GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...JULY 26, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, July 
26, 2020.

English

To adore Name and Form is against the basic teaching of Vedanta; for, you must educate yourself into ignoring the evanescent, temporary and superficial. Unless you have discovered your identity with all, and the identity of all within oneself, you cannot win the waveless calmness, the steady flame! Give up the fancy for the fantastic objective world, give up until you reach the stage, when there is no "giver-gift-giving," when there is no "beginning-continuing-ending." Sage Narada learnt from sage Sanathkumara that he can acquire Shanti (peace) only when he knows that he is an embodiment of Shanti! Ashanti (restlessness) is something that possesses one like a phobia which has no grounding! Shake it off! You are free! It is the role that is tragic; not the actor! Remind yourself that it is a play and that you are playing the role of a tragic hero! Sage Narada learnt this and his equanimity was never again disturbed.

Translated into Spanish

Adorar el Nombre y la Forma es contrario a la enseñanza básica del Vedanta ya que deben educarse en ignorar lo evanescente, lo temporal y lo superficial. ¡A menos que hayan descubierto su identidad con todos y la identidad de todos dentro de ustedes mismos, no podrán alcanzar la calma absoluta, la llama estable! Abandonen el capricho por el mundo objetivo, que es un mundo de fantasía. Abandónenlo hasta llegar a la etapa en que no hay nadie que dé, no hay nada que se dé, ni existe el hecho de dar; la etapa en que no hay un comenzar, un continuar y un terminar. ¡El sabio Narada aprendió del sabio Sanathkumara que uno puede lograr Shanti (paz) solo cuando sabe que es una encarnación de Shanti! ¡Ashanti (inquietud) es algo que lo posee a uno como una fobia que no tiene fundamento! ¡Libérense de ella! ¡Ustedes son libres! ¡Es el rol el que es trágico; no el actor! ¡Recuerden que es una obra de teatro y que están actuando el papel de un héroe trágico! ¡El sabio Narada aprendió esto y su ecuanimidad nunca más fue perturbada!

Translated into Portuguese

Adorar um Nome e uma Forma é contra o ensinamento básico do Vedanta, pois você deve se educar no sentido de ignorar aquilo que é evanescente, temporário e superficial. A menos que você tenha descoberto sua identidade com tudo, e a identidade de tudo dentro de si, você não poderá obter a calma sem ondas, a chama firme! Abandone os desejos pelo fantástico mundo objetivo, abandone até você chegar ao ponto onde não há ‘doador-doação-ato de doar’, onde não há ‘começo-continuação-fim’. O sábio Narada aprendeu do sábio Sanathkumara que ele poderia alcançar a paz (shanti) somente quando soubesse que ele próprio é uma encarnação da paz! A falta de paz (ashanti) é algo que possui a pessoa como uma fobia sem fundamento! Livre-se disso! Você é livre! É o papel que é trágico, não o ator! Lembre-se de que isto é uma encenação e de que você está atuando no papel de um herói trágico! O sábio Narada aprendeu isso, e sua equanimidade nunca mais foi abalada!

Translated into Dutch

Het vereren van de Naam en Vorm is in strijd met de basisleer van de Vedanta; je dient door ervaring en kennis het tijdelijke en oppervlakkige te overstijgen. Alleen als je jezelf hebt leren herkennen in de ander en beseft dat alles in jezelf aanwezig is, zal je de serene kalmte, de standvastige vlam vinden! Geef je voorliefde voor de grillige zintuiglijke wereld op, zodat je het stadium kan bereiken waarin het individu overstegen is en er ook geen begin noch einde meer is. De wijze Narada leerde van Sanathkumara dat hij alleen innerlijke vrede kon verwerven (Shanti) als hij besefte dat Shanti in hem aanwezig is. Rusteloosheid (Ashanti) beheerst je leven zonder enige reden. Schud ze van je af! Je bent vrij! De rol kan een tragedie zijn, niet de acteur. Wees je ervan bewust dat je in een theaterstuk zit en identificeer je niet met je rol. Narada leerde dit en zijn gelijkmoedigheid werd nooit meer verstoord.

Translated into Arabic

إن عبادة الأسماء والصور يخالف التعاليم الروحية الأساسية؛ لأنه عليكم تدريب أنفسكم تجاوز المؤقت الفاني سريع الزوال. فما لم يكتشف الفرد حقيقته الداخلية في كل شيء، وحقيقة كل شيء في ذاته الداخلية، سيعجز عن بلوغ السكينة -سكينة النور الداخلي الثابت- التي لا يعكر صفوها موج الحياة الدنيا! أقلعوا عن التولع ببهارج العالم الدنيوي وزينته إلى أن تصلوا لدرجة يتساوى فيها المعطي والأعطية وعملية العطاء، ولا يعود هناك بداية ومواصلة ونهاية. لقد تعلم القديس نارادا من الحكيم ساناثكومارا أن بوسعه تحقيق السلام فقط عندما يدرك بأنه تجلٍّ للسلام، ومن الملاحظ أن ظاهرة القلق والضجر والهيجان تتملك الفرد مثل رهابٍ لا مقر له، وبالتخلص منه يكون التحرر. فالدور الذي يقوم به الممثل هو التراجيدي وليس الممثل نفسه! فذكّروا أنفسكم بأنها مسرحية وأنكم تقومون بدور البطل التراجيدي. ما أن أدرك القديس نارادا ذلك ما عادت أمواج الحياة الدنيا تعكر صفو سلامه قط.

Translated into Russian

Поклонение Имени и Образу (Форме) Господа противоречит основному учению Веданты, ибо вы должны игнорировать всё преходящее, временное и несущественное. До тех пор, пока вы не постигнете своё тождество со всем сущим и тождество всего с вами, вы не сможете обрести Непоколебимый Покой, подобный ровно горящему пламени свечи. Откажитесь от привязанности к нереальному миру, и вы сможете достичь Духовного уровня, на котором не существует дарящего, дара и процесса дарения, а также нет начала, продолжения и конца. Мудрец Нарада узнал от Мудреца Санатхкумара, что сможет обрести Внутренний Покой (Шанти), только когда осознает, что сам является Воплощением Внутреннего Покоя! Беспокойство (ашанти) - это то, что овладевает человеком, когда он испытывает страх. Избавьтесь от страха! Ведь для него нет никаких оснований. И вы станете Свободными! Напоминайте себе, что жизнь - это спектакль, в котором вы играете роль трагического героя. Трагична роль, но вас как актёра, эта трагедия ни коим образом не касается! Когда Мудрец Нарада узнал об этом, он снова обрёл Внутренний Покой, который больше никогда не нарушался.

Translated into Italian

Adorare il Nome e la Forma [del Signore, ndr] è contro l’insegnamento basico del Vedanta poiché dovete educarvi a ignorare ciò che è evanescente, temporaneo e superficiale. Finché non scoprirete la vostra identità con il tutto e l’identità del tutto in voi stessi, non potrete conquistare la calma senza onde, la fiamma stabile! Abbandonate i capricci per l’irreale mondo oggettivo; abbandonateli fino a quando non raggiungerete lo stato in cui non esiste più “colui che dà e colui che riceve”, fino a quando non c'è più “inizio, la continuazione, fine”. Il saggio Narada apprese dal saggio Sanathkumara che avrebbe potuto acquisire Shanti (Pace) solo quando avesse compreso che egli stesso è un’incarnazione di Shanti! Ashanti (irrequietezza) è qualcosa che possiede un individuo come una fobia che non ha fondamento. Scrollatevela di dosso! Siete liberi! È il ruolo ad essere tragico, non l’attore! Ricordate a voi stessi che è una recita e che voi state recitando nel ruolo di un eroe tragico! Il saggio Narada apprese questo e la sua equanimità non fu mai più turbata!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Oddawanie czci imieniu i formie jest sprzeczne z podstawową nauką wedanty, ponieważ musisz nauczyć się ignorować to, co przemijające, tymczasowe i powierzchowne. Jeśli nie rozpoznasz swojej tożsamości ze wszystkimi i tożsamości wszystkich w sobie, nie osiągniesz niezmąconego spokoju, stałego płomienia! Porzuć iluzję wspaniałego świata przedmiotowego, odrzucaj ją, dopóki nie dojdziesz do etapu, na którym nie ma dającego, daru i dawania, nie ma początku, kontynuacji i końca. Mędrzec Narada dowiedział się od mędrca Sanatkumary, że śanti (pokój) zdobędzie dopiero wtedy, gdy rozpozna, że jest ucieleśnieniem śanti! Aśanti (niepokój) to coś, co ogarnia cię jak chorobliwy lęk, który jest nieuzasadniony! Pozbądź się go! Jesteś wolny! Rola jest tragiczna, a nie aktor! Powtarzaj sobie, że to jest przedstawienie i że wcielasz się w rolę tragicznego bohatera! Mędrzec Narada nauczył się tego i już nic nie zakłócało jego spokoju!

Translated into Greek

Το να λατρεύετε το Όνομα και τη Μορφή είναι ενάντια στη βασική διδασκαλία της Βεντάντα. Πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας ώστε ν’ αγνοείτε το φευγαλέο, το πρόσκαιρο και το επιφανειακό. Εάν δεν έχετε ανακαλύψει την ταυτότητά σας με τα πάντα και την ταυτότητα των πάντων με εσάς, δεν μπορείτε να είστε σαν την ασάλευτη, γαλήνια και σταθερή φλόγα! Εγκαταλείψτε τη διάθεση για τον φανταστικό αντικειμενικό κόσμο, παραιτηθείτε, μέχρι να φτάσετε στο στάδιο όπου δεν υπάρχει «δότης-δώρο-δωρεά», όπου δεν υπάρχει «αρχή-συνέχεια-τέλος». Ο σοφός Νάραντα έμαθε από τον σοφό Σανατκουμάρα ότι μπορεί να αποκτήσει την ειρήνη μόνο όταν γνωρίσει ότι είναι ενσάρκωση της Ειρήνης! Η ανησυχία είναι κάτι που κυριεύει κάποιον σαν μια φοβία που δεν στηρίζεται πουθενά! Τινάξτε την από πάνω σας! Είστε ελεύθεροι! Είναι ο ρόλος που είναι τραγικός, όχι ο ηθοποιός! Υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι πρόκειται για ένα θεατρικό έργο και ότι παίζετε τον ρόλο ενός τραγικού ήρωα! Ο σοφός Nάραντα το έμαθε και η αταραξία του δεν διασαλεύτηκε ποτέ ξανά!

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~