Thought for the day , October 06, 2019.
English
The Navaratri festival is celebrated to proclaim to the world the power of the goddesses. The supreme Shakti (Energy) manifests Herself in the form of Durga, Lakshmi and Saraswati. Durga grants us energy - physical, mental and spiritual. Lakshmi bestows on us wealth of many kinds; not just money, the wealth of character and many more. Even health is wealth. Saraswati bestows on us intelligence, the capacity for intellectual enquiry and the power of discrimination. One's own mother is a combination of all these Divine Beings. She provides us energy, wealth and intelligence. She constantly desires our advancement in life. So she represents all the three goddesses we worship during the Navaratri festival. The life of a person who cannot respect and love their mother, is despicable. Recognising one's mother as the very embodiment of all divine forces, one must show reverence to her and treat her with love. This is an important message that the Navaratri, the nine-night festival gives us.
Translated into Spanish
El festival de Navaratri se celebra para proclamar al mundo el poder de las diosas. La suprema Shakti (Energía) se manifiesta bajo las formas de Durga, Lakshmi y Saraswati. Durga nos otorga energía: física, mental y espiritual. Laskhmi nos dona riquezas de muchos tipos, no solo dinero: la riqueza del carácter, y muchas otras. Incluso la salud es riqueza. Saraswati nos provee de inteligencia, capacidad para la indagación intelectual y poder de discernimiento. Nuestra propia madre es la combinación de todos estos seres divinos. Ella nos proporciona energía, riqueza e inteligencia. Desea continuamente nuestro progreso en la vida. Por eso representa a las tres diosas a quienes adoramos durante el festival de Navaratri. La vida de una persona que no puede respetar ni amar a su madre, es deplorable. Reconociendo a la propia madre como encarnación de todas las fuerzas divinas, debemos demostrarle reverencia y tratarla con amor. Este es un importante mensaje que nos da Navaratri, el festival de las nueve noches.
Translated into Portuguese
O festival Navaratri é comemorado para proclamar ao mundo o poder das deusas. A suprema Energia (Shakti) se manifesta na forma de Durga, Lakshmi e Saraswati. Durga nos concede as energias física, mental e espiritual. Lakshmi nos concede riqueza de muitos tipos, não apenas monetária, mas a riqueza de caráter e muito mais. Até mesmo a saúde é riqueza. Saraswati nos concede a inteligência, a capacidade de investigação intelectual e o poder de discernimento. A própria mãe de uma pessoa é uma combinação de todos esses Seres Divinos. Ela nos fornece energia, riqueza e inteligência. Ela deseja constantemente o nosso progresso na vida. Então ela representa todas as três deusas que adoramos durante o festival de Navaratri. A vida de uma pessoa que não pode respeitar e amar sua mãe é desprezível. Reconhecendo a mãe como a própria personificação de todas as forças divinas, é preciso mostrar reverência a ela e tratá-la com amor. Esta é uma mensagem importante que o Navaratri, o festival das nove noites, nos dá.
Translated into Dutch
Het Navaratri-festival wordt gevierd om de krachten van de godinnen aan de wereld kenbaar te maken. De allerhoogste energie (Shakti) manifesteert zich in de vorm van Durga, Lakshmi en Saraswati. Durga schenkt ons fysieke, mentale en spirituele energie. Lakshmi biedt ons verschillende soorten rijkdom; niet alleen geld, maar ook de veredeling van het karakter en nog veel meer. Zelfs gezondheid is rijkdom. Saraswati geeft ons de intelligentie, de mogelijkheid tot zelfonderzoek en de kracht van het onderscheidingsvermogen. Een moeder representeert een combinatie van deze Godinnen. Ze schenkt ons energie, rijkdom en intelligentie. Ze stimuleert ons voortdurend om vooruit te gaan in het leven. Ze vertegenwoordigt dus de drie Godinnen die we tijdens het Navaratri-festival vereren. Het leven van iemand die zijn moeder niet respecteert en liefheeft is mensonwaardig. Erken de moeder als een belichaming van alle Goddelijke krachten, eerbiedig en behandel haar met liefde. Dit is een belangrijke boodschap die het Navaratri-festival, dat negen nachten duurt, ons vertelt.
Translated into French
La fête de Navaratri est célébrée pour proclamer au monde la puissance des déesses. La suprême Shakti (énergie) se manifeste sous la forme de Durga, Lakshmi et Saraswati. Durga nous donne de l'énergie - physique, mentale et spirituelle. Lakshmi nous donne des richesses de toutes sortes, pas seulement de l'argent, de la richesse de caractère et bien d'autres. Même la santé est une richesse. Saraswati nous confère l'intelligence, la capacité de recherche intellectuelle et le pouvoir de la discrimination. Sa propre mère est une combinaison de tous ces êtres divins. Elle nous fournit énergie, richesse et intelligence. Elle désire constamment notre avancement dans la vie. Elle représente donc les trois déesses que nous adorons pendant le festival de Navaratri. La vie d'une personne qui ne peut respecter et aimer sa mère est méprisable. Reconnaître sa mère comme l'incarnation même de toutes les forces divines, c'est lui rendre hommage et la traiter avec amour. C'est un message important que nous donne la Navaratri, la fête de neuf nuits.
Translated into German
Das Navaratri-Fest wird gefeiert, um der Welt die Macht der Göttinnen zu verkünden. Die höchsten Shakti (Energie) manifestiert sich in Form von Durga, Lakshmi und Saraswati. Durga gibt uns Energie - physisch, mental und spirituell. Lakshmi schenkt uns Reichtum in vielen Arten. Nicht nur Geld, sondern auch den Reichtum des Charakters und vieles mehr. Selbst Gesundheit ist Reichtum. Saraswati verleiht uns Intelligenz, die Fähigkeit zur intellektuellen Untersuchung und die Macht der Unterscheidung. Die eigene Mutter ist eine Kombination all dieser Göttlichen Wesen. Sie liefert uns Energie, Reichtum und Intelligenz. Sie wünscht sich ständig unseren Fortschritt im Leben. So steht sie für alle drei Göttinnen, die wir während des Navaratri-Festivals anbeten. Das Leben eines Menschen, der seine Mutter nicht respektieren und lieben kann, ist verabscheuungswürdig. Man erkennt seine Mutter als Verkörperung aller göttlichen Kräfte an und muss ihr Ehrfurcht entgegenbringen und sie mit Liebe behandeln. Dies ist eine wichtige Botschaft, die uns das Navaratri, das neuntägige Festival, gibt.
Translated into Indonesian
Perayaan suci Navaratri dirayakan untuk menyatakan kepada dunia kekuatan dari Ibu Dewi. Shakti tertinggi (energi) mewujudkan diri-Nya dalam wujud Dewi Durga, Lakshmi dan Saraswati. Durga menganugrahkan kita energi yaitu - fisik, mental dan spiritual. Lakshmi menganugrahkan kepada kita berbagai jenis kekayaan yaitu; tidak hanya uang, kekayaan karakter dan banyak lagi. Bahkan kesehatan adalah kekayaan. Saraswati menganugrahkan kepada kita kecerdasan, kemampuan untuk pencarian intelektual dan kekuatan dalam membedakan (diskriminasi). Seorang ibu adalah gabungan dari semua sifat-sifat Dewata ini. Ibu Dewi menyediakan kita energi, kekayaan dan kecerdasan. Beliau secara terus menerus mengharapkan kemajuan dalam hidup kita. Jadi Beliau melambangkan semua ketiga Dewi yang kita puja selama perayaan suci Navaratri. Hidup seseorang yang tidak bisa menghormati dan menyayangi ibunya, adalah orang yang tercela. Menyadari ibu adalah perwujudan dari semua kekuatan Dewata, maka seseorang harus memperlihatkan rasa hormat kepadanya dan memperlakukannya dengan cinta kasih. Ini adalah pesan penting dalam Navaratri untuk kita, perayaan suci sembilan malam hari.
Translated into Arabic
إن الاحتفال بمهرجان نافاراتري يعلن للعالم قوة ملائكة النور، تتجلى القدرة السامية بذاتها بصورة الآلهة دورغا ولاكشمي وساراسفاتي. تمنحنا دورغا الطاقة - مادياً وفكرياً وروحياً. تغدق لاكشمي علينا الثروة من مختلف الأشكال، ليس فقط الثروة المالية إنما ثروة الأخلاق وغيرها الكثير، فحتى الصحة ثروة. تهبنا ساراسفاتي الذكاء العقلي، والقدرة على التعمق العقلي وقدرة حس التمييز السليم. وإن والدة الإنسان هي تركيبة من كل هذه الكينونات الإلهية، فهي تزوده بالطاقة والثروة والملكات العقلية. وهي ترغب باستمرار تقدمنا في الحياة. لذلك فهي تمثل أشكال الآلهة الثلاث كلها التي نتعبد لها في مهرجان نافاراتري. لذا فإن حياة الشخص الذي يعجز عن احترام أمّه ومحبتها لهي حياةٌ خسيسة ومزرية. أما بإدراك تجسد كل القوى الإلهية في الأم، على الفرد احترامها ومعاملتها بكل محبة. هذه رسالة هامة يعطينا إياها مهرجان نافاراتري - مهرجان الليالي التسعة.
Translated into Russian
Праздник Наваратри отмечается для того, чтобы показать всему миру Могущество трёх Богинь: Дурги, Лакшми и Сарасвати, через Которые проявляется Высшая Божественная Энергия. Дурга дарует физическую, ментальную и Духовную силы. Лакшми наделяет изобилием и богатством во всём его многообразии. Это не только деньги, но и интеллектуальные способности, Хороший характер, Добродетели и многое другое. Даже Здоровье - это тоже своего рода Богатство! А Сарасвати дарует способность к пониманию, интеллектуальному исследованию и силу Различения. Мать любого человека объединяет в себе все эти Божественные качества. Она дарует детям силу, богатство и интеллект и постоянно заботится об их успешном продвижении в жизни. Таким образом, Мать олицетворяет всех трёх Богинь, которым мы поклоняемся во время празднования Наваратри. Жизнь человека, который не уважает и не любит свою Мать, бесполезна, презренна и полна неудач. Почитайте Мать как Воплощение всех Божественных сил и относитесь к ней с глубоким Уважением и Любовью. В этом заключается Истинное значение отмечаемого нами в течение девяти дней Праздника Наваратри.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Święto Nawaratri obchodzi się, aby obwieścić światu moc bogiń. Najwyższa energia (śakti) przejawia się w postaci Durgi, Lakszmi i Saraswati. Durga daje nam energię - fizyczną, mentalną i duchową. Lakszmi obdarza nas wszelkim bogactwem - nie tylko pieniędzmi, lecz między innymi bogactwem charakteru. Nawet zdrowie jest bogactwem. Saraswati obdarowuje nas inteligencją, zdolnością intelektualnego dociekania i mocą rozróżniania. Nasza matka stanowi połączenie tych wszystkich boskich istot. Zapewnia nam energię, bogactwo i inteligencję. Nieustannie pragnie naszego postępu w życiu. Dlatego symbolizuje wszystkie trzy boginie, jakim oddajemy cześć w czasie święta Nawaratri. Życie człowieka, który nie potrafi szanować i kochać swojej matki, jest godne pogardy. Uznając swoją matkę za prawdziwe ucieleśnienie wszelkich boskich mocy, musimy okazywać jej szacunek i traktować ją z miłością. To jest ważne przesłanie, jakie niesie nam święto Nawaratri (dziwięciu nocy).
Translated into Greek
Η γιορτή του Ναβαράτρι εορτάζεται για να διαλαλήσει στον κόσμο τη δύναμη της Θείας Μητέρας. Η υπέρτατη θεία Ενέργεια (Σάκτι) εκδηλώνεται με τη μορφή της Ντούργκα, της Λάκσμι και της Σαράσβατι. Η Ντούργκα είναι η χορηγός της φυσικής, νοητικής και πνευματικής ενέργειας. Η Λάκσμι μας απονέμει πλούτο πολλών ειδών και όχι μόνον χρήματα, αλλά πλούτο, χαρακτήρα και πολλά άλλα. Η υγεία επίσης είναι πλούτος. Η Σαράσβατι μας χορηγεί τη νόηση, την ικανότητα της πνευματικής αναζήτησης και τη δύναμη της διάκρισης. Η μητέρα σας είναι συνδυασμός όλων αυτών των θεϊκών Όντων. Σας παρέχει ενέργεια, πλούτο κι ευφυΐα. Επιθυμεί αδιάκοπα την πρόοδό σας στη ζωή. Έτσι εκπροσωπεί όλες τις τρεις θεές που λατρεύουμε στη διάρκεια της γιορτής του Ναβαράτρι. Η ζωή εκείνου που δεν σέβεται και δεν αγαπά τη μητέρα του είναι άθλια. Αναγνωρίζοντας την μητέρα σας ως την ενσάρκωση όλων των θεϊκών δυνάμεων, πρέπει να δείχνετε ευλάβεια προς αυτήν και να την αντιμετωπίζετε με αγάπη. Αυτό είναι το σπουδαίο μήνυμα που το Ναβαράτρι, η γιορτή των εννέα νυχτών, σας μεταφέρει.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario