Thought for the day , October 11, 2019.
English
Faith - that is the very breath of victory! Faith in oneself, faith in the good work one has set upon, and faith in its success despite signs of failure. Be good, be useful, be kind, be God-fearing — then you’ll win the confidence of everyone! Attachment and hatred are the greatest enemies of progress in any scheme of work. If one is deluded into believing that they are saving others, then woe be unto them, for there is no other at all! All are one, one person’s sorrow is everyone’s sorrow. The ignorance of humanity is the fundamental flaw. If only you are wise, you would know that all individuals are waves on the surface of the self-same ocean. Selfless action is the ideal you must aim for. Desire for gain is like the poison fangs; when you pull them out, the snake of karma is rendered harmless and your actions become a worthy offering (Nishkama Karma)!
Translated into Spanish
Fe: ¡ese es el verdadero aliento de la victoria! Fe en uno mismo; fe en el buen trabajo que uno ha emprendido y fe en su éxito a pesar de las señales de fracaso. Sean buenos, sean útiles, sean amables, sean temerosos de Dios; ¡entonces ganarán la confianza de todos! El apego y el odio son los grandes enemigos del progreso en cualquier esquema de trabajo. Si alguien está engañado en creer que está salvando a los demás, entonces ¡pobre de él!, pues no hay ningún otro. Todos son Uno, el dolor del uno es el dolor de todos. La falla fundamental es la ignorancia del hombre. Si fueran sabios, sabrían que todos los individuos son olas en la superficie del mismo océano. La acción desinteresada es el ideal al que deben aspirar. El deseo por ganar es como los colmillos venenosos: ¡cuando los sacan, la serpiente del karma se vuelve inofensiva y sus acciones se vuelven ofrendas dignas (Nishkama Karma)!
Translated into Portuguese
Fé: esse é o próprio sopro da vitória! Fé em si mesmo, fé na boa obra em que se engajou e fé em seu sucesso, apesar dos sinais de fracasso. Seja bom, seja útil, seja gentil, seja temente a Deus, pois assim você ganhará a confiança de todos! Apego e ódio são os maiores inimigos do progresso em qualquer tipo de trabalho. Se alguém se ilude acreditando que está salvando outros, então coitado dele, pois não há outros, de forma alguma! Todos são um, a tristeza de uma pessoa é a tristeza de todos. A ignorância da humanidade é a falha fundamental. Se você fosse sábio, saberia que todos os indivíduos são ondas na superfície do mesmo oceano. Ação altruísta é o ideal que você deve buscar. O desejo de ganhar é como presas venenosas. Quando você as remover, a serpente do karma (ação) ficará inofensiva e suas ações se tornarão uma oferenda digna (nishkama karma)!
Translated into Dutch
Vertrouwen is de metgezel van de overwinning! Heb vertrouwen in jezelf, in het dienstbare werk dat je doet en in het resultaat ervan, zelfs bij tekenen van mislukking. Gedraag je op een nobele, nuttige en menslievende manier en wijs het negatieve af, dan win je het vertrouwen van iedereen! Gehechtheid en haat zijn de grootste vijanden van de vooruitgang van elk werkschema. Als je leeft in de illusie dat je anderen kan redden sla je de bal volledig mis, want er is helemaal geen ander! Alles is één, het verdriet van één persoon is het verdriet van iedereen. De onwetendheid van de mensheid is de fundamentele fout. Met kennis en inzicht zou je weten dat iedereen een golf is op het oppervlak van dezelfde oceaan. Onzelfzuchtig handelen is het ideaal om na te streven. Verlangen naar winst is als de giftanden van een slang; als je ze uittrekt, wordt de slang van karma onschadelijk gemaakt en wordt al je werk toewijding aan God (Nishkama Karma)!
Translated into French
La foi - c'est le souffle même de la victoire ! La foi en soi-même, la foi en l'œuvre bonne sur laquelle on s'est engagé, et la foi en son succès malgré les signes d'échec. Soyez bon, soyez utile, soyez gentil, craignez Dieu - alors vous gagnerez la confiance de tous ! L'attachement et la haine sont les plus grands ennemis du progrès dans tout programme de travail. Si quelqu'un est trompé en croyant qu'ils sauvent les autres, alors malheur à lui, car il n'y en a pas d'autre du tout ! Tous sont un, le chagrin d'une personne est le chagrin de tous. L'ignorance de l'humanité est le défaut fondamental. Si seulement vous étiez sage, vous sauriez que tous les individus sont des vagues à la surface du même océan. L'action désintéressée est l'idéal que vous devez viser. Le désir de gain est comme les crocs empoisonnés ; quand vous les retirez, le serpent du karma est rendu inoffensif et vos actions deviennent une offrande valable (Nishkama Karma) !
Translated into German
Glaube - das ist der Hauch des Sieges! Der Glaube an sich selbst, der Glaube an das gute Werk, das man angetreten hat, und der Glaube an seinen Erfolg trotz Anzeichen des Scheiterns. Seid gut, seid nützlich, seid freundlich, seid Gottesfürchtig- dann gewinnt ihr das Vertrauen aller! Bindung und Hass sind die größten Feinde des Fortschritts in jedem Arbeitsschema. Wenn man sich eingebildet hat zu glauben, dass einen andere retten, dann wehe denen, denn es gibt überhaupt keinen anderen! Alle sind eins, die Trauer eines Menschen ist die Trauer aller. Die Ignoranz der Menschheit ist der grundlegende Fehler. Wenn ihr nur weise wärt, würdet ihr wissen, dass alle Individuen Wellen auf der Oberfläche des gleichen Ozeans sind. Selbstloses Handeln ist das Ideal, das ihr anstreben müsst. Der Wunsch nach Gewinn ist wie die Giftzähne. Wenn ihr sie herauszieht, wird die Schlange des Karmas unschädlich gemacht und eure Handlungen werden zu einem würdigen Opfer (Nishkama Karma)!
Translated into Indonesian
Keyakinan – itu adalah nafas yang sangat penting dari sebuah kemenangan! Keyakinan pada diri sendiri, keyakinan dalam kerja baik yang seseorang telah tetapkan, dan keyakinan akan keberhasilannya meskipun ada tanda-tanda kegagalan. Jadilah baik, jadilah berguna, baik hati, takut akan Tuhan — kemudian engkau akan memenangkan kepercayaan dari setiap orang! Keterikatan dan kebencian adalah musuh utama dari kemajuan dalam bentuk kerja apapun juga. Jika seseorang ditipu dalam keyakinan bahwa mereka sedang menyelamatkan yang lain, maka itu sangatlah menyedihkan karena tidak ada orang lain sama sekali! Semuanya adalah satu, penderitaan seseorang adalah penderitaan setiap orang. Kebodohan dari manusia adalah kekurangannya yang paling mendasar. Jika engkau bijak, engkau akan mengetahui bahwa semua individu adalah gelombang di permukaan dari lautan diri yang sama. Perbuatan yang tidak mementingkan diri sendiri adalah ideal yang harus engkau tuju. Keinginan untuk mendapatkan keuntungan adalah seperti taring yang beracun; ketika engkau mencabut taring beracun itu maka ular dari karma menjadi tidak berbahaya dan perbuatanmu menjadi sebuah persembahan yang layak (Nishkama Karma)!
Translated into Arabic
الإيمان هو عصب النجاح! الإيمان بالنفس، الإيمان بالعمل الجيد الذي بناه الفرد والإيمان بنجاحه رغماً عن مؤشرات الفشل. كن جيداً، كن نافعاً، كن لطيفاً، كن تقياً تخشى الله - عندها ستكسب ثقة الجميع! وفي التقدم بأي مخطط عملي إن ألدّ عدوين هما التعلق والحقد. وإن توهم الفرد باعتقاده أنه ينقذ الآخرين، عندها ويلٌ له لأنه لا وجود لآخرين على الإطلاق، فالكل واحد وحزن فردٍ هو حزن الجميع. يكمن العيب الأساسي في جهل البشرية، فإذا كنتم فقط متزنين بحكمتكم ستدركون أن كل النفوس أمواجٌ على سطح المحيط الواحد نفسه. ونفي الأنا هو المثال الأعلى الذي عليكم الطموح له، والرغبة بالربح هي الناب الذي فيه السم الزعاف، عندما تقلعونها من جذورها، فإن أفعى الكارما تصبح غير مؤذية لكم وتصبح أفعالكم تقدماتٍ مباركة لها قيمتها!
Translated into Russian
Вера - это само дыхание Победы! Верьте в себя, верьте в работу, которую вы выполняете, и верьте в её успех, даже несмотря на признаки неудачи. Будьте Добрыми, Внимательными, Заботливыми, помогайте другим, не совершайте плохих поступков и вы заслужите Уважение и Доверие людей. Привязанность и ненависть - это самые большие враги человека во всех сферах жизни. Считая, что своим служением вы помогаете другим, вы допускаете большую ошибку, ибо нет «других»! Всё Едино, и горе одного человека - это горе каждого. Это подобно тому, так как травма любой части тела приносит боль всему телу. Основным недостатком такого мышления является Духовное невежество. Только с Мудростью приходит понимание, что все существа являются волнами на поверхности Одного Океана Божественности. Бескорыстная деятельность (Нишкама карма) - это Идеал, к которому вы должны стремиться в повседневной жизни! Совершайте все действия без эгоистического желания получить за них вознаграждение! Стремление к результатам деятельности подобно зубам ядовитой змеи, но если их удалить, змея деятельности (кармы) станет безвредной, и такие действия (Нишкама карма) станут достойным подношением Господу.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Wiara jest prawdziwym oddechem zwycięstwa! Uwierz w siebie, uwierz w dobre działanie, jakie podejmujesz, a także w sukces tego działania, pomimo oznak niepowodzenia. Bądź dobry, bądź pomocny, bądź życzliwy, bądź bogobojny - wówczas zdobędziesz zaufanie każdego człowieka! Przywiązanie i nienawiść są największymi wrogami postępu w każdym planie działania. Jeśli dasz się zwieść przekonaniu, że pomagasz innym, biada ci, bo innych nie ma! Wszyscy są jednym, smutek jednej osoby jest smutkiem wszystkich. Podstawową wadą jest ignorancja człowieka. Gdybyś tylko był rozsądny, wiedziałbyś, że wszyscy ludzie są falami na powierzchni tego samego oceanu. Bezinteresowne działanie to ideał, do jakiego musisz dążyć. Pragnienie zysku jest jak trucizna w zębach jadowych; gdy je wyrwiesz, wąż karmy stanie się nieszkodliwy, a twoje czyny staną się godne ofiarowania (niszkama karmą)!
Translated into Greek
Η πίστη είναι η ίδια η αναπνοή της νίκης! Η πίστη στον Εαυτό, η πίστη στην ενάρετη δράση στην οποία εμπλέκεστε και η πίστη στην επιτυχία της παρά τα σημάδια μιας επερχόμενης αποτυχίας. Να είστε ενάρετοι, χρήσιμοι, ευγενείς, να σέβεστε τον Θεό και τότε θα κερδίσετε την εμπιστοσύνη όλων! Η προσκόλληση και το μίσος είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί της προόδου σε οποιονδήποτε σχεδιασμό δράσης. Αν κάποιοι παραπλανηθείτε πιστεύοντας πως σώζετε άλλους, τότε αλίμονό σας, γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος απολύτως! Όλοι είναι ένα. Η θλίψη του ενός είναι θλίψη όλων. Η άγνοια που διακατέχει τους ανθρώπους είναι το θεμελιώδες ελάττωμα. Στην περίπτωση που κατείχατε τη σοφία, θα γνωρίζατε πως όλες οι ατομικές υπάρξεις είναι κύματα στην επιφάνεια του ίδιου ωκεανού. Η ανιδιοτελής δράση είναι το ιδεώδες στο οποίο οφείλετε να στοχεύετε. Η επιθυμία του κέρδους, η προσδοκία για ανταπόδοση, μοιάζει με τους δηλητηριώδεις κυνόδοντες. Όταν τους ξεριζώσετε, το φίδι του κάρμα καθίσταται αβλαβές και οι πράξεις σας γίνονται μια άξια προσφορά.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario