GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...JULY 29, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, July 
29, 2020.

English

A country does not mean a piece of earth. People make a country. And transformation should not be one dimensional. It is the entire process of refinement by which people get rid of their bad thoughts and actions, and cultivate good thoughts and do good acts in daily life. The value of a person is not derived from his or her educational qualifications alone. The cultural refinement of one’s lifestyle is also essential. A life without culture is like a house without light. A person without culture is like a stringless kite, which is tossed hither and thither. An education bereft of culture is worthless like a counterfeit coin. What is meant by culture? It is the realisation of the inherent Divinity in man and making it manifest in one's way of life.

Translated into Spanish

Un país no significa un pedazo de tierra; es la gente la que constituye un país. La transformación no debería ser unidimensional. Es el proceso completo de refinamiento por el cual la gente se deshace de sus malos pensamientos y acciones, cultiva buenos pensamientos y realiza buenas obras en la vida diaria. El valor de una persona no se deriva solo de sus calificaciones educativas. También es esencial el refinamiento cultural del estilo de vida. Una vida sin cultura es como una casa sin luz. Una persona sin cultura es como un barrilete sin hilo que es sacudido de acá para allá. Una educación carente de cultura no tiene valor, al igual que una moneda falsa. ¿Qué se entiende por cultura? Es la realización de la Divinidad inherente al hombre y su manifestación en la forma de vida de cada uno.

.

Translated into Portuguese

Um país não significa uma porção de terra. Um país é feito de pessoas. A transformação não deve ser unidimensional. Ela é todo o processo de purificação pelo qual as pessoas libertam-se de seus maus pensamentos e ações, e cultivam bons pensamentos e ações em sua vida diária. O valor de uma pessoa não decorre somente de seus méritos educacionais. O refinamento cultural de seu estilo de vida também é essencial. Uma vida sem cultura é como uma casa sem luz. Uma pessoa sem cultura é como uma pipa sem linha, arremessada daqui para lá. Uma educação desprovida de cultura é tão inútil quanto uma moeda falsa. O que significa cultura? Cultura é a descoberta da Divindade inerente no ser humano, fazendo-a manifesta em sua maneira de viver.

.

Translated into Dutch

Een land betekent niet zomaar een stuk grond. Het zijn de mensen die het land maken. Transformatie gebeurt niet op slechts één niveau. Het is heel het zuiveringsproces waarbij mensen zich ontdoen van hun negatieve gedachten en daden en in plaats daarvan edele gedachten en een dienstbare houding ontwikkelen. De waarde van een persoon wordt niet louter bepaald aan de hand van zijn diploma’s. De culturele verfijning van iemands levensstijl is ook heel belangrijk. Een leven zonder cultuur is als een huis zonder licht. Een mens zonder cultuur is als een vlieger zonder touw die naar alle richtingen wordt geslingerd. Een opleiding zonder cultuur is even waardeloos als een valse munt. Wat bedoelt men met cultuur? Echte cultuur is je ervan bewust worden dat het Goddelijke in iedereen aanwezig is en ernaar te leven.

Translated into French

Un pays ne signifie pas un morceau de terre. Ce sont les gens qui font un pays. Et la transformation ne doit pas être unidimensionnelle. C'est l'ensemble du processus de raffinement par lequel les gens se débarrassent de leurs mauvaises pensées et actions, et cultivent de bonnes pensées et font de bons actes dans la vie quotidienne. La valeur d'une personne ne découle pas uniquement de ses qualifications scolaires. Le raffinement culturel de son mode de vie est également essentiel. Une vie sans culture est comme une maison sans lumière. Une personne sans culture est comme un cerf-volant sans fil, que l'on lance ici et là. Une éducation dépourvue de culture est sans valeur comme une fausse pièce de monnaie. Qu'entend-on par culture ? C'est la réalisation de la Divinité inhérente à l'homme et sa manifestation dans son mode de vie.

Translated into Indonesian

Sebuah bangsa tidak berarti hanya sebuah hamparan wilayah. Manusia membuat sebuah bangsa. Dan perubahan seharusnya tidak menjadi satu dimensi saja. Ini adalah seluruh proses penyempurnaan dimana manusia melepaskan pikiran dan perbuatan buruknya, dan meningkatkan pikiran dan perbuatan baik dalam kehidupan sehari-hari. Nilai dari seseorang tidak berasal dari kualifikasi pendidikannya saja. Kehalusan budaya dari gaya hidup seseorang adalah juga mendasar. Hidup tanpa kebudayaan adalah seperti rumah tanpa cahaya. Seseorang tanpa budaya adalah seperti layang-layang tanpa tali, yang mana dilempar kesana dan kemari. Sebuah pendidikan tanpa adanya budaya adalah tidak ada nilainya seperti sebuah koin palsu. Apa artinya budaya? Ini adalah kesadaran pada ke-Tuhan-an yang melekat dalam diri manusia dan membuatnya terwujud dalam cara hidup seseorang.

Translated into Arabic

الأمة ليست مجرد قطعة أرض، بل الأفراد من يصنعونها. وينبغي ألا يكون التغيير والتحول سطحياً محدود الأفق، إنما عملية تنقية وتهذيب شمولية يتخلص الفرد عبرها من أفكاره الفاسدة وأعماله السيئة، وينمّي في حياته اليومية أفكاراً نقية وأعمالاً جيدة. فقيمة الإنسان لا تأتي من مؤهلاته التعليمية فقط، فمن الضروري أيضاً التنقية العرفانية في سلوك الفرد الحياتي. فحياة من دون عرفانٍ ونقاء مثل منزلٍ من دون نورٍ وأضواء، ومن يفتقد العرفان مثله كمثل طائرة ورقية حبلها مقطوع يتقاذفها الريح هنا وهناك. والمعرفة الخالية من العرفان لا قيمة لها كمثل عملةٍ مزيفة. وما هو المقصود بالعرفان؟ هو معرفة الإلهية الذاتية في عمق الإنسان لتتجلى في طريقته السلوكية بالحياة.

Translated into Russian

Страна - это не просто часть Земли. Страну создают люди. Уровень развития страны определяется силой и качествами характеров людей. Поэтому очень важен процесс усовершенствования характера, в котором люди Освобождаются от плохих мыслей и действий и вместо них развивают Хорошие мысли и совершают Хорошие поступки. Ценность человека определяется не только его образованностью и способностями. Важное значение имеет также и Культурный образ жизни. Жизнь без Культуры подобна дому без света. Человек без Культуры похож на мечущегося повсюду воздушного змея, к которому не привязана верёвка. Образование без Культуры имеет такую же ценность, как и фальшивая монета. Что такое Культура? Это Осознание присущей человеку Божественности и Проявление Её в повседневной жизни.

Translated into Italian

Una Paese non è un pezzo di terra; sono le persone che formano una nazione. La trasformazione non dovrebbe essere monodimensionale. Essa è l’intero processo di miglioramento, grazie al quale le persone si liberano dai loro cattivi pensieri ed azioni per coltivare buoni pensieri e compiere buone azioni nella loro vita quotidiana. Il valore di una persona non deriva esclusivamente dai suoi titoli di studio: anche la raffinatezza culturale del proprio stile di vita è essenziale. Una vita senza cultura è come una casa senza luce; una persona senza cultura è come un aquilone [in vola, ndr] senza fili che viene scaraventato qua e là. Un’istruzione priva di cultura è inutile come una moneta contraffata. Cosa si intende per cultura? Si intende la realizzazione della Divinità intrinseca nell'uomo e che la manifesta nel modo di vivere.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Państwo nie oznacza jednego kawałka ziemi. Państwo tworzą ludzie. Transformacja nie może mieć jednego wymiaru. To całościowy proces doskonalenia, dzięki któremu ludzie porzucają swoje złe myśli i działania, a pielęgnują dobre myśli i wypełniają prawe czyny w codziennym życiu. Wartość człowieka nie bierze się jedynie z jego kwalifikacji naukowych. Kulturowe doskonalenie naszego stylu życia jest także istotne. Życie bez kultury jest jak dom bez światła. Człowiek pozbawiony kultury jest jak latawiec pozbawiony sznurka, targany to w jedną, to w drugą stronę. Edukacja bez kultury jest bezwartościowa jak fałszywy pieniądz. Co rozumie się przez kulturę? Jest to urzeczywistnienie wrodzonej boskości w człowieku i spowodowanie, aby przejawiła się ona w jego sposobie życia.

Translated into Greek

Μια χώρα δεν σημαίνει ένα κομμάτι γης. Οι άνθρωποι είναι εκείνοι που δημιουργούν τη χώρα. Και ο μετασχηματισμός τους δεν πρέπει να είναι μονοδιάστατος. Είναι ολόκληρη η διαδικασία βελτίωσης, με την οποία οι άνθρωποι απαλλάσσονται από τις κακές σκέψεις και πράξεις τους, και καλλιεργούν θετικές σκέψεις και πράττουν ενάρετα στην καθημερινή τους ζωή. Η αξία ενός ατόμου δεν πηγάζει μόνο από το μορφωτικό του επίπεδο. Η πολιτισμική βελτίωση του τρόπου ζωής του είναι επίσης απαραίτητη. Μια ζωή χωρίς καλλιέργεια είναι σαν ένα σπίτι χωρίς φως. Ένα άτομο χωρίς πολιτισμό είναι σαν έναν χαρταετό χωρίς σπάγγο, που πετάει εδώ και εκεί. Μια εκπαίδευση που στερείται πολιτισμού είναι άχρηστη σαν το πλαστό νόμισμα. Τι σημαίνει πολιτισμός; Είναι η συνειδητοποίηση της ενυπάρχουσας Θεότητας στον άνθρωπο και η εκδήλωσή της στον τρόπο της ζωής του.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~