Thought for the day , December 26, 2019.
English
Hanuman is the brightest example of a realised soul who succeeded in the journey of life. When he first presented himself before Rama and offered his services, Rama turned to Lakshmana and said, "Brother, listen! Notice how Hanuman has mastered the Vedas. His speech is saturated with humility and dedication which the Rig Veda embodies, the retentiveness and reverence that Yajur Veda promotes and the intuitive vision that Sama Veda grants. Hanuman is a genuine devotee and knows all scriptural texts. Sugriva is fortunate to have Hanuman as his minister whose thoughts, words and deeds are offered to God.” When these three are in perfect harmony, they will surely win God’s Grace, just as Hanuman succeeded!
Translated into Spanish
Hanuman es el ejemplo más brillante de un alma realizada, quien triunfó en el viaje de la vida. La primera vez que se presentó ante Rama y le ofreció sus servicios, Rama giró en torno a Lakshmana y dijo, "¡Hermano, escucha! Fíjate cómo Hanuman ha dominado los Vedas. Su habla está saturada de humildad y dedicación que es encarnada por el Rig Veda, la memoria y reverencia que promueven el Yajur Veda y la visión intuitiva que otorga el Sama Veda. Hanuman es un devoto genuino y conoce todos los textos de las escrituras. Sugriva es afortunado de tener a Hanuman como su ministro, cuyos pensamientos, palabras y acciones son ofrecidas a Dios". Cuando estas tres están en perfecta armonía, seguramente ganarán la gracia de Dios, ¡al igual que Hanuman triunfó!
Translated into Portuguese
Hanuman é o exemplo mais brilhante de uma alma realizada, que triunfou na jornada da vida. Quando ele apareceu pela primeira vez diante de Rama e ofereceu seus serviços, Rama virou-se para Lakshmana e disse: "Irmão, escute! Observe como Hanuman dominou os Vedas. Seu discurso está saturado de humildade e dedicação que é incorporada pelos Rig Veda, a memória e a reverência promovidas pelo Yajur Veda e a visão intuitiva concedida pelo Sama Veda. Hanuman é um devoto genuíno e conhece todos os textos das escrituras. Sugriva tem a sorte de ter Hanuman como seu ministro, cujos pensamentos, palavras e ações são oferecidas a Deus ". Quando esses três estiverem em perfeita harmonia, certamente ganharão a graça de Deus, assim como Hanuman triunfou!
Translated into Dutch
Hanuman is het stralendste voorbeeld van een gerealiseerde ziel die slaagde in Zijn levensopdracht. Toen hij zich voor het eerst aan Rama voorstelde en zijn diensten aanbood, wendde Rama zich tot Lakshmana en zei: "Broeder, luister! Merk op hoe Hanuman de Veda's beheerst. Zijn spraak is vervuld met de nederigheid en toewijding die de Rig Veda belichaamt. Ook spreekt hij met de vastberadenheid en eerbied waar de Yajur Veda van doordrongen is. Zijn woorden getuigen tevens van de intuïtie die Sama Veda schenkt. Hanuman is een oprechte toegewijde en kent alle geschriften. Sugriva heeft het geluk dat Hanuman zijn minister is die al zijn gedachten, woorden en daden aan God opdraagt.” Als deze drie in perfecte harmonie zijn, zal je zeker Gods Blessing verkrijgen, net zoals Hanuman daarin geslaagd is!
Translated into German
Hanuman ist das hellste Beispiel einer verwirklichten Seele, der die Reise des Lebens gelungen ist. Als er sich vor Rama zum ersten Mal präsentierte und seine Dienste anbot, wandte sich Rama an Lakshmana und sagte: „Bruder, hör zu! Beachte, wie Hanuman die Veden gemeistert hat. Seine Rede ist gesättigt mit Demut und Hingabe, die der Rig Veda verkörpert, der Zurückhaltung und Ehrfurcht das Yajur Veda fördert und die intuitive Vision, die Sama Veda gewährt. Hanuman ist ein echter Anhänger und kennt alle schriftlichen Texte. Sugriva hat das Glück, Hanuman als seinen Diener zu haben, dessen Gedanken, Worte und Taten Gott dargeboten werden. “Wenn diese drei anwesend sind, In perfekter Harmonie, werdet Ihr mit Sicherheit Gottes Gnade gewinnen, so wie es Hanuman gelungen ist!
Translated into Arabic
هانومان هو أفضل مثالٍ لنفسٍ متحققة نجحت في رحلة الحياة. فأول مرة قدّم نفسه أمام المولى رامَ وعرض خدماته، توجّه رامَ إلى لاكشمانا وقال: ”استمع يا أخي! لاحظ كيف هانومان قد أتقن الكتب المقدسة، فكلماته مشبعة بالتواضع والإخلاص الذي تكتنزه فيدات الريغ، والاحترام وحفظ المقامات الذي تؤكد عليه فيدات الياجور، والحدس والبصيرة الذي تمنحه فيدات الساما. إن هانومان مريدٌ محبٌّ صادق يعرف كل الكتب المقدسة، وإن سوغريا محظوظٌ جداً بأن يكون لديه وزيرٌ كهانومان أفكاره وكلماته وأفعاله كلها لوجه الله.“ عندما تكون هذه الثلاثة في انسجامٍ تام فيما بينها فإن نعمة الله وبركته تكون أكيدة، تماماً مثلما نجح هانومان بذلك!
Translated into Russian
Хануман - ярчайший пример Самореализованной Души, преуспевшей в путешествии по жизни. Когда он впервые предстал перед Шри Рамой и предложил своё Служение, Рама сказал Лакшмане: «Брат! Обрати внимание на то, как хорошо Хануман усвоил Веды. Его речь наполнена Смирением и Преданностью, которые воплощает Риг Веда, Сдержанностью и Почтением, которым обучает Яджур Веда, и интуитивным видением, которое дарует Сама Веда. Хануман знает все Священные Писания. Он является Истинным Преданным. Сугриве очень повезло иметь такого министра, как Хануман, чьи мысли, слова и поступки посвящены Богу». Если у вас есть Смирение, Преданность, Сдержанность, Почтительность и Интуиция, а мысли, слова и поступки находятся в Гармонии, тогда вы, несомненно, заслужите Милость Бога так же, как в этом преуспел Хануман!
Translated into Tamil
Translated into Polish
Hanuman jest najlepszym przykładem duszy zrealizowanej, która osiągnęła cel w podróży życia. Gdy pierwszy raz stanął przed Ramą i ofiarował swoją służbę, Rama odwrócił się do Lakszmany i powiedział: "Bracie, posłuchaj! Zobacz, jak Hanuman opanował Wedy. Jego mowa jest pełna pokory i oddania, jakie uosabia Rigweda, pełna dobroci i szacunku, jakie wspiera Jadżurweda, a także intuicyjnego widzenia, jakim obdarza Samaweda. Hanuman jest prawdziwym wielbicielem i znawcą wszystkich tekstów ze świętych pism. Sugriwa ma szczęście, że jego ministrem jest Hanuman, który ofiarował Bogu myśli, słowa i czyny". Jeśli są one w doskonałej harmonii, z pewnością przyniosą łaskę Boga, którą z powodzeniem zdobył Hanuman!
Translated into Greek
Ο Χάνουμαν είναι το πιο λαμπρό παράδειγμα μιας πραγματωμένης ψυχής, που πέτυχε στο ταξίδι της ζωής. Όταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά μπροστά στον Ράμα για να προσφέρει τις υπηρεσίες του, ο Ράμα στράφηκε στον Λάκσμανα και είπε: «Αδελφέ, άκουσε! Πρόσεξε πώς ο Χάνουμαν έχει κατακτήσει τις Βέδες· ο λόγος του είναι διαποτισμένος με ταπεινότητα και αφοσίωση, αρετές που ενσαρκώνει η Ριγκ Βέδα, με συνεκτικότητα και ευλάβεια που προάγει η Γιατζούρ Βέδα και με το διαισθητικό όραμα που χορηγεί η Σάμα Βέδα. Ο Χάνουμαν είναι ένας γνήσιος λάτρης και γνωρίζει όλα τα πνευματικά κείμενα. Ο Σουγκρίβα είναι τυχερός που έχει υπουργό του τον Χάνουμαν, του οποίου οι σκέψεις, τα λόγια και οι πράξεις είναι αφιερωμένες στον Θεό». Όταν αυτά τα τρία βρίσκονται σε τέλεια αρμονία, σίγουρα θα ελκύσουν τη Χάρη του Θεού, όπως ακριβώς συνέβη με τον Χάνουμαν.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario