GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...August 12, 2019.

Thought for the day , August 12, 2019.

English

There are many obstacles along the path of devotion. Difficulties are meant for cleansing the heart and rendering it clean and pure. Some people accuse, criticise and scorn or condemn God when they are going through difficulties. Each one has to face the consequences of their own actions. God remains unaffected. God is pure, unsullied and sacred. Let people say anything, be cool and calm. Do not enter into unnecessary arguments with anyone. Arguments breeds only enmity. Always speak softly and sweetly with a smiling face. That will silence the critics. Smile is the best answer to criticism. When Paul went on accusing Jesus, He lovingly went up to him and gave a pleasing smile. The sweetness in the nectarous smile of Jesus transformed the poisonous heart of Paul. Hence, be always cheerful, even in times of adversities. Always put up a smiling face, never walk around with a ‘castor-oil face’. Happiness lies only in union with God.

Translated into Spanish

Hay muchos obstáculos a lo largo del camino de la devoción. Las dificultades están destinadas a limpiar el corazón y dejarlo pulcro y puro. Algunas personas acusan, critican y desprecian o condenan a Dios cuando atraviesan dificultades. Cada uno tiene que enfrentar las consecuencias de sus propias acciones. Dios permanece inafectado. Dios es puro, inmaculado y sagrado. Dejen que la gente diga lo que sea, permanezcan tranquilos y calmados. No entablen discusiones innecesarias con nadie, esto sólo engendra enemistad. Siempre hablen suave y dulcemente con una rostro sonriente. Eso silenciará a los críticos. La sonrisa es la mejor respuesta a la crítica. Cuando Pablo continuó acusando a Jesús, Él se le acercó amorosamente y le dedicó una agradable sonrisa. La dulzura en la sonrisa nectarina de Jesús, transformó el corazón envenenado de Pablo. Por lo tanto, estén siempre alegres, aún en tiempos de adversidad. Siempre tengan una cara sonriente, nunca caminen con una cara llena de amargura. La felicidad yace sólo en la unión con Dios.

Translated into Portuguese

Existem muitos obstáculos ao longo do caminho da devoção. Dificuldades servem para lavar o coração e torná-lo limpo e puro. Algumas pessoas acusam, criticam, desprezam ou condenam Deus quando estão passando por dificuldades. Cada um tem que enfrentar as consequências de suas próprias ações. Deus permanece inalterado. Deus é puro, imaculado e sagrado. Diante de qualquer coisa que as pessoas falarem, fique tranquilo e calmo. Não entre em discussões desnecessárias com qualquer pessoa. Discussões geram apenas inimizade. Sempre fale suave e docemente, com um sorriso no rosto. Isso irá silenciar as críticas. O sorriso é a melhor resposta para críticas. Quando Paulo acusou Jesus, Ele amorosamente foi até Paulo e lhe sorriu com doçura. A doçura no sorriso de Jesus transformou o coração venenoso de Paulo. Portanto, esteja sempre alegre, mesmo em tempos de adversidades. Sempre coloque um sorriso no rosto e nunca ande por aí de "cara amarrada". Felicidade reside apenas na união com Deus.

Translated into Dutch

Er zijn veel obstakels op het pad van devotie. Moeilijkheden dienen om het hart te zuiveren. Sommige mensen beschuldigen, bekritiseren en minachten of veroordelen God als er moeilijkheden op hun weg komen. Iedereen zal de gevolgen van zijn eigen handelingen onder ogen moeten zien. God blijft onaangetast. God is puur, onbezoedeld en verheven. Laat mensen zeggen wat ze willen, zorg dat je vanbinnen kalm en onverstoorbaar blijft. Begin niet onnodig te discussiëren want dit kweekt alleen maar vijandschap. Spreek altijd respectvol, wees vriendelijk en blijf vreugdevol en tevreden. Dat zal de critici het zwijgen opleggen. Toen Paulus Jezus bleef beschuldigen, ging Jezus liefdevol naar hem toe en glimlachte naar hem. De Liefde in de glimlach van Jezus transformeerde het giftige hart van Paulus. Blijf opgewekt, zelfs in tijden van moeilijkheden. Wees altijd blijgezind, wees geen zuurpruim. Je kan pas echt geluk ervaren in eenheid met God.

Translated into French

Il y a beaucoup d'obstacles sur le chemin de la dévotion. Les difficultés sont destinées à nettoyer le cœur et à le rendre propre et pur. Certaines personnes accusent, critiquent, méprisent ou condamnent Dieu lorsqu'elles traversent des difficultés. Chacun doit faire face aux conséquences de ses propres actions. Dieu n'est pas affecté. Dieu est pur, sans tache et sacré. Laissez les gens dire n'importe quoi, restez tranquilles et calmes. N'engagez pas de discussions inutiles avec qui que ce soit. Les arguments n'engendrent que l'inimitié. Parlez toujours gentiment et avec douceur avec un visage souriant. Cela fera taire les critiques. Le sourire est la meilleure réponse aux critiques. Quand Paul continuait à accuser Jésus, il s'approcha de lui avec amour et lui fit un beau sourire. La douceur du sourire nectarique de Jésus a transformé le cœur empoisonné de Paul. Par conséquent, soyez toujours joyeux, même dans les moments difficiles. Mettez toujours un visage souriant, ne vous promenez jamais avec un'visage à l'huile de ricin'. Le bonheur ne réside que dans l'union avec Dieu.

Translated into German

Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg der Hingabe. Schwierigkeiten sind dazu gedacht, das Herz sauber und rein zu machen. Manche Leute beschuldigen, kritisieren und verachten Gott, wenn sie Schwierigkeiten haben. Jeder muss sich den Konsequenzen seines eigenen Handelns stellen. Gott bleibt unberührt. Gott ist rein, ungeschminkt und heilig. Lasst die Leute alles sagen. Bleibt ruhig und gelassen. Geht nicht unnötige Auseinandersetzungen mit irgendjemandem ein. Streit führt nur zu Feindschaft. Sprechr immer leise und süß mit einem lächelnden Gesicht. Das wird die Kritiker zum Schweigen bringen. Lächeln ist die beste Antwort auf Kritik. Als Paulus Jesus anklagte, ging er liebevoll zu ihm hinauf und lächelte ein wohlgefälliges Lächeln. Die Süße im nektarischen Lächeln Jesu verwandelte das giftige Herz des Paulus. Seid also immer fröhlich, auch in Zeiten von Widrigkeiten. Legt immer ein lächelndes Gesicht auf. Lauft niemals mit einem verzogenem Gesicht herum. Glück liegt nur in der Einheit mit Gott.

Translated into Indonesian

Ada banyak rintangan sepanjang jalan bhakti. Kesulitan adalah sarana untuk membersihkan hati dan membuatnya menjadi bersih dan suci. Beberapa orang menyalahkan, mengkritik dan mencemooh atau menyalahkan Tuhan ketika mereka mengalami berbagai kesulitan. Setiap orang harus menghadapi konsekuensi dari perbuatan mereka sendiri. Tuhan sama sekali tidak terpengaruh. Tuhan adalah murni, tidak ternoda dan suci. Biarkan orang-orang berkata apapun juga, namun tetaplah tenang. Jangan terlibat dalam argumentasi yang tidak diperlukan dengan siapapun juga. Argumentasi hanya menimbulkan rasa permusuhan. Selalulah berbicara lembut dan ramah dengan wajah yang tersenyum. Itu akan mendiamkan kritik. Senyuman adalah jawaban terbaik terhadap kritik. Ketika Paul sedang menghina Yesus, maka Yesus hanya mendekatinya dan memberikan sebuah senyuman yang manis. Keindahan dari senyuman Yesus telah merubah hati yang beracun dalam diri Paul. Oleh karena itu, selalulah ceria, bahkan dalam keadaan kemalangan. Selalu memasang wajah yang tersenyum, jangan pernah berjalan dengan wajah yang cemberut. Kebahagiaan hanya terdapat dalam penyatuan dengan Tuhan.

Translated into Arabic

هناك عوائق عديدة على طريق المحبة، والصعوبات غايتها تطهير القلب وجعله نقياً صافياً. وترى البعض عندما يمرّون بالصعوبات يتهجّمون وينتقدون القدرة الإلهية ويسخرون منها ويدينونها، إلا أن كل فرد لا مفر له من مواجهة عواقب أعماله نفسها والله يبقى منزّهاً عنها. الله قداسة ونقاء وطهر، وليقل الناس ما يقولوا كونوا هادئين متزنين ببرودة الحلم ولا تُقحموا أنفسكم بجدالاتٍ لا داعٍ لها مع أي أحد. فالجدالات لا تخلّف إلا العداوات. تحدثوا دوماً لطيف الكلام بلباقة بوجهٍ بشوشٍ. فذلك سيُسكت صيحات الانتقاد، فالابتسامة هي الحل الأفضل بوجه الانتقاد. عندما استمر القديس باول بانتقاد السيد المسيح، نهض إليه وقابله بابتسامةٍ يملؤها الرضى والبهجة، وإن حلاوة ولطف ابتسامة السيد المسيح عملت على تحوّل قلب باول المسموم. لذا كونوا دوماً بشوشين، حتى بوقت المحن. دعوا الابتسامة دوماً تعلو محيّاكم، ولا تسيروا أبداً بوجوهٍ مقيتة ”كزيت الخروع“. السعادة تكمن في توحيد رب العالمين.

Translated into Hindi

भक्ति के मार्ग में कई बाधाएँ हैं। कठिनाइयाँ दिल को साफ़ करने और उसे साफ़ और शुद्ध करने के लिए होती हैं। कुछ लोग भगवान पर आरोप लगाते हैं, उनकी आलोचना करते हैं और उनकी आलोचना करते हैं। प्रत्येक को अपने स्वयं के कार्यों के परिणामों का सामना करना पड़ता है। ईश्वर अप्रभावित रहता है। ईश्वर शुद्ध, निष्कलंक और पवित्र है। लोगों को कुछ भी कहने दें, शांत और शांत रहें। किसी के साथ अनावश्यक तर्क-वितर्क न करें। तर्क केवल दुश्मनी पैदा करता है। हमेशा मुस्कुराते हुए चेहरे के साथ मधुर और मधुर बोलें। जो आलोचकों को चुप करा देगा। मुस्कुराहट आलोचना का सबसे अच्छा जवाब है। जब पौलुस यीशु पर आरोप लगाता चला गया, तो वह प्यार से उसके पास गया और मनभावन मुस्कान दी। यीशु की अमृतमयी मुस्कान में मिठास ने पॉल के ज़हरीले दिल को बदल दिया। इसलिए विपत्तियों के समय भी हमेशा हंसमुख रहें। हमेशा एक मुस्कुराता हुआ चेहरा रखें, कभी भी a कैस्टर-ऑयल फेस ’के साथ न घूमें खुशियाँ केवल भगवान के साथ मिलती हैं।

Translated into Russian

На пути Преданности много препятствий. Трудности служат для очищения вашего Сердца, чтобы оно стало Чистым и Сияющим. В трудные периоды жизни некоторые люди обвиняют, критикуют и осуждают Бога. Однако каждый сам обязан нести груз последствий своих деяний. И Господь здесь ни при чём. Он всегда Чист и Свят. Что бы ни говорили люди, оставайтесь Хладнокровными и Невозмутимыми! Не вступайте ни с кем в ненужные споры. Это порождает только неприязнь и вражду. Всегда разговаривайте мягко и приветливо, с улыбкой на лице. Это утихомирит критиков. Улыбка - это лучший ответ. Когда Павел обвинял Иисуса, Иисус подошёл к нему и приветливо улыбнулся. Сладость нектарной улыбки Иисуса преобразила отравленное сердце Павла. Будьте и вы всегда жизнерадостны, и даже во времена тяжёлых испытаний поддерживайте в себе хорошее настроение. Пусть Божественная улыбка всегда озаряет ваше лицо. Никогда не ходите с таким видом, как будто вы проглотили касторку. Истинное Счастье заключается в Единении с Богом.

Translated into Italian

Lungo la via della devozione ci sono molti ostacoli ma le difficoltà hanno lo scopo di purificare il cuore e renderlo pulito e puro. Alcuni accusano, criticano, disprezzano o condannano Dio quando devono affrontare gli inconvenienti. Ognuno deve subire le conseguenze delle sue azioni; Dio rimane non coinvolto, è puro, senza macchia e sacro. Lasciate che le persone dicano qualunque cosa, siate tranquilli e calmi, non entrate in polemiche inutili con nessuno; le discussioni portano soltanto inimicizia. Parlate sempre dolcemente e pacatamente con espressione sorridente, così taciterete le critiche. Il sorriso è la risposta migliore al criticismo. Quando Paolo accusò Gesù, Egli lo andò a trovare e gli sorrise affabilmente: la dolcezza del sorriso nettarino di Gesù trasformò il cuore velenoso di Paolo. Siate quindi sempre sorridenti anche in tempo di avversità, abbiate sempre un’espressione serena, non andate mai in giro con la faccia lunga. La contentezza si trova solamente nell’unione con Dio.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Na ścieżce oddania jest wiele przeszkód. Trudności mają oczyścić serce i sprawić, aby stało się ono szlachetne i święte. W trudnych chwilach niektórzy ludzie oskarżają, krytykują, wyszydzają i potępiają Boga. Każdy musi ponieść konsekwencje swoich czynów. Bóg pozostaje nieporuszony. Bóg jest czysty, nieskażony i święty. Niech ludzie mówią, co chcą, bądź opanowany i spokojny. Nie wdawaj się z nimi w zbędne dyskusje. To wywołuje tylko wrogość. Mów łagodnie i słodko, z uśmiechem na twarzy. To uciszy krytyków. Uśmiech jest najlepszą odpowiedzią na krytykę. Gdy Paweł zaczął oskarżać Jezusa, ten podszedł do niego z miłością i serdecznie się uśmiechnął. Słodycz uśmiechu Jezusa przemieniła zatrute serce Pawła. Dlatego bądź zawsze szczęśliwy, nawet w chwilach niepowodzeń. Zawsze miej uśmiech na twarzy, nigdy nie okazuj przygnębienia. Szczęście to zjednoczenie się z Bogiem.

Translated into Greek

Υπάρχουν πολλά εμπόδια στον δρόμο της αφοσίωσης. Οι δυσκολίες στοχεύουν στο να καθαρθεί η καρδιά σας και να αποδοθεί καθαρή και αγνή. Κάποιοι μέμφονται, επικρίνουν, αρνούνται ή καταδικάζουν τον Θεό, όταν βρίσκονται μπροστά σε δυσκολίες. Όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των πράξεών τους. Ο Θεός παραμένει ανεπηρέαστος. Είναι αγνός, άσπιλος και ιερός. Αδιαφορήστε για ό,τι λέγεται. Να είστε ψύχραιμοι και γαλήνιοι. Μην εμπλέκεστε σε περιττές αντιπαραθέσεις. Οι διαφωνίες αναπαράγουν μόνον εχθρότητα. Να μιλάτε πάντοτε ήρεμα και γλυκά, με πρόσωπο χαμογελαστό. Αυτό θα αναχαιτίσει τους επικριτές. Το χαμόγελο είναι η καλύτερη απάντηση στην επίκριση. Όταν ο Παύλος συνέχιζε να κατηγορεί τον Ιησού, Εκείνος τον πλησίασε με αγάπη και χαμόγελο. Η γλυκύτητα στο χαμόγελό Του μεταμόρφωσε τη γεμάτη κακεντρέχεια καρδιά του Παύλου. Επομένως, να είστε πάντοτε χαρούμενοι ακόμα και στις στιγμές που βρίσκεστε αντιμέτωποι με αντιξοότητες. Το χαμόγελο να κυριαρχεί πάντοτε στο πρόσωπό σας. Μην περιφέρεστε σκυθρωποί. Η ευτυχία έγκειται στην ενότητα με τον Θεό.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~