Thought for the day , August 16, 2019.
English
In this fleeting world, there are many mysterious powers unknown to man. These are referred to as transcendental and hidden powers; not all can understand them. Every being is endowed with divine power. That is why I always address you as Divyatma Swarupulara (Embodiments of Divine Atma). Even today, doctors are unable to comprehend the secrets and mysteries of the human body. For example, take the tongue. There are 40,000 taste buds on the tongue. Of these, there are 25,000 buds that generate heat in the tongue. The eye, which is hardly an inch in size, can recognise 13 crore types of light rays. There are millions and millions of cells in your body, and each cell is divine and contains your complete form. Is it not awe-inspiring? Whose creation is this? This is the transcendental power of Divinity. It is foolish to consider such all pervading Divinity to be non-existent!
Translated into Spanish
En este mundo transitorio, hay muchos poderes misteriosos desconocidos para el hombre. Estos son mencionados como poderes trascendentales y escondidos; no todos pueden entenderlos. Cada ser está dotado con poder divino. Es por esto que siempre Me dirijo a ustedes como Divyatma Swarupulara (Encarnaciones del Atma Divina). Incluso hoy, los doctores son incapaces de comprender los secretos y misterios del cuerpo humano. Por ejemplo, tomen la lengua. Hay 40.000 papilas gustativas en la lengua. De ellas, hay 25.000 que generan calor en la lengua. El ojo que no alcanza a una pulgada de tamaño, puede reconocer 130 millones de tipos de rayos de luz. Hay millones y millones de células en el cuerpo, y cada célula es divina y contiene toda tu forma completa. ¿No inspira asombro? ¿De quién es esta creación? Este es el poder trascendental de la Divinidad. ¡Es tonto considerar tal Divinidad inmanente en todo como no existente! Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Translated into Portuguese
Neste mundo transitório, existem muitos poderes misteriosos desconhecidos pelo homem. Eles são entendidos como poderes transcendentais e ocultos, pois nem todos conseguem compreendê-los. Todo ser é dotado de poder divino. É por isso que Eu sempre Me dirijo a vocês como personificações do Divino Atma (Divyatma Swarupulara). Mesmo hoje, os médicos são incapazes de compreender os segredos e mistérios do corpo humano. Por exemplo, observe a língua. Existem 40.000 papilas gustativas na língua. Dentre elas, há 25.000 que geram calor. O olho, que tem apenas alguns poucos centímetros de tamanho, pode reconhecer 130 milhões de tipos de luz. Existem milhões e milhões de células em seu corpo. Cada célula é divina e contém sua forma completa. Não é inspirador? De quem é essa criação? Este é o poder transcendental da Divindade. É tolice considerar que tal onipresente Divindade seja inexistente!
Translated into Dutch
Deze vergankelijke wereld bezit veel mysterieuze krachten die onbekend zijn voor de mens. Ze worden transcendente en verborgen krachten genoemd; niet iedereen kan ze begrijpen. Ieder wezen bezit Goddelijke kracht. Daarom spreek ik jullie altijd aan als Belichamingen van het Goddelijke Atma (Divyatma Swarupulara). Zelfs nu zijn artsen niet in staat om de geheimen en mysteries van het menselijk lichaam te begrijpen. Neem bijvoorbeeld de tong. De tong bezit 40.000 smaakpapillen. Daarvan zijn er 25.000 papillen die warmte opwekken in de tong. Het oog, dat nauwelijks een inch groot is (2,54 cm), kan 130.000.000 soorten lichtstralen herkennen. Er zijn miljoenen cellen in je lichaam, elke cel is Goddelijk en bevat je volledige vorm. Is dat niet ontzagwekkend? Van wie is deze creatie? Ze is ontstaan door de alles overstijgende kracht van God. Hoe dwaas is het om de alomtegenwoordige Goddelijkheid als onbestaand te beschouwen!
Translated into French
Dans ce monde éphémère, il y a beaucoup de pouvoirs mystérieux inconnus de l'homme. Ce sont des pouvoirs transcendantaux et cachés ; tous ne peuvent pas les comprendre. Tout être est doté d'une puissance divine. C'est pourquoi je vous appelle toujours Divyatma Swarupulara (incarnations de l'Atma divin). Aujourd'hui encore, les médecins sont incapables de comprendre les secrets et les mystères du corps humain. Par exemple, prenez la langue. Il y a 40 000 papilles gustatives sur la langue. De ce nombre, 25 000 bourgeons produisent de la chaleur dans la langue. L'œil, qui mesure à peine un pouce, peut reconnaître 13 types de rayons lumineux. Il y a des millions et des millions de cellules dans votre corps, et chaque cellule est divine et contient votre forme complète. N'est-ce pas impressionnant ? A qui appartient cette création ? C'est le pouvoir transcendantal de la Divinité. Il est insensé de considérer qu'une telle Divinité omniprésente est inexistante !
Translated into Indonesian
Dalam dunia yang cepat berlalu ini, ada banyak kekuatan misteri yang tidak diketahui oleh manusia. Ini disebut dengan kekuatan transcendental dan tersembunyi; tidak semuanya dapat memahami kekuatan itu. Setiap makhluk diberkati dengan kekuatan Tuhan. Itulah sebabnya mengapa Aku selalu menyebut dirimu dengan Divyatma Swarupulara (perwujudan Atma ilahi). Bahkan hari ini, para dokter tidak mampu memahami rahasia dari misteri tubuh manusia. Ambillah contoh lidah. Ada 40,000 pengecap rasa di lidah. Dari semuanya itu, terdapat 25,000 pengecap yang menghasilkan panas di lidah. Mata, yang berukuran hanya satu inci, dapat mengetahui 130.000.000 jenis cahaya. Ada jutaan dan jutaan sel di dalam tubuhmu, dan setiap sel adalah ilahi dan mengandung wujudmu yang seutuhnya. Bukankah ini sangat menakjubkan? Ciptaan siapakah ini? Ini adalah kekuatan transcendental dari Tuhan. Adalah bodoh menganggap keilahian yang meliputi semuanya ini tidak ada!
Translated into Arabic
في هذا العالم الفاني، هناك العديد من القدرات غير المعروفة للإنسان. يقولون عنها بأنها قدرات تجاوزية وخفية، وليس بوسع الجميع إدراكها. إن كل كائن يحمل قدرة إلهية، ولهذا السبب أتوجه لكم بالخطاب قائلاً يا تجسدات القدرة الإلهية. حتى اليوم، ترى الأطباء عاجزين عن فهم أسرار وغوامض الجسد البشري. لنأخذ اللسان على سبيل المثال، يوجد عليه ٤٠٠٠٠ حليمة ذوقية، ومن بين هذه الحليمات هناك ٢٥٠٠٠ تقوم بتوليد الحرارة في اللسان. العين، والتي بالكاد يبلغ قياسها إنشاً واحداً، يمكنها إدراك عشرات الآلاف من الحزم الضوئية. يوجد ملايين وملايين الخلايا في جسدكم، وكل خلية تُعتبر إلهية وتحمل بداخلها شكلكم الكامل. أليس هذا مذهلاً؟ من خلق هذا؟ هذه هي القدرة التجاوزية للإلهية. ومن الحماقة والسذاجة تجاهل وجود مثل هذه الإلهية المتجوهرة في كل شيء.
Translated into Hindi
इस क्षणभंगुर दुनिया में, मनुष्य के लिए कई रहस्यमय शक्तियां अज्ञात हैं। इन्हें पारलौकिक और छिपी हुई शक्तियों के रूप में जाना जाता है; सभी उन्हें समझ नहीं सकते। हर प्राणी दैवीय शक्ति से संपन्न है। यही कारण है कि मैं आपको हमेशा दिव्यात्मा स्वरुपुलार (दिव्य आत्म का अवतार) के रूप में संबोधित करता हूं। आज भी, डॉक्टर मानव शरीर के रहस्यों और रहस्यों को समझने में असमर्थ हैं। उदाहरण के लिए, जीभ को लें। जीभ पर 40,000 स्वाद कलिकाएँ होती हैं। इनमें से, 25,000 कलियाँ हैं जो जीभ में गर्मी पैदा करती हैं। आंख, जो आकार में मुश्किल से एक इंच है, 13 करोड़ प्रकार की प्रकाश किरणों को पहचान सकती है। आपके शरीर में लाखों और लाखों कोशिकाएं हैं, और प्रत्येक कोशिका दिव्य है और इसमें आपका पूरा रूप है। क्या यह विस्मयकारी नहीं है? यह किसकी रचना है? यह देवत्व की पारलौकिक शक्ति है। इस तरह की सभी विकृत दिव्यता को अस्तित्वहीन मानना मूर्खता है!
Translated into Russian
В этом преходящем проявленном мире есть много таинственных сил, которые неведомы человеку. О них говорят как о трансцендентальных и скрытых силах. Не все могут понять их. Каждое существо наделено Божественной силой. Вот почему Я всегда обращаюсь к вам, как к Воплощениям Божественной Атмы (Дивья Атма Сварупулара). Даже сегодня врачи не могут постичь тайны и загадки человеческого организма. Для примера рассмотрим язык. На нём 40 тысяч вкусовых рецепторов. Из них 25 тысяч вырабатывают тепло. А вот глаз. Его размер чуть больше дюйма (1 дюйм = 2,54 см), однако он способен различать 130 миллионов видов световых лучей. В вашем теле миллионы и миллионы клеток. Каждая клетка Божественна и содержит в себе вашу полную информацию о вашем теле. Разве это не внушает Благоговение? Кто сотворил всё это? Трансцендентная Сила Господа! Глупо считать такую Вездесущую и Всепроникающую Божественность несуществующей!
Translated into Tamil
Translated into Polish
Na tym przemijającym świecie istnieje wiele tajemniczych mocy nieznanych człowiekowi. Są to moce transcendentalne i ukryte; nie wszyscy mogą je pojąć. Każda istota jest obdarzona boską mocą. Dlatego zawsze zwracam się do was słowami Diwjatma swarupulara (ucieleśnienia boskiej atmy). Nawet dzisiaj lekarze nie są w stanie zrozumieć sekretów i tajemnic ludzkiego ciała. Dla przykładu weźmy język. Na języku znajduje się 40 000 receptorów smaku. Spośród nich 25 000 receptorów wytwarza ciepło. Oko, które ma zaledwie wielkość cala, potrafi dostrzec 130 000 000 rodzajów promieni światła. Twoje ciało składa się z miliardów komórek, a każda z nich jest boska i zawiera całą twoją formę. Czy to nie jest zadziwiające? Czyje to dzieło? To transcendentalna moc boskości. Niemądrze jest myśleć, że ta wszechobecna boskość nie istnieje!
Translated into Greek
Σ’ αυτόν τον εφήμερο κόσμο υπάρχουν πολλές μυστηριώδεις δυνάμεις άγνωστες στον άνθρωπο. Αναφέρονται ως υπερβατικές και μυστικές ενέργειες. Δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές από όλους. Όλα τα πλάσματα είναι προικισμένα με θεϊκή δύναμη. Αυτός είναι ο λόγος που πάντα σας απευθύνομαι ως ενσαρκώσεις του Θείου Εαυτού. Ακόμα και σήμερα, οι γιατροί αδυνατούν να κατανοήσουν τα μυστικά και τα μυστήρια του ανθρωπίνου σώματος. Ας πάρουμε για παράδειγμα τη γλώσσα. Στη γλώσσα υπάρχουν 40.000 γευστικοί κάλυκες. Απ’ αυτούς οι 25.000 παράγουν θερμότητα. Το μάτι, το μέγεθος του οποίου μετά βίας φθάνει τη μία ίντσα, μπορεί ν’ αναγνωρίσει δεκατρείς τύπους φωτεινών ακτίνων. Υπάρχουν εκατομμύρια εκατομμυρίων κύτταρα στο σώμα και το καθένα απ’ αυτά είναι θεϊκό και περιέχει την πλήρη μορφή σας. Δεν είναι εκπληκτικό; Ποιος είναι ο δημιουργός; Η υπερβατική δύναμη του Θεού. Είναι ανόητο να θεωρείτε, πως αυτός ο πανταχού παρών Θεός, δεν υπάρχει!
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario