GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...JULY 25, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, July 
25, 2020.

English

The point of view is most often warped; the direction in which thought flows is, ‘How much can I get out of all this, what benefit can I derive from membership, how beneficial it will be for my status, profession, and contacts.’ This has to be changed full circle. The problem should be framed as: ‘How much can I give my fellowmen through this membership? What can I contribute to the fulfilment of its ideals?’ All are eager to take, none is earnest about giving. The reason is absence of love; love that transcends caste, creed, colour, and the fences erected by man between men. Fill your hearts with love, distribute that love to all. Love grows with every gift of love; remember, the heart that pours out love is ever full! God is present in your heart as Love and you are only drawing from Him, when sharing with others. Expansion is love; expansion is life. Contraction is death!

Translated into Spanish

El punto de vista a menudo es deformado; la dirección en la que fluye el pensamiento es: "¿Cuánto puedo obtener de todo esto?; ¿Qué beneficio puedo obtener de la membresía?; ¿Qué tan beneficioso será para mi estatus, profesión y contactos?". Esto debe ser cambiado en su totalidad. El problema debe ser encuadrado de esta manera: ‘¿Cuánto puedo dar a mis semejantes a través de esta membresía?, ¿Con qué puedo contribuir para el cumplimiento de sus ideales?" Todos están ansiosos por tomar, ninguno está ansioso por dar. La razón es la ausencia de amor; del amor que trasciende la casta, el credo, el color y las barreras erigidas por el hombre entre los hombres. Llenen sus corazones de amor, distribuyan ese amor a todos. El amor crece con cada ofrenda de amor; ¡recuerden que el corazón que derrama amor está siempre lleno! Dios está presente en su corazón como Amor y solo están extrayéndolo de Él cuando lo comparten con otros. Expansión es amor; expansión es vida.¡Contracción es muerte!

Translated into Portuguese

Muito frequentemente, o ponto de vista das pessoas está distorcido; a direção para a qual o pensamento flui é: ‘Quanto posso ganhar disso tudo? Quais benefícios posso tirar sendo membro de um grupo? Quão benéfico isso será para minha posição social, profissão e contatos?’. Isso tem de mudar completamente. O problema deve ser formulado assim: ‘Quanto posso oferecer a meus companheiros através dessa associação? Como posso contribuir para a realização de seus ideais?’. Todos estão ansiosos por pegar, ninguém está determinado a dar. A razão é a falta de amor; o amor que transcende casta, credo, cor e as cercas erguidas entre as pessoas por elas próprias. Encham seus corações com amor, distribuam esse amor a todos. O amor cresce com cada oferta de amor; lembrem-se, o coração que derrama amor está sempre cheio! Deus está presente em seu coração como Amor, e vocês somente retiram-no Dele quando compartilham com outros. Expansão é amor; expansão é vida. Contração é morte!

Translated into Dutch

Meestal is je uitgangspunt verkeerd. De richting waarin je gedachten stromen is vaak: “Hoeveel kan ik hier uit halen, welk voordeel levert mijn lidmaatschap op en hoe nuttig zal het zijn voor mijn positie, beroep en contacten?” Deze visie dien je volledig te veranderen. Veredel je gedachten: “Wat kan ik betekenen voor mijn medemensen? Wat kan ik bijdragen aan mijn omgeving?” Iedereen is gretig om te ‘nemen’, maar weinigen zijn ernstig begaan met ‘geven’. De reden is gebrek aan liefde; liefde die de maatschappelijke klasse, geloofsovertuiging, en huidskleur overstijgt en de muren sloopt die mensen tussen elkaar hebben opgetrokken. Vul je hart met liefde en deel ze met anderen. Daardoor zal liefde groeien, want een hart dat overstroomt van liefde droogt nooit op! God is in je hart aanwezig als Liefde en zolang je ze deelt met anderen, zal je uit die Goddelijke bron kunnen putten. Expansie is liefde; expansie is leven. Eigenliefde verstikt je!

Translated into French

Le point de vue est le plus souvent déformé ; le sens de la pensée est le suivant : "Combien puis-je tirer de tout cela, quel avantage puis-je tirer de l'adhésion, quel sera l'avantage pour mon statut, ma profession et mes contacts". La boucle doit être bouclée. Le problème doit être formulé de la manière suivante : Combien puis-je donner à mes semblables grâce à cette adhésion ? Que puis-je contribuer à la réalisation de ses idéaux ? Tous sont désireux de prendre, aucun n'est sérieux dans son désir de donner. La raison en est l'absence d'amour, un amour qui transcende les castes, les croyances, les couleurs et les barrières érigées par l'homme entre les hommes. Remplissez vos cœurs d'amour, distribuez cet amour à tous. L'amour grandit avec chaque don d'amour ; souvenez-vous, le cœur qui verse l'amour est toujours plein ! Dieu est présent dans votre cœur en tant qu'Amour et vous ne faites que puiser en Lui, lorsque vous partagez avec les autres. L'expansion est l'amour ; l'expansion est la vie. La contraction, c'est la mort !

Translated into German

Der eigene Standpunkt ist häufig verzerrt. Die Richtung, in der Gedanken fließen, lautet: "Wie viel kann ich aus all dem herausholen. Welchen Nutzen kann ich aus der Mitgliedschaft ziehen, wie vorteilhaft wird es für meinen Status, meinen Beruf und meine Kontakte sein." Das muss rundherum geändert werden. Das Problem sollte so formuliert sein: "Wie viel kann ich meinen Mitmenschen durch diese Mitgliedschaft geben? Was kann ich zur Verwirklichung ihrer Ideale beitragen?' Alle sind eifrig zu nehmen, keiner will ernsthaft Geben. Der Grund ist das Fehlen der Liebe. Liebe, die über Kasten, Glaubensbekenntnisse, Farbe und die Zäune, die der Mensch zwischen den Menschen errichtet hat, hinausgeht. Erfüllt Eure Herzen mit Liebe, teilt diese Liebe mit allen. Die Liebe wächst mit jeder Gabe der Liebe. Denkt daran, das Herz, das Liebe ausgießt, ist immer voll! Gott ist in eurem Herzen als Liebe gegenwärtig, und ihr schöpft nur von Ihm, wenn ihr mit anderen teilt. Ausdehnung ist Liebe. Ausdehnung ist Leben. Sich Zusammenziehen ist der Tod!

Translated into Indonesian

Adalah sudut pandang yang paling sering dibengkokkan; arah pemikiran yang muncul adalah, ‘Berapa banyak yang bisa saya dapatkan dari semuanya ini, apa keuntungan yang bisa dapatkan dari keanggotaan di sini, bagaimana keanggotaan ini bisa memberi dampak pada status saya, profesi saya dan hubungan saya.’ Bentuk pemikiran ini sepenuhnya harus dirubah. Masalahnya harus dibingkai menjadi seperti ini: ‘Berapa banyak yang saya dapat berikan untuk sesama melalui keanggotaan ini? Apa yang dapat saya kontribusikan untuk mencapai tujuannya?’ semuanya sangat berhasrat untuk mengambil dan tidak ada seorangpun yang berhasrat untuk memberi. Alasan dari hal ini adalah tidak adanya kasih sayang; kasih yang melampaui kasta, keyakinan, warna kulit dan batasan yang dibangun oleh manusia diantara manusia. Isilah hatimu dengan kasih, sebarkan kasih itu kepada semuanya. Kasih tumbuh bersama dengan setiap pemberian kasih; ingatlah, hati yang mencurahkan kasih adalah selalu penuh dengan kasih! Tuhan bersemayam di dalam hatimu sebagai kasih dan engkau hanya mengambil dari-Nya Ketika berbagi dengan yang lain. Pengembangan adalah kasih; pengembangan adalah hidup. Penyempitan adalah kematian!

Translated into Arabic

كثيراً ما تنحرف وجهة النظر، فينحو الفكر إلى: ”كم يمكنني أن أجني من كل هذا؟ وما المنفعة التي يمكنني تحصيلها من هذه العلاقة؟ وكيف يمكن استغلال ذلك لمكانتي ووظيفتي وعلاقاتي؟“ إن هذه النظرة يجب قلبها رأساً على عقب، وإعادة صياغة المسألة على النحو الآتي: ”كم يمكنني أن أعطي غيري عبر هذه العلاقة معهم؟ ماذا بوسعي مشاركتهم لتحقيق مثلهم السامية؟“ فالكل متلهفون ليأخذوا ولا أحد يتشوق للعطاء؛ والسبب هو غياب المحبة، المحبة التي تتجاوز الطائفة، والعقيدة، واللون، والحواجز التي صنعها الإنسان بوجه أخيه الإنسان. املؤوا قلوبكم بالمحبة، ووسّعوا محبتكم لتشمل الجميع. فالمحبة تنمو مع كل أعطيةٍ من محبة، وتذكروا أن قلباً يفيض بالمحبة دائم الكمال، فالمحبة بداخلكم هي الإلهية، وهي المدد الوحيد لكم عندما تشاركونها مع الآخرين، فالاتساع والتفريد محبة، حياة، والانكماش والتعقيد موت!

Translated into Russian

Многие люди имеют искажённые взгляды на жизнь. Например, вступая в клуб, они руководствуются соображениями личной выгоды, заботятся лишь о своём социальном статусе и желают обрести полезные знакомства. Такое положение дел необходимо кардинально изменить. Прежде всего вам следует думать о том, чем вы можете помочь нуждающимся собратьям через это членство, и что вы можете сделать для претворения в жизнь идеалов клуба. Все стремятся брать, и никто не хочет давать. Причина этого кроется в отсутствии Любви, стоящей выше каст, верований, цвета кожи и других преград, которые люди сами воздвигли между собой. Наполните своё Сердце Любовью и делитесь ею со всеми. Когда вы дарите свою Любовь, то она нисколько не уменьшается, а, наоборот, только возрастает. Помните, Сердце, изливающее Любовь, всегда будет оставаться полным Любви! Бог пребывает в вашем Сердце в форме Любви, и, даря свою Любовь окружающим, вы лишь черпаете Любовь из Самого Источника Любви - Бога! Помните, Расширение Любви - это Жизнь, а ограничение Любви - это смерть!

Translated into Italian

Il punto di vista è molto spesso distorto; la direzione in cui il pensiero scorre è: “Quanto posso ottenere da tutto questo, quali benefici posso trarne da questa frequentazione, quanto sarà benefico per il mio status, per la mia professione e per i miei contatti?”. Questo deve essere cambiato dal punto di partenza. Il problema dovrebbe essere ridefinito come: “Quanto posso dare ai miei compagni frequentandoli? Come posso contribuire all’adempimento degli ideali?”. Tutti vogliono prendere, nessuno desidera dare: la ragione è l’assenza d’amore, amore che trascende la casta, il credo, il colore della pelle e le recinzioni erette tra gli uomini dall’uomo stesso. Riempite il vostro cuore d’amore e distribuite quell’amore a tutti. L’amore cresce con ogni dono d’amore, ricordate che il cuore che sparge amore è sempre pieno! Dio è presente nel vostro cuore come Amore e voi state semplicemente attingendo da Lui quando lo condividete con gli altri. L’espansione è amore, l’espansione è vita. La contrazione è morte!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Punkt widzenia jest najczęściej wypaczony; kierunek, w jakim płyną myśli, to: "Ile na tym wszystkim zyskam, jakie korzyści będę czerpał z członkostwa, jak będzie to korzystne dla mojego statusu, zawodu i kontaktów". Trzeba to całkowicie zmienić. Sprawę należy postawić tak: "Ile mogę dać swoim bliźnim dzięki temu członkostwu? Jak mogę przyczynić się do urzeczywistnienia jego ideałów?". Wszyscy są chętni do tego, by brać, nikt nie pragnie dawać. Przyczyną tego jest brak miłości - miłości, która wykracza poza kastę, wyznanie, kolor skóry i granice, jakie człowiek tworzy między ludźmi. Napełnij swoje serce miłością, obdarzaj miłością wszystkich ludzi. Miłość wzrasta z każdym darem miłości; pamiętaj, że serce, z którego miłość płynie strumieniem, jest zawsze pełne! Bóg mieszka w twoim sercu w postaci miłości, a ty jedynie czerpiesz z Niego, gdy dzielisz się nią z innymi. Rozwój to miłość; rozwój to życie. Zastój to śmierć!

Translated into Greek

Πολύ συχνά βλέπετε τα πράγματα με ένα στρεβλό τρόπο. Η κατεύθυνση προς την οποία ρέει η σκέψη είναι: «Πόσα μπορώ να βγάλω από όλο αυτό, ποιο όφελος μπορώ να αντλήσω από τη συμμετοχή μου, πόσο ωφέλιμο θα είναι για το κύρος μου, το επάγγελμα και τις επαφές μου;» Αυτό πρέπει να αλλάξει ολοκληρωτικά. Το πρόβλημα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής: «Πόσο μπορώ να προσφέρω στους συνανθρώπους μου μέσω αυτής της συμμετοχής; Τι μπορώ να συνεισφέρω στην εκπλήρωση των ιδανικών που αυτή η συμμετοχή υπηρετεί;» Όλοι είναι πρόθυμοι να πάρουν, κανένας δεν προτίθεται να δώσει. Ο λόγος είναι η απουσία της αγάπης. Aγάπη που υπερβαίνει τις κάστες, τις θρησκευτικές πεποιθήσεις, το χρώμα και τα τείχη που εγείρει ο άνθρωπος ανάμεσα στους ανθρώπους. Γεμίστε τις καρδιές σας με αγάπη, μοιράστε αυτήν την αγάπη σε όλους. Η αγάπη μεγαλώνει κάθε φορά που χαρίζετε αγάπη. Να θυμάστε πως η καρδιά που αναβλύζει αγάπη είναι πάντα γεμάτη! Ο Θεός είναι παρών στην καρδιά σας ως Αγάπη και αντλείτε μόνο από αυτόν, όταν την μοιράζεστε με τους άλλους. Η διεύρυνση είναι αγάπη, η διεύρυνση είναι ζωή. Ο περιορισμός είναι θάνατος!

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~