GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...JUNE 12, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, June 
12, 2020.

English

All of you must forget two things. First, forget whatever help you have done to others. Second, forget whatever harm others have done to you. Because, if you remember the harm others did to you, you will plan to take revenge. If you forget, the thought of doing harm will not arise. If you remember the help you rendered, you will look forward to a return from them. Hence, forget both! On the contrary, always remember these two eternal truths! “God is One”, and second, “death is pre-ordained”. We make preparations when we desire to go for a marriage or a cinema. If you do not want to go to a marriage, you can choose not to. Similarly, if you do not want to go to a cinema, you can postpone it for later. But the last journey, the journey to your death, can neither be cancelled nor postponed. What preparations are we making for the final journey?

Translated into Spanish

Todos ustedes deben olvidar dos cosas. En primer lugar, olviden cualquier ayuda que ustedes les hayan brindado a otros. Segundo, olviden cualquier daño que otros les hayan causado a ustedes. Porque si ustedes recuerdan el daño que otros les han hecho, planearán vengarse. En cambio, si lo olvidan, la idea de hacer daño no surgirá. Si recuerdan la ayuda que brindaron a otros, esperarán que ellos se la retribuyan. Por lo tanto, ¡olvídense de ambas! Por el contrario, ¡siempre recuerden estas dos verdades eternas!: "Dios es uno"; y, en segundo lugar: "la muerte está predestinada". Hacemos preparativos cuando deseamos ir a un casamiento o al cine. Si no quieren ir a un casamiento, pueden elegir no hacerlo. Del mismo modo, si no desean ir al cine, pueden posponerlo para más adelante. Pero el último viaje, el viaje a su muerte, no puede ser cancelado ni pospuesto. ¿Qué preparativos estamos haciendo para el viaje final?

Translated into Portuguese

Vocês devem se esquecer de duas coisas. Primeiro, esqueçam toda ajuda que vocês deram aos outros. Segundo, esqueçam todo mal que os outros causaram a vocês. Porque, se vocês se lembrarem do mal que os outros lhes fizeram, vocês planejarão vingança; se vocês se esquecerem, o pensamento de fazer o mal não surgirá. Se vocês se lembrarem da ajuda que vocês ofereceram, ficarão esperando uma recompensa das pessoas. Por isso, esqueçam ambos! Ao invés disso, lembrem-se sempre das seguintes verdades eternas: ‘Deus é Um’, e ‘a morte é preestabelecida’. Nós fazemos preparativos quando desejamos ir a um casamento ou ao cinema. Se você não quiser ir a um casamento, você pode escolher não ir. Similarmente, se você não quiser ir ao cinema, você pode deixar para depois. Porém, a última jornada, a jornada para sua morte, não pode ser cancelada nem adiada. Que preparativos estamos fazendo para a jornada final?

Translated into Dutch

Twee dingen moeten jullie vergeten. Ten eerste: alles wat je voor anderen gedaan hebt. Ten tweede: vergeet wat anderen je hebben aangedaan. Als je voortdurend bezig bent met wat anderen je hebben aangedaan word je wraakzuchtig. Als je het loslaat, zal de gedachte aan wraak niet in je opkomen. Denk je aanhoudend aan wat je allemaal hebt gedaan voor anderen, verwacht je een beloning. Vergeet dus deze twee gedachtegangen. Denk echter altijd aan de volgende twee eeuwige waarheden! “God is één” en “de dood is een vaststaand feit”. Als we naar een huwelijk of bioscoop willen gaan bereiden we ons voor. Als we geen zin hebben om het huwelijk bij te wonen, kunnen we ervoor kiezen om niet te gaan. Als we nu niet naar de bioscoop willen gaan, kunnen we het nog altijd uitstellen. Maar je laatste reis kan niet worden geannuleerd of uitgesteld. Zijn we ons wel aan het voorbereiden op deze laatste reis?

Translated into French

Vous devez tous oublier deux choses. Premièrement, oubliez l'aide que vous avez apportée aux autres. Deuxièmement, oubliez le mal que les autres vous ont fait. Car si vous vous souvenez du mal que les autres vous ont fait, vous aurez l'intention de vous venger. Si vous oubliez, l'idée de faire du mal ne vous viendra pas à l'esprit. Si vous vous souvenez de l'aide que vous avez apportée, vous attendrez avec impatience leur retour. Par conséquent, oubliez les deux ! Au contraire, souvenez-vous toujours de ces deux vérités éternelles ! "Dieu est Un", et deuxièmement, "la mort est prédestinée". Nous faisons des préparatifs lorsque nous désirons nous marier ou aller au cinéma. Si vous ne voulez pas aller au mariage, vous pouvez choisir de ne pas y aller. De même, si vous ne voulez pas aller au cinéma, vous pouvez le reporter à plus tard. Mais le dernier voyage, celui qui vous mène à la mort, ne peut être ni annulé ni reporté. Quels sont les préparatifs du dernier voyage ?

Translated into German

Ihr alle müsst zwei Dinge vergessen. Vergesst zunächst, welche Hilfe Ihr anderen geleistet habt. Zweitens: Vergesst, welchen Schaden andere euch zugefügt haben. Denn wenn Ihr Euch an den Schaden erinnert, den andere Euch zugefügt haben, werdet Ihr planen, Euch zu rächen. Wenn Ihr vergesst, wird der Gedanke, Schaden anzurichten, nicht entstehen. Wenn Ihr Euch an die Hilfe erinnert, die Ihr geleistet habt, werdet Ihr Euch auf die Rückkehr von ihnen freuen. Vergesst also beides! Im Gegenteil, denkt immer an diese beiden ewigen Wahrheiten! "Gott ist Eins", und zweitens, "der Tod ist vorbestimmt". Wir treffen Vorbereitungen, wenn wir eine Ehe oder ein Kino suchen. Wenn Ihr nicht in eine Ehe gehen wollt, könnt Ihr wählen, dies nicht zu tun. Wenn Ihr nicht in ein Kino gehen möchtet, könnt Ihr es auch auf später verschieben. Aber die letzte Reise, die Reise in den Tod, kann weder abgesagt noch verschoben werden. Welche Vorbereitungen treffen wir für die letzte Reise?

Translated into Indonesian

Semua darimu harus melupakan dua hal. Hal pertama adalah melupakan apapun pertolongan yang engkau telah lakukan pada orang lain. Hal kedua adalah melupakan apapun penderitaan yang orang lain telah lakukan kepadamu. Karena, jika engkau mengingat penderitaan yang orang lain lakukan kepadamu, engkau akan berencana untuk membalas dendam. Jika engkau melupakannya, maka pemikiran untuk melakukan pembalasan tidak akan muncul. Jika engkau mengingat pertolongan yang telah engkau lakukan, engkau akan memikirkan balasan dari mereka. Oleh karena itu, lupakan keduanya itu! Sebaliknya, selalulah ingat akan dua kebenaran yang abadi! Bagian pertama adalah “Tuhan adalah Esa”, dan yang kedua adalah, “kematian adalah sebuah takdir”. Kita melakukan persiapan ketika kita ingin pergi ke sebuah pernikahan atau ke bioskop. Jika engkau tidak ingin pergi ke sebuah pernikahan, engkau dapat memilihnya untuk membatalkannya. Sama halnya, jika engkau tidak ingin pergi ke bioskop, engkau dapat menundanya untuk nanti saja. Namun perjalanan terakhir, perjalanan pada kematianmu, tidak bisa dibatalkan dan ditunda. Apa persiapan yang kita sedang lakukan untuk perjalanan terakhir ini?

Translated into Arabic

عليكم جميعاً أن تنسوا شيئين، أولاً نسيان أي مساعدة قدمتموها للآخرين، وثانياً نسيان أي أذى قام به الآخرون تجاهكم. لأنه إن تذكرتم الأذى الذي فعله الآخرون لكم، ستبدؤون بفكركم التخطيط للانتقام، أما في حال نسيتم ذلك فلن تخطر لكم أفكار أذية الآخرين. وإذا تذكرتم المساعدة التي قدمتموها، ستنتظرون رداَ منهم بالمقابل. ولذلك انسوا كليهما! بالمقابل تذكروا دوماً هاتين الحقيقتين الأبديتين: ”الله واحدٌ.“ و ”الموت محتوم.“. ترانا نقوم بتحضيراتٍ عندما نرغب بالذهاب لحفل زفاف أو إلى السينما، وبوسعكم اختيار عدم الذهاب إلى حفل الزفاف إن لم يكن لديكم رغبة بذلك. على غرار ذلك، إن لم ترغبوا بالذهاب إلى السينما، يمكنكم تأجيل ذلك إلى وقتٍ لاحق، إلا أن رحلتكم الأخيرة التي وجهتها الموت، لا يمكن إلغاءها ولا تأجيلها، فما هي التحضيرات التي نقوم بها لهذه الرحلة الأخيرة؟

Translated into Russian

Вы должны забыть две вещи. Во-первых, забудьте о той помощи, которую вы когда-либо оказывали другим. Во-вторых, забудьте всё зло, которое другие когда-либо причиняли вам. Потому что, помня нанесённую обиду, вы захотите отомстить. А если забудете о ней, то и мысли о мести не смогут возникнуть. Если же вы будете помнить совершённые вами добрые дела, то хотя бы подсознательно вы будете ожидать награды. Следовательно, надо забыть и то и другое. Есть также две Вечные Истины, о которых никогда не следует забывать. Первая: «Есть только Один Бог», а вторая: «Смерть неизбежна и предопределена». Мы тщательно готовимся к своей свадьбе и даже к походу в кинотеатр. Но если мы передумали вступать в брак, то можем расторгнуть помолвку. Если не захотим идти в кино сегодня, то можем отложить это на следующий день. Однако, ни смертный час, ни последний путь не могут быть отменены или отложены. Каковы же наши приготовления к последнему неизбежному путешествию?

Translated into Tamil

Translated into Polish

Musisz zapomnieć o dwóch rzeczach. Po pierwsze, zapomnij o wszelkiej pomocy, jakiej udzieliłeś innym. Po drugie, zapomnij o wszelkich krzywdach, jakie inni wyrządzili tobie. Albowiem kiedy pamiętasz doznane krzywdy, zawsze planujesz rewanż. Jeśli nie będziesz ich pamiętał, nie wyrządzisz nikomu krzywdy. Jeśli pamiętasz o udzielonej komuś pomocy, będziesz oczekiwał nagrody. Dlatego zapomnij o krzywdach i zasługach! Natomiast zawsze pamiętaj o dwóch wiecznych prawdach! Pierwsza to taka, że Bóg jest jeden, a druga - że śmierć jest pewna. Jeśli pragniemy wziąć ślub lub pójść do kina, czynimy przygotowania. Jeśli nie chcesz ślubu, możesz podjąć taką decyzję. Podobnie, jeśli nie chcesz iść do kina, możesz odłożyć to na później. Ale ostatniej podróży, drogi do śmierci, nie można ani przerwać, ani odłożyć. A jakie przygotowania robimy na ostatnią podróż?

Translated into Greek

Όλοι σας πρέπει να ξεχάσετε δύο πράγματα. Πρώτα, ξεχάστε όποια βοήθεια έχετε παράσχει σε άλλους. Δεύτερον, ξεχάστε ό,τι κακό έχουν προκαλέσει οι άλλοι σε εσάς. Διότι, αν θυμάστε το κακό που σας έκαναν, θα σχεδιάζετε να εκδικηθείτε. Εάν ξεχάσετε, η σκέψη του να κάνετε κακό δεν πρόκειται ν’ αναδυθεί. Εάν θυμάστε τη βοήθεια που προσφέρετε στους άλλους, θα ανυπομονείτε για την ανταπόδοση εκ μέρους τους. Ως εκ τούτου, ξεχάστε και τα δύο! Αντίθετα, να θυμάστε πάντα αυτές τις δύο αιώνιες αλήθειες: «Ο Θεός είναι ένας», και δεύτερον, «ο θάνατος είναι προκαθορισμένος». Κάνετε προετοιμασίες όταν θέλετε να πάτε σε γάμο ή στον κινηματογράφο. Εάν δεν θέλετε να πάτε σε γάμο, μπορείτε να επιλέξετε να μην το κάνετε. Ομοίως, εάν δεν θέλετε να πάτε στον κινηματογράφο, μπορείτε να το αναβάλλετε για αργότερα. Αλλά το τελευταίο ταξίδι, το ταξίδι του θανάτου σας, δεν μπορεί ούτε να ακυρωθεί ούτε να αναβληθεί. Τι προετοιμασίες κάνετε για το τελευταίο σας ταξίδι.

...BABA...

Om Sai Ram

---------------------------------------------------------------------------------