Göttliche zu verwirklichen. Ihr müsst in Eurem täglichen Leben darauf achten richtig zu Denken, Euch richtig zu Verhalten und eine richtige Haltung zu haben!
Translated into French
Étudiants ! Vous avez réalisé divers exploits de gymnastique. Vous vous êtes distingués dans une variété de jeux et de sports. Bien que ces jeux aient une valeur propre dans le plan physique, il y a quelque chose de plus grand que tous les bienfaits pour la santé. C'est ce message : La vie est un jeu, jouez-le ! Vous devez apprendre à traiter la vie elle-même comme un grand jeu. Pour atteindre un bon nom et le succès dans ce jeu, vous devez cultiver de bonnes habitudes. De bonnes pensées, de bons discours et de bonnes actions sont les disciplines requises dans ce jeu. Quand tant de pratique et d'efforts sont nécessaires pour réussir dans des jeux comme le tennis, combien d'efforts supplémentaires sont nécessaires pour réussir dans le jeu de la vie ! Dans ce jeu, si vous souhaitez atteindre un bon nom, soutenez vos idéaux et réalisez le Divin. Vous devez observer dans votre vie quotidienne, les bonnes pensées, la bonne conduite et la bonne attitude !
Translated into Indonesian
Para pelajar! Engkau telah memperlihatkan berbagai jenis prestasi dalam senam. Engkau telah membedakan dirimu sendiri dalam berbagai jenis olahraga dan permainan. Walaupun permainan-permainan ini memiliki sebuah nilai mereka sendiri dalam bidang fisik, ada sesuatu yang lebih besar daripada semua keuntungan kesehatan yang didapat. Ini adalah pesannya: Hidup adalah sebuah permainan, mainkanlah! Engkau harus belajar untuk memperlakukan kehidupan itu sendiri sebagai sebauh permainan besar. Untuk mendapatkan sebuah nama baik dan berhasil dalam permainan ini, engkau harus meningkatkan kebiasaan-kebiasaan yang baik. Pemikiran yang baik, perkataan yang baik dan perbuatan yang baik adalah disiplin yang diperlukan dalam permainan ini. Ketika begitu banyak latihan dan usaha yang diperlukan untuk mencapai keberhasilan dalam permainan seperti tenis, berapa banyak usaha lagi yang diperlukan untuk dapat berhasil dalam permainan kehidupan! Dalam permainan ini, jika engkau ingin mendapatkan nama baik, junjung tinggi idealmu dan sadari keTuhanan. Engkau harus memperhatikan dalam kehidupanmu sehari-hari, pemikiran yang benar, tingkah laku yang benar dan sikap yang benar!
Translated into Arabic
أيها الطلاب! لقد شاركتم في مختلف البطولات الرياضية، وقد أظهرتم تميزاً في مختلف الألعاب والرياضات؛ ومع أن هذه الألعاب لها قيمة عالية في مجالها البدني، إلا أن هناك ما هو أعظم من كل الفوائد الصحية، ألا وهي هذه الرسالة: الحياة لعبة، فامضوا بها! إذ عليكم أن تتعلموا النظر للحياة بحد ذاتها كلعبة كبيرة، ولتحقيق سمعة جيدة ونجاحٍ في هذه اللعبة، عليكم التركيز على تنمية عادات جيدة. فالأفكار الجيدة والكلمات الطيبة والأفعال الصالحة هي القواعد المطلوبة في هذه اللعبة. إذن عندما تحتاجون هذا القدر الهائل من الجهد للنجاح في لعبة مثل التنس، كم سيكون الجهد المطلوب أكبر للنجاح في لعبة الحياة! إن رغبتم في تحقيق مرتبة عالية بهذه اللعبة، تمسكوا بالقيم الإنسانية وتحققوا من الذات الإلهية، فكل ما عليكم فعله هو مراقبة التفكير السليم والسلوك القويم والتوجه الصحيح في حياتكم اليومية!
Translated into Russian
Студенты! Вы исполнили разнообразные гимнастические упражнения и отличились во множестве игр и спортивных состязаний. И хотя эти игры имеют собственное значение в плане физического развития, в них есть нечто большее, чем просто польза для здоровья. Они несут послание: «Жизнь - это игра, играй в неё!» Вы должны научиться относиться к жизни, как к грандиозной продолжительной игре. Чтобы обрести Доброе имя и достичь успеха в игре под названием «Жизнь», вы должны развивать Хорошие привычки. Благородные мысли, Приятная речь и Добродетельные поступки являются обязательными дисциплинами в этой игре. И если для достижения успеха в играх, подобных теннису, требуется так много усилий и тренировок, то насколько больше их должно быть для успеха в игре Жизни! Чтобы в игре Жизни обрести Доброе Имя, отстоять свои Идеалы и осознать присущую вам Божественность, вы должны в повседневной жизни правильно думать, соблюдать правильное поведение и иметь правильное отношение ко всему.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Studenci! Wykonaliście wiele pokazów gimnastycznych. Wyróżnialiście się w rozmaitych grach i dyscyplinach sportowych. Chociaż mają one swoją wartość na planie fizycznym, to istnieje coś ważniejszego niż wszelkie korzyści dla zdrowia. Jest to przesłanie: życie to gra, grajcie w nią! Musicie nauczyć się traktować życie jak wielką grę. Aby osiągnąć w niej dobre imię i pomyślność, musicie pielęgnować dobre nawyki. Dobre myśli, dobre słowa i dobre czyny to zasady obowiązujące w tej grze. Skoro potrzeba tyle treningu i wysiłku, aby osiągnąć sukces w takiej grze jak tenis, to ile więcej starań należy dołożyć, aby odnieść powodzenie w grze życia! Jeśli chcecie zdobyć dobre imię w tej grze, trzymajcie się swoich ideałów i urzeczywistnijcie Boga. W codziennym życiu musicie przestrzegać właściwego myślenia, właściwego postępowania i właściwego podejścia!
Translated into Greek
Σπουδαστές! Έχετε παρουσιάσει μια ποικιλία αθλητικών προγραμμάτων. Έχετε διακριθεί σε διάφορα παιχνίδια και αθλήματα. Αν και αυτά τα παιχνίδια έχουν μια αξία για το φυσικό επίπεδο, υπάρχει κάτι σπουδαιότερο απ’ όλα τα οφέλη της υγείας. Είναι αυτό το μήνυμα: «Η ζωή είναι ένα παιχνίδι. Παίξτε το!» Πρέπει να μάθετε ν’ αντιμετωπίζετε την ίδια τη ζωή σαν ένα μεγάλο παιχνίδι. Για να μπορέσετε να επιτύχετε σ’ αυτό το παιχνίδι και ν’ αποκτήσετε ένα καλό όνομα, οφείλετε να καλλιεργήσετε καλές συνήθειες. Θετικές σκέψεις, καλά λόγια και ενάρετες πράξεις είναι οι πειθαρχίες που απαιτούνται σ’ αυτό το παιχνίδι. Όταν χρειάζεται τόση πολλή εξάσκηση και προσπάθεια για να επιτύχετε σε παιχνίδια όπως το τένις, πόση περισσότερη προσπάθεια απαιτείται για να επιτύχετε στο παιχνίδι της ζωής! Σ’ αυτό το παιχνίδι, εάν θέλετε να κερδίσετε ένα καλό όνομα, διατηρήστε τα ιδανικά σας και συνειδητοποιείστε το Θείο. Στην καθημερινότητά σας πρέπει να τηρείτε ορθό τρόπο σκέψης, ορθή συμπεριφορά και σωστή στάση.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario