Thought for the day , July 19, 2019.
English
Each religion emphasises one name and form and recommends its acceptance. Some even insist that God has no name or form. But in reality God is Akshara (indestructible, eternal) beyond all names and forms. God is! You reach the Akshara stage - the stage of attributeless unity in three steps of Sadhana: (i) I am Thine (ii) Thou art mine, and (iii) Thou art myself. Through Sadhana, you must transcend the duality of ‘I’ and ‘You’. ‘I’ is only the reflection of ‘You’ in this body. The consummation is reached when duality is superseded. Keep your heart cool, pure and bright - as the moonlight. Your mind must be cleansed by the mind only. Just as you shape an iron sickle or axe with an iron hammer, the mind is the shaper and shaped, both. The power which helps the mind to shape well, is faith in God. Cultivate that faith and everything else will be added unto you.
Translated into Spanish
Cada religión enfatiza un nombre y una forma y recomienda su aceptación. Algunos incluso insisten en que Dios no tiene nombre ni forma. Pero en realidad, Dios es Akshara (indestructible, eterno), más allá de todos los nombres y formas. ¡Dios es! Ustedes alcanzan la etapa de Akshara, la etapa de la unidad sin atributos, en tres pasos del Sadhana: (i) Yo soy Tuyo, (ii) Tú eres mío y (iii) Tú eres yo mismo. A través del Sadhana, deben trascender la dualidad de: "Yo" y "Tú"."Yo" es solo el reflejo de "Tú", en este cuerpo. La consumación se alcanza cuando la dualidad es superada. Mantengan su corazón fresco, puro y brillante, como la luz de la luna. Su mente tiene que ser purificada solo por la mente. Así como le dan forma a una hoz o hacha de hierro con un martillo de hierro, la mente es tanto la que moldea como la que es moldeada, ambas. El poder que ayuda a la mente a moldear bien, es la fe en Dios. Cultiven esa fe y todo lo demás les será añadido.
Translated into Portuguese
Cada religião enfatiza um nome e uma forma, e recomenda sua aceitação. Alguns até insistem que Deus não tem nome, nem forma. Mas, na realidade, Deus é indestrutível e eterno (akshara), e está além de todos os nomes e formas. Deus é! Você alcança akshara – o estágio da unidade sem atributos – em três etapas da disciplina espiritual (sadhana): (1) eu sou Teu, (2) Tu és meu e (3) Tu és eu mesmo. Por meio da disciplina espiritual (sadhana), você deve transcender a dualidade do "eu" e "Você". "Eu" é apenas o reflexo de "Você" neste corpo. A consumação será alcançada quando a dualidade for superada. Mantenha seu coração calmo, puro e brilhante, como a luz da lua. Sua mente deve ser limpa apenas pela mente. Assim como você molda uma foice ou um machado de ferro com um martelo de ferro, a mente é formadora e formada. O poder que ajuda a mente a moldar bem é a fé em Deus. Cultive essa fé e tudo mais lhe será acrescentado.
Translated into Dutch
Elke religie legt de nadruk op één Naam en Vorm en beveelt deze aan. Sommigen beweren zelfs dat God geen Naam of Vorm heeft. In werkelijkheid echter is God het onverwoestbare en eeuwige achter alle Namen en Vormen (Akshara). God is! Je bereikt het stadium van Akshara, eenheid die Naam en Vorm overstijgt, in deze drie stappen van Sadhana. 1) Ik behoor Jou toe; 2) Jij behoort mij toe en 3) Jij en ik zijn Eén. Door Sadhana kun je de dualiteit van 'ik' en 'Jij' overstijgen. ‘Ik' is slechts de weerspiegeling van ‘Jij' in dit lichaam. Als de dualiteit overstegen is, is het einddoel bereikt. Houd je hart rustig, zuiver en helder, net als het maanlicht. Je geest dient door de geest gereinigd te worden. Net zoals je met een ijzeren hamer een ijzeren sikkel of bijl vervaardigt en vorm geeft, is de geest zowel de vorm als de vormgever. De kracht die de geest helpt om zich goed te vormen, is vertrouwen in God. Ontwikkel dit vertrouwen en al wat je nodig hebt zal je geschonken worden.
Translated into French
Chaque religion met l'accent sur un nom et une forme et recommande son acceptation. Certains insistent même sur le fait que Dieu n'a ni nom ni forme. Mais en réalité, Dieu est Akshara (indestructible, éternel) au-delà de tous les noms et formes. Dieu l'est ! Vous atteignez l'étape d'Akshara - l'étape de l'unité sans attributs en trois étapes de la Sadhana : (i) Je suis à Toi (ii) Tu es à moi, et (iii) Tu es moi-même. A travers la Sadhana, vous devez transcender la dualité du " Moi " et du " Toi ". Le moi n'est que le reflet du toi dans ce corps. La consommation est atteinte lorsque la dualité est supplantée. Gardez votre cœur frais, pur et lumineux - comme le clair de lune. Votre mental doit être purifié par le mental seulement. Tout comme vous façonnez une faucille ou une hache de fer à l'aide d'un marteau de fer, le mental est le façonneur et la forme, les deux. Le pouvoir qui aide le mental à bien se former, c'est la foi en Dieu. Cultivez cette foi et tout le reste vous sera ajouté.
Translated into Bahasa Indonesian
Setiap agama menekankan pada satu nama dan wujud untuk bisa diterima. Beberapa bahkan menekankan Tuhan tidak memiliki nama atau wujud. Namun dalam kenyataannya Tuhan adalah Akshara (tidak dapat dihancurkan, kekal) melampaui semua nama dan wujud. Itu adalah Tuhan! Engkau mencapai tahapan Akshara – tahapan persatuan tanpa sifat dalam tiga langkah Sadhana: (i) aku adalah milik-Mu (ii) Engkau adalah milikku, dan (iii) Engkau adalah diriku sendiri. Melalui Sadhana, engkau harus melampaui dualitas dari ‘aku’ dan ‘Engkau’. ‘aku’ hanyalah pantulan dari ‘Engkau’ di dalam tubuh ini. Penyempurnaan dicapai ketika dualitas digantikan. Tetap jaga hatimu tetap tenang, murni dan bercahaya – seperti halnya cahaya rembulan. Pikiranmu harus dibersihkan hanya dengan pikiran. Sama halnya ketika engkau membentuk sebuah besi menjadi sebuah sabit atau kapak dengan tempaan dari palu, pikiran adalah keduanya yaitu yang menempa dan yang ditempa. Kekuatan yang membantu pikiran untuk dibentuk dengan baik adalah keyakinan pada Tuhan. Tingkatkan keyakinan itu dan segala yang lainnya akan ditambahkan kepadamu.
Translated into Arabic
تؤكد كل ديانةٍ على اسمٍ وصورةٍ لله وتوصي بقبولها، وبعض الأديان تؤكد على أن الله لا إسم له ولا شكل. إلا أن الحقيقة هي أن الله هو الأبدي الدائم المنزّه عن الأسماء والصفات. الله دائم الوجود! وإنكم تبلغون مقام التنزيه هذا الذي يتجاوز الصفات بوعيٍ أحدي من خلال ثلاث خطواتٍ للتدريب الروحي: (١) أنا لك مولاي. (٢) أنت لي مولاي. (٣) أنت أنا مولاي. عليكم من خلال التدريب الروحي أن تتجاوزوا ثنائية ’أنا‘ و ’أنت’. فكل ”أنا“ هي انعكاسٌ لـ ”أنت“ في هذا الجسد. تصلون الغاية المرجوة عندما تنتفي الثنائية. لتكن نفوسكم متحلية بطبائع الحِلم والنقاء والنور - مثل نور القمر. يجب أن يتطهر فكركم من خلال الفكر فقط، تماماً مثلما نقوم بتشكيل منجلٍ حديدي أو فأسٍ حديدية بواسطة مطرقةٍ حديدية، فالفكر هو الفاعل ومادة الفعل بنفس الوقت. وإن القدرة التي تساعدكم في الفكر للتشكيل الجيد، هي الإيمان بالله، لذا آمنوا، آمنوا وكل شيءٍ سيُزاد لكم.
Translated into Hindi
प्रत्येक धर्म एक नाम और रूप पर जोर देता है और इसकी स्वीकृति की सिफारिश करता है। कुछ लोग यह भी कहते हैं कि भगवान का कोई नाम या रूप नहीं है। लेकिन वास्तव में ईश्वर सभी नामों और रूपों से परे अक्षरा (अविनाशी, शाश्वत) है। ईश्वर है! आप अक्षरा अवस्था तक पहुँचते हैं - साधना के तीन चरणों में अकारण एकता का चरण: (i) मैं थीन (ii) तू कला मेरा हूँ, और (iii) तू स्वयं कला है। साधना के माध्यम से, आपको and I ’और। You’ के द्वंद्व को पार करना होगा। इस निकाय में 'मैं' केवल 'आप' का प्रतिबिंब है। जब द्वैत का परित्याग किया जाता है तो अन्तःकरण पहुँच जाता है। अपने दिल को ठंडा, शुद्ध और उज्ज्वल रखें - चांदनी के रूप में। मन से ही आपका मन निर्मल होना चाहिए। जैसे आप लोहे की दरांती या कुल्हाड़ी को लोहे के हथौड़े से आकार देते हैं, वैसे ही मन भी शेपर और आकार का है। जो शक्ति मन को अच्छी तरह से आकार देने में मदद करती है, वह ईश्वर में विश्वास है। उस विश्वास को और सब कुछ आप के साथ जोड़ दिया जाएगा।
Translated into Russian
Каждая Религия выделяет только одно имя и образ для поклонения и предлагает это принять всем. Некоторые даже утверждают, что у Бога нет ни имени, ни образа. На самом деле Бог Неразрушим и Вечен (Акшара), Он за пределами всех Имён и Форм, Он - Незримая Основа всего сущего. Вы достигнете Единства с Господом, если пройдёте три стадии Духовной практики: (1) «Я - Твой», (2) «Ты - мой», (3) «Я и Ты - ОДНО». С помощью занятий Духовными практиками вы должны превзойти двойственность: «я» и «ты». Есть только «Ты», и «Ты» во всех и во всём. Вы достигнете Самореализации, только если полностью устраните двойственность. Поддерживайте свой ум прохладным, чистым и светлым, как Лунный свет. Вы должны очистить свой ум при помощи Духовного Разума. Подобно тому, как кузнец с помощью железного молота придаёт форму железному серпу, так и ум под руководством Духовного разума сам преобразовывает себя. Сила, которая помогает уму обрести хорошую форму, - это Вера в Бога. Развивай Веру в Господа, и всё остальное приложится к вам без всяких усилий с вашей стороны!
Translated into Italian
Ogni religione mette in primo piano un nome e una forma e ne raccomanda l’accettazione. Alcune insistono persino sul fatto che Dio non abbia nome o forma ma in realtà Dio è Akshara (indistruttibile, eterno) al di là dei nomi e delle forme. Dio è. Lo stadio di Akshara, quello dell’unità priva di attributi, si raggiunge in tre passi: “Io sono Tuo”, “Tu sei mio” e “Tu sei me stesso”. Per mezzo della sadhana, voi dovete trascendere la dualità di io e Tu; io è soltanto il riflesso di Tu in questo corpo. Il raggiungimento si ottiene quando la dualità e superata. Mantenete il cuore fresco, puro e brillante come la luce della Luna. La mente deve essere purificata solamente dalla mente. Come voi modellate un falce o un’ascia con un martello di ferro, la mente è sia il modellatore che la cosa modellata, ambedue. Il potere che aiuta la mente a modellare bene è la fede in Dio; coltivatela e tutto il resto vi sarà dato in aggiunta.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Każda religia podkreśla znaczenie określonej nazwy i formy i zaleca jej akceptację. Niektórzy nawet utrzymują, że Bóg nie ma nazwy ani formy. Jednak w rzeczywistości Bóg jest akszarą (niezniszczalny, odwieczny) ponad wszelkimi nazwami i formami. Bóg jest! Osiągniesz etap akszary, czyli jedności bez atrybutów, podejmując trzystopniową sadhanę: "Ja jestem Tobą", "Ty jesteś mną" i "Ty jesteś sobą". Dzięki sadhanie musisz wykroczyć poza dwoistość "ja" i "ty". "Ja" jest jedynie odbiciem "ty" w tym ciele. Spełnienie osiąga się wtedy, gdy porzuci się dwoistość. Utrzymuj serce chłodne, czyste i jasne jak światło księżyca. Twój umysł musi zostać oczyszczony wyłącznie przez umysł. Tak jak za pomocą żelaznego młota nadajesz kształt sierpowi lub siekierze z żelaza, podobnie umysł jest tym, który nadaje kształt i tym, który jest kształtowany. Mocą, jaka pomaga umysłowi dobrze się kształtować, jest wiara w Boga. Rozwijaj tę wiarę, a otrzymasz wszystko inne.
Translated into Greek
Κάθε θρησκεία δίνει έμφαση σε ένα όνομα και μία μορφή και συνιστά την αποδοχή τους. Άλλοι πάλι λένε ότι ο Θεός δεν έχει κανένα όνομα
και καμία μορφή. Στην πραγματικότητα ο Θεός είναι άφθαρτος, αιώνιος, πέρα από όλα τα ονόματα και όλες τις μορφές. Ο Θεός Είναι! Φτάνει κανείς στο στάδιο εκείνο το χωρίς ιδιότητες σε τρία βήματα: (i) Είμαι δικός Σου (ii) Είσαι δικός μου, και (iii) Είσαι ο ίδιος ο Εαυτός μου. Μέσω της πνευματικής άσκησης, πρέπει να υπερβείτε τη δυαδικότητα του «Εγώ» και του «Εσύ». Το «Εγώ» είναι μόνο η αντανάκλαση του «Εσύ» σε αυτό το σώμα. Η ολοκλήρωση επιτυγχάνεται όταν υπερβείτε τη δυαδικότητα. Κρατήστε την καρδιά σας δροσερή, καθαρή και φωτεινή, όπως το φως του φεγγαριού. Ο νους σας πρέπει να εξαγνιστεί μόνο μέσα από τον νου. Ακριβώς όπως διαμορφώνετε μια σιδερένια λεπίδα με ένα σιδερένιο σφυρί, ό νους πρέπει να διαμορφωθεί από τον ίδιο τον νου. Η δύναμη που βοηθά τον νου να διαμορφωθεί καλά, είναι η πίστη στον Θεό. Καλλιεργήστε αυτή την πίστη και όλα τα άλλα θα σας προστεθούν.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario