Thought for the day , January 04 2020.
English
When you look at everyone around you with love, God will also look at you with love. In whatever situation you may be, you should never show anger, jealousy, hypocrisy or pomp. Do not treat others with anger or hatred. By experiencing your selfless love, others also will also grow in love. When you treat others with love, they will also return that love in thoughts and words towards you. On the other hand, if you choose to be angry with them, they will also behave angrily with you. You should not create distance between one another by your talk or conduct. Draw everybody close to you with love. Then all of you will become united. Each one of you will also attain proximity with God. God is the embodiment of love. He protects the entire mankind by His love. Hence, embodiments of love, develop selfless love in you, more and more!
Translated into Spanish
Cuando vean con amor a todos quienes los rodean, Dios también los verá a ustedes con amor. En cualquier situación en que puedan encontrarse, nunca deben demostrar ira, celos, hipocresía ni ostentación. No traten a los demás con ira ni odio. Al experimentar su amor desinteresado, los demás también crecerán en el amor. Cuando traten a los demás con amor, ellos devolverán ese amor en pensamientos y palabras dirigidos a ustedes. Por el contrario, si escogen estar enojados con ellos, ellos también se comportarán airadamente con ustedes. No deben crear distancia unos con otros, con sus palabras ni su conducta. Atraigan a todos hacia sí, con amor. Entonces, todos ustedes llegarán a estar unidos. Cada uno alcanzará también la proximidad con Dios. Dios es el amor personificado. Él protege a la humanidad entera mediante su amor. Por eso, encarnaciones del amor, desarrollen cada vez más en ustedes el amor desinteresado.
Translated into Portuguese
Quando você vê com amor todos os que estão ao seu redor, Deus também o vê com amor. Em qualquer situação que possam encontrar, nunca devem mostrar raiva, ciúme, hipocrisia ou ostentação. Não trate os outros com raiva ou ódio. Ao experimentar seu amor altruísta, outros também crescerão em amor. Quando você trata os outros com amor, eles retornam esse amor em pensamentos e palavras endereçadas a você. Pelo contrário, se você optar por ficar com raiva deles, eles também se comportarão com raiva em relação a você. Eles não devem criar distância um do outro, com suas palavras ou seu comportamento. Atraia todos um ao outro, com amor. Então, todos vocês se tornarão unidos. Cada um também alcançará proximidade com Deus. Deus é o amor personificado. Ele protege toda a humanidade através do seu amor. Portanto, encarnações do amor desenvolvem cada vez mais amor altruísta em você.
Translated into Dutch
Als je iedereen om je heen vanuit een waarheidslievende instelling bekijkt, zal God dat ook met liefde beantwoorden. In welke situatie je je ook bevindt, laat boosheid, jaloezie, hypocrisie of ijdelheid nooit je houding kleuren. Behandel anderen niet met woede of haat. Door jouw onbaatzuchtige liefde te ervaren, zal ze in de anderen ook steeds meer groeien. Als je anderen liefdevol behandelt, zullen ze deze gevoelens in gedachten en met woorden naar je terugsturen. Kies je er echter voor om boos te zijn, dan zullen zij ook boos zijn op jou. Creëer geen afstand onder elkaar door je woorden of houding. Benader iedereen met liefde. Dan zal er eenheid ontstaan tussen jullie. Ieder van jullie zal dichter bij God komen. God is de belichaming van liefde. Zijn liefde beschermt heel de mensheid. Belichamingen van liefde, ontwikkel steeds meer onbaatzuchtige liefde!
Translated into French
Quand vous regardez tout le monde autour de vous avec amour, Dieu vous regardera aussi avec amour. Quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez, vous ne devez jamais montrer de colère, de jalousie, d'hypocrisie ou de faste. Ne traitez pas les autres avec colère ou haine. En expérimentant votre amour désintéressé, les autres aussi grandiront dans l'amour. Lorsque vous traitez les autres avec amour, ils vous rendront aussi cet amour en pensées et en paroles. D'autre part, si vous choisissez d'être fâché contre eux, ils se comporteront également avec colère contre vous. Vous ne devriez pas créer la distance entre les uns et les autres par votre parole ou votre conduite. Attirez tous ceux qui sont proches de vous avec amour. Alors, vous serez tous unis. Chacun de vous atteindra aussi la proximité de Dieu. Dieu est l'incarnation de l'amour. Il protège l'humanité entière par son amour. Ainsi, les incarnations de l'amour, développent l'amour désintéressé en vous, de plus en plus !
Translated into German
Wenn Ihr alle um Euch herum mit Liebe anschaut, wird Gott Euch auch mit Liebe anschauen. In jeder Situation solltet Ihr niemals Wut, Eifersucht, Heuchelei oder Pomp zeigen. Behandelt andere nicht mit Wut oder Hass. Indem sie Eure selbstlose Liebe erfahren, werden auch andere an Liebe zunehmen. Wenn Ihr andere mit Liebe behandelt, werden diese Liebe auch in Gedanken und Worten an Euch zurückgeben. Auf der anderen Seite, wenn Ihr Euch dafür entscheidet, wütend auf sie zu sein, werden sie sich auch wütend Euch gegenüber verhalten. Ihr solltet durch Eure Sprache oder Verhalten keine Distanz zueinander schaffen. Zieht alle mit Liebe an Euch heran. Dann werdet ihr alle vereint sein. Jeder von euch wird auch Nähe zu Gott erlangen. Gott ist die Verkörperung der Liebe. Er beschützt die gesamte Menschheit durch Seine Liebe. Daher, Verkörperungen der Liebe, entwickelt immer mehr selbstlose Liebe in Euch!
Translated into Indonesian
Ketika engkau melihat pada setiap orang dengan cinta kasih, Tuhan juga akan melihatmu dengan kasih. Dalam situasi apapun juga yang engkau hadapi, engkau seharusnya tidak pernah memperlihatkan amarah, cemburu, munafik atau kesombongan. Jangan memperlakukan orang lain dengan amarah atau kebencian. Dengan mengalami kasihmu yang tidak mementingkan diri sendiri, orang lain juga akan tumbuh dalam kasih. Ketika engkau memperlakukan orang lain dengan kasih, mereka juga akan mengembalikan kasih itu dalam pikiran dan perkataan kepada dirimu. Sebaliknya, jika engkau memilih untuk marah kepada mereka, mereka juga akan bersikap marah kepadamu. Engkau seharusnya tidak menciptakan jarak diantara satu orang dengan yang lainnya dengan perkataan dan tingkah lakumu. Tariklah setiap orang dekat denganmu dengan kasih. Kemudian semua darimu akan menjadi satu. Setiap orang darimu juga akan mencapai kedekatan dengan Tuhan. Tuhan adalah perwujudan dari kasih, Tuhan melindungi seluruh umat manusia dengan kasih-Nya. Karena itu, perwujudan kasih, kembangkan kasih yang tanpa mementingkan diri sendiri di dalam dirimu, semakin besar dan semakin besar!
Translated into Arabic
عندما تنظرون لكل من حولكم بمحبة، كذلك ينظر الله لكم بمحبة. مهما كان الوضع الذي قد تكونون فيه، ينبغي ألا تستخدموا الغضب أو الغيرة أو النفاق أو التكبر، إذ ينبغي عليكم ألا تعاملوا الآخرين بغضب أو كراهية. عندما تختبرون المحبة الخالية من الأنا، كذلك الآخرين ستنمو المحبة فيهم. وعندما تعاملون الآخرين بمحبة، ستنعكس المحبة عليكم أيضاً عبرهم من خلال الأفكار والكلمات. ومن جهة ثانية، إن اخترتم الغضب بالتعامل مع الآخرين، فإنهم سيعاملوكم بغضب أيضاً. عليكم ألا تخلقوا الفوارق بين بعضكم بعضاً بكلامكم أو سلوككم. قربوا الجميع لكم عبر المحبة، عندها كلكم ستصبحون واحد وسيسمو كل واحد منكم للقرب من الله، فالله هو تجلي المحبة بالذات. إن الله يحمي البشرية بأسرها بمحبته. لذا يا تجسدات المحبة، طوروا المحبة الغيرية الخالية من الأنا أكثر وأكثر!
Translated into Russian
Когда вы смотрите на окружающих с Любовью, Бог также с Любовью смотрит на вас. В какой бы ситуации вы ни оказались, вы никогда не должны проявлять гнев, ревность, лицемерие или надменность. Не относитесь к другим с гневом или ненавистью. Когда окружающие будут чувствовать вашу Любовь, их Любовь также будет возрастать. Если вы будете относиться к другим с Любовью, то другие также будут проявлять Любовь по отношению к вам. И наоборот, если вы будете злиться на других, то и другие также будут сердиться на вас. Вы не должны своими словами или поведением создавать расстояние между собой и другими. Обнимайте своей Любовью всех, тогда вы объединитесь, и каждый из вас достигнет близости с Богом. Бог является Воплощением Любви. Своей Любовью Он защищает всё человечество. Поэтому, Воплощения Любви, всё больше и больше развивайте в себе Чистую, Бескорыстную Любовь!
Translated into Tamil
Translated into Polish
Jeśli będziecie patrzyli na wszystkich dokoła z miłością, wówczas Bóg także spojrzy na was z miłością. Bez względu na sytuację, w jakiej się znajdziecie, nie okazujcie gniewu, zazdrości, hipokryzji ani ostentacji. Nie traktujcie innych z gniewem lub nienawiścią. Przez doświadczanie waszej bezinteresownej miłości inni również będą wzrastać w miłości. Jeśli będziecie traktowali innych z miłością, oni odwzajemnią tę miłość w myślach i słowach. Jeśli natomiast będziecie złościli się na innych, oni okażą wam gniew. Nie stwarzajcie dystansu między sobą, swoją mową lub zachowaniem. Przyciągajcie do siebie każdego człowieka miłością. Wtedy wszyscy staniecie się jednością. Każdy z was osiągnie bliskość Boga. Bóg jest ucieleśnieniem miłości. On chroni swoją miłością wszystkich ludzi. Ucieleśnienia miłości, coraz bardziej rozwijajcie w sobie bezinteresowną miłość!
Translated into Greek
Όταν κοιτάζετε όλους γύρω σας με αγάπη, ο Θεός σας αγκαλιάζει με βλέμμα αγάπης. Όποια κι αν είναι η κατάσταση στην οποία βρίσκεστε, ποτέ μη θυμώνετε, μη ζηλεύετε, μην υποκρίνεστε. Μη συμπεριφέρεστε με θυμό ή μίσος στους άλλους. Βιώνοντας την ανιδιοτελή αγάπη και οι άλλοι γύρω σας θα μοιράζονται αυτήν την ίδια αγάπη. Όταν συμπεριφέρεστε στους άλλους με αγάπη, αυτή η αγάπη θα επιστρέφει σε εσάς μέσα από τις σκέψεις και τα λόγια τους. Από την άλλη πλευρά, εάν διαλέξετε να εκφέρεστε με θυμό και οι άλλοι θα εκφράζουν θυμό εναντίον σας. Δεν πρέπει να δημιουργείτε αποστάσεις με τα λόγια ή τον τρόπο συμπεριφορά σας. Προσελκύστε τους άλλους κοντά σας με την αγάπη. Τότε όλοι θα είστε ένα και θα αποκτήσετε εγγύτητα με τον Θεό. Ο Θεός είναι η ενσάρκωση της Αγάπης. Προστατεύει όλη την ανθρωπότητα κινούμενος από την αγάπη Του. Επομένως, ενσαρκώσεις της αγάπης, καλλιεργήστε την ανιδιοτελή αγάπη εντός σας, όλο και περισσότερο.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario