Thought for the day , July 17, 2019.
English
1) Silence is the first step in sadhana. It promotes self-control; lessens chances of anger, hate, malice, greed, pride and makes other steps easy. Besides, you can hear His footsteps, only when silence reigns in your mind. (2) Cleanliness: It’s the doorway to Godliness. Inner and outer cleanliness are essential to install God in your heart. (3) Service: It saves you from the agony you get when another suffers; broadens your vision, widens your awareness, and deepens your compassion. All waves are on the same sea and merge in the same sea. Seva anchors this knowledge. (4) Pure Love: Never calculate the reaction, result or reward. Love calls; love responds. Love is God, live in Love. (5) Hatelessness: No being must be looked down upon as secondary, inferior, unimportant, or expendable. Each has its allotted role in the drama designed by the Almighty. Never insult or injure any being; for, God lives in every being and your slight becomes a sacrilege!
Translated into Spanish
(1) El silencio es el primer paso en el sadhana. Promueve el autocontrol; disminuye las probabilidades de padecer ira, odio, maldad, codicia u orgullo, y facilita los pasos siguientes. Por otra parte, Sus pisadas solo pueden oírse cuando en la mente reina el silencio. (2) Limpieza - Es el portal a la devoción. La limpieza interior y exterior es esencial para instalar a Dios en el corazón. (3) Servicio - Este los salva del dolor que sienten cuando otro sufre; amplía su visión, ensancha su percepción y profundiza su compasión. Todas las olas del mar se unifican en el mismo mar; el seva arraiga este conocimiento. (4) Amor puro - Nunca calculen la reacción, el resultado ni la recompensa. El amor llama; el amor responde. El amor es Dios; vivan en el amor. (5) Ausencia de odio - Ningún ser debe ser menospreciado como secundario, inferior o desechable. Cada uno tiene su papel asignado en la obra teatral creada por el Todopoderoso. Nunca insulten ni hieran a ningún ser, porque Dios vive en cada ser, y la ofensa de ustedes se convierte en un sacrilegio.
Translated into Portuguese
(1) O silêncio é o primeiro passo da disciplina espiritual (sadhana). O silêncio promove o autocontrole, diminui as chances de raiva, ódio, malícia, ganância, orgulho e facilita os outros passos. Além disso, você pode ouvir os passos Dele, somente quando o silêncio reina em sua mente. (2) Pureza: é a porta para a Divindade. A purificação interna e externa é essencial para instalar Deus em seu coração. (3) Serviço: salva você da agonia que sente quando o outro sofre, amplia sua visão e sua consciência e aprofunda sua compaixão. Todas as ondas estão no mesmo mar e se fundem no mesmo mar. O serviço (seva) ancora esse conhecimento. (4) Amor puro: nunca calcula a reação, o resultado ou a recompensa. O amor chama e o amor responde. O Amor é Deus, viva em Amor. (5) Ausência de ódio: nenhum ser deve ser menosprezado como secundário, inferior, sem importância ou dispensável. Cada um tem um papel designado no drama projetado pelo Todo-Poderoso. Nunca insulte ou prejudique qualquer ser, pois Deus vive em todos os seres e seu desdém se tornará um sacrilégio!
Translated into Dutch
Stilte is de eerste stap in sadhana. Het bevordert zelfbeheersing, vermindert de kans op woede, haat, kwaadheid, hebzucht en hoogmoed en maakt de andere stappen gemakkelijker. Bovendien kun je Gods voetstappen alleen horen als je geest stil is. Zuiverheid is de tweede stap, het is de poort naar Goddelijkheid. Zowel innerlijke als uiterlijke zuiverheid zijn essentieel om God in je hart te kunnen vestigen. Dienstbaarheid is de derde stap; het transformeert de pijn die je voelt als iemand anders lijdt, het verruimt je visie en je bewustzijn en het verdiept je mededogen. Alle golven bevinden zich op dezelfde zee en versmelten in diezelfde zee. Seva verdiept deze kennis. Zuivere Liefde is de vierde stap. Bereken nooit de reactie, het resultaat of de beloning. Liefde roept je en Liefde reageert. Liefde is God, leef in Liefde. Tenslotte: wees niet haatdragend. Beschouw geen enkel wezen als ondergeschikt, minderwaardig, onbelangrijk of waardeloos. Ieder heeft een rol toegewezen gekregen in het toneelstuk dat God regisseert. Beledig of kwets geen enkel wezen, dit is heiligschennis, want God leeft in alles en iedereen!
Translated into German
(1)Stille ist der erste Schritt in Sadhana. Es fördert die Selbstkontrolle. Verringert die Chancen von Wut, Hass, Bosheit, Gier, Stolz und m
acht andere Schritte einfach. Außerdem könnt ihr seine Schritte nur hören, wenn Stille in eurem Geist herrscht. (2) Sauberkeit: Es ist der Eingang zur Göttlichkeit. Innere und äußere Sauberkeit sind unerlässlich, um Gott in eurem Herzen zu einzulassen. (3) Dienst: Es rettet euch vor der Qual, die ihr bekommt, wenn ein anderer leidet. Erweitert eure Schau, erweitert euer Bewusstsein und vertieft euer Mitgefühl. Alle Wellen sind auf dem gleichen Meer und verschmelzen im selben Meer. Seva verankert dieses Wissen. (4) Reine Liebe: Berechnet niemals die Reaktion, das Ergebnis oder die Belohnung. Liebe ruft; Liebe antwortet. Liebe ist Gott, lebt in Liebe. (5) Hasslosigkeit: Kein Wesen darf als sekundär, minderwertig, unwichtig oder entbehrlich betrachtet werden. Jeder hat seine zugeteilte Rolle in dem vom Allmächtigen entworfenen Drama. Beleidigt oder verletzelt niemals irgendein Wesen. Denn Gott lebt in jedem Wesen und eure Kränkung wird zum Sakrileg!
Translated into Arabic
(١) الصمت هو أول خطوةٍ في التدريب الروحي، فهو يعزز ضبط النفس ويقلل احتمالات الغضب والحقد والخبث والجشع والتكبر، ويسهّل عليكم باقي الخطوات. كما أنه عندما يهيمن الصمت في فكركم عندها فقط تتمكنون من استشعار وقع خطا الإله. (٢) الطهارة: إنها عتبة الباب إلى القداسة الإلهية، وهنا كلا الطهارتين الداخلية والخارجية ضروريتان لتجلي الله في قلوبكم. (٣) الخدمة: تجنبكم الخدمة ألم رؤية الآخرين يعانون، كما توسع نظرتكم للحياة وتعمق وعيكم ورحمتكم. الكل أمواجٌ على وجه نفس البحر وتندمج كلها وتعود لنفس البحر، فالخدمة تثبّت فيكم هذه المعرفة. (٤) المحبة النقية: أبداً لا تقيسوا وتحسبوا النتيجة أو الثواب أو ثمرة العمل، فالمحبة تنادي والمحبة تستجيب. المحبة هي الله عيشوا بالمحبة. (٥) انعدام الكراهية: عليكم ألا تستخفوا بأي كائن أو اعتباره ثانوياً أو دونيّاً أو غير ذي أهمية أو سلعة استهلاكية. فكل كائن له دوره المخصص في القدر من خلال قدرة الله وإرادته. وإياكم إهانة أو أذية أي كائن؛ لأن الله حيٌّ قيوم في كل كائن، وعندها استخفافكم البسيط يصبح تدنيساً للقداسة!
Translated into Hindi
(१) साधना में मौन पहला कदम है। यह आत्म-नियंत्रण को बढ़ावा देता है; क्रोध, घृणा, द्वेष, लालच, अभिमान की संभावना को कम करता है और अन्य चरणों को आसान बनाता है। इसके अलावा, आप उनके नक्शेकदम को सुन सकते हैं, जब आपके मन में चुप्पी राज करती है। (२) स्वच्छता: यह ईश्वरत्व का द्वार है। आपके दिल में भगवान को स्थापित करने के लिए आंतरिक और बाहरी सफाई आवश्यक है। (३) सेवा: यह आपको उस पीड़ा से बचाता है जो आपको तब मिलती है जब दूसरा पीड़ित होता है; आपकी दृष्टि को व्यापक बनाता है, आपकी जागरूकता को चौड़ा करता है, और आपकी करुणा को गहरा करता है। सभी लहरें एक ही समुद्र में होती हैं और एक ही समुद्र में विलीन हो जाती हैं। सेवा इस ज्ञान का लंगर डालती है। (४) शुद्ध प्रेम: प्रतिक्रिया, परिणाम या पुरस्कार की गणना कभी न करें। प्रेम पुकारता है; प्रेम जवाब देता है। प्रेम ईश्वर है, प्रेम में जियो। (५) द्वेषहीनता: किसी को गौण, निकृष्ट, महत्वहीन या व्यय करने वाले के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए। प्रत्येक को सर्वशक्तिमान द्वारा डिजाइन किए गए नाटक में अपनी आवंटित भूमिका है। कभी किसी का अपमान या घायल नहीं करना; क्योंकि, परमेश्वर हर अस्तित्व में रहता है और तुम्हारा थोड़ा सा पवित्र बन जाता है!
Translated into Italian
Silenzio: è il primo passo nella sadhana, promuove il controllo di sé, riduce le occasioni di rabbia, odio, malevolenza, avidità e orgoglio e rende più facili i passi successivi. Inoltre, voi potete udire i Suoi passi soltanto quando il silenzio regna nella mente. Pulizia: è la porta che conduce alla Divinità. La pulizia, sia interiore che esteriore, è essenziale per installare Dio nel vostro cuore. Servizio: vi salva dall’agonia che provate quando qualcuno soffre, amplia la visione, incrementa la consapevolezza e rende più profonda la compassione. Tutte le onde si formano sullo stesso mare e si immergono nello stesso mare. Il servizio ancora questa conoscenza. Amore Puro: non calcolate mai la reazione, il risultato o la ricompensa. L’Amore chiama, l’Amore risponde. L’Amore è Dio, vivete nell’Amore. Assenza di odio: nessun essere va guardato dall’alto in basso come fosse secondario, inferiore, non importante o sacrificabile. A ognuno è stato assegnato un ruolo nella commedia stabilita dall’Onnipotente; non fate danno né ingiuriate mai nessun essere perché Dio vive in ogni creatura e la vostra ingiuria diventa un sacrilegio.
Translated into Tamil
Translated into Polish
(1) Cisza to pierwszy krok w sadhanie. Cisza rozwija samokontrolę, zmniejsza szanse pojawienia się gniewu, nienawiści, złości, chciwości i pychy oraz ułatwia następne kroki. Poza tym, Jego kroki usłyszysz tylko wtedy, gdy w umyśle zapanuje cisza. (2) Czystość otwiera drzwi do boskości. Czystość wewnętrzna i zewnętrzna jest niezbędna do tego, by w twoim sercu zamieszkał Bóg. (3) Służba chroni cię przed cierpieniem, jakiego doświadczasz, gdy inni przeżywają katusze; zwiększa twoje widzenie, poszerza twoją świadomość i pogłębia twoje współczucie. Wszystkie fale należą do tego samego oceanu i łączą się z nim. Sewa ugruntowuje cię w tej wiedzy. (4) Czysta miłość - nie obliczaj reakcji, wyniku ani zapłaty. Miłość wzywa; miłość odpowiada. Miłość jest Bogiem, żyj w miłości. (5) Brak nienawiści - na nikogo nie wolno patrzeć z góry jako na podrzędnego, gorszego, nieważnego czy niepotrzebnego. Każdy ma wyznaczoną rolę w przedstawieniu stworzonym przez Wszechmogącego. Nie obrażaj ani nie rań nikogo, gdyż Bóg mieszka w każdej istocie, a twoja zniewaga staje się świętokradztwem!
Translated into Greek
(1) Η σιωπή είναι το πρώτο βήμα στην πνευματική άσκηση. Προωθεί τον αυτοέλεγχο, μειώνει τις πιθανότητες θυμού, μίσους, κακίας, απληστίας, υπερηφάνειας και κάνει τα επόμενα βήματα εύκολα. Εκτός αυτού, μπορείτε να ακούσετε τα βήματά Του, μόνο όταν βασιλεύει η σιωπή στον νου σας. (2) Καθαρότητα: Είναι η πόρτα προς το Θείο. Η εσωτερική και η εξωτερική καθαριότητα είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση του Θεού στην καρδιά σας. (3) Υπηρεσία: Σας σώζει από την αγωνία που παίρνετε όταν κάποιος άλλος υποφέρει. Διευρύνει το όραμά σας, διευρύνει τη συνείδησή σας και βαθαίνει τη συμπόνια σας. Όλα τα κύματα είναι από την ίδια θάλασσα και συγχωνεύονται στην ίδια θάλασσα. Η ανιδιοτελής υπηρεσία εδραιώνει αυτή τη γνώση. (4) Καθαρή αγάπη: Ποτέ μην υπολογίζετε την αντίδραση, το αποτέλεσμα ή την ανταμοιβή. Η Αγάπη καλεί, η Αγάπη ανταποκρίνεται. Η αγάπη είναι Θεός, ζήστε μέσα στην Αγάπη. (5) Μίσος: Κανένα ον δεν πρέπει να θεωρείται δευτερεύον, κατώτερο, ασήμαντο ή αναλώσιμο. Ο καθένας έχει τον ρόλο του στο δράμα που σχεδιάζει ο Παντοδύναμος. Ποτέ μην προσβάλλετε ή τραυματίσετε κανέναν. Διότι ο Θεός ζει σε κάθε ύπαρξη και το μικρό γίνεται είναι επίφοβο!
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario