Thought for the day , November 01, 2019.
English
People are becoming greedier to know about the lives of others. They want to escape from themselves by getting interested in others. They do not want to worry about the details of their own life or the problems of their own or reflect to reform and rehabilitate themselves! Of what benefit is all the burden of information that you seek to carry in your head, the knowledge of the various regions of the world, when you do not have knowledge of the region of your own self, which is truly the center of all the interest that you evince? It is no good wandering all over the world, contacting people of various races and getting engrossed with earning and spending without being able to know your own identity! Internalise and realise the fact that the tree of the human body finds fruition only when it yields love (prema). That sweet gift is the reason why it grows and why it has to be fostered always!
Translated into Spanish
La gente tiene cada vez más codicia por conocer la vida de los demás. Quieren escapar de sí mismos mediante su interés en los demás. No quieren preocuparse por los detalles de su propia vida o sus propios problemas, ni reflexionar para reformarse y rehabilitarse. ¿En qué los beneficia toda la carga de información que ustedes buscan transportar en la cabeza, el conocimiento de las diversas regiones del mundo, si no tienen conocimiento de la región de su propio ser, que es en verdad el centro de todo el interés que demuestran? No sirve de nada vagar por todo el mundo, contactando gentes de muchas razas y abstraerse en el ganar y gastar, sin poder conocer su propia identidad. Internalicen y comprendan el hecho de que el árbol del cuerpo humano solo fructifica cuando produce amor (prema). ¡Este dulce obsequio es la razón por la cual crece, y por la cual siempre tiene que ser atendido!
Translated into Portuguese
As pessoas estão desejando excessivamente saber sobre a vida dos outros. Elas querem fugir de si mesmas se interessando pelos outros. Elas não querem se preocupar com os detalhes de sua própria vida, com seus próprios problemas ou refletir para se reformar e reabilitar! Qual benefício se obtém de toda sobrecarga de informação que você procura levar em sua mente e do conhecimento das várias regiões do mundo, quando você não tem conhecimento do seu próprio eu, que é verdadeiramente o centro de todos os seus interesses? Não adianta andar por todo o mundo, entrar em contato com pessoas de várias raças e se envolver com ganhos e gastos sem poder conhecer sua própria identidade! Internalize e compreenda que a árvore do corpo humano somente alcança a realização quando produz amor (prema). Esse doce presente é a razão pela qual ela cresce e deve ser nutrida sempre!
Translated into Dutch
Mensen zijn er steeds meer op uit om alles te weten te komen over het leven van anderen. Ze willen van zichzelf gaan lopen door zich zogezegd in anderen te ‘interesseren’. Ze willen de problemen van hun eigen leven niet aanpakken, laat staan dat ze aan hun karakter willen werken! Wat heb je eraan om je hoofd vol te proppen met overbodige informatie en alles te weten over alle uithoeken van de wereld als je je echte Zelf nog niet wil kennen. Dit dient nochtans het echte middelpunt van je interesse te zijn. Het heeft geen zin om heel de wereld rond te trekken, contact te maken met iedereen en alleen bezig te zijn met geld zonder te weten wie je werkelijk bent! Besef dat de boom van het menselijk lichaam pas zin draagt als hij de vruchten van Liefde (prema) voortbrengt. Dat Goddelijk geschenk is de reden waarom deze boom groeit en altijd dient verzorgd te worden!
Translated into German
Die Menschen werden gieriger, um über das Leben anderer etwas heraus zu finden. Sie wollen sich selbst entfliehen, indem sie sich für andere interessieren. Sie wollen sich nicht um die Details ihres eigenen Lebens oder die eigenen Probleme kümmern oder sich zu reflektieren, über eine Änderung nachzudenken und sich selbst zu rehabilitieren! Welchen Nutzen hat all die Last der Information, die ihr in eurem Kopf tragen wollt, das Wissen der verschiedenen Regionen der Welt, wenn ihr nicht über Kenntnis der Region eurer selbst, die in Wahrheit das Zentrum all des Interesses ist, das ihr bezeugt? Es ist nicht gut, um die ganze Welt zu reisen, Menschen verschiedener Rassen kennen zu lernen und sich im Verdienen und Ausgeben zu verstricken, ohne in der Lage zu sein, Eure eigene Identität zu kennen! Verinnerlicht und erkennt die Tatsache, dass der Baum des menschlichen Körpers nur dann Früchte trägt, wenn er Liebe (Prema) hervorbringt. Dieses süße Geschenk ist der Grund, warum er wächst und warum es immer gepflegt werden muss!
Translated into Indonesian
Orang-orang menjadi lebih rakus dan tamak dalam mengetahui tentang hidup orang lain. Mereka ingin melarikan diri dari diri mereka sendiri dengan mulai tertarik mengurusi orang lain. Mereka tidak ingin mencemaskan tentang detail pada hidup mereka sendiri atau masalah diri mereka atau memikirkan untuk merubah dan merehabilitasi diri mereka sendiri ! apa keuntungan yang di dapat dari semua beban informasi yang engkau bawa di dalam kepalamu, pengetahuan dari berbagai wilayah di dunia, ketika engkau tidak memiliki pengetahuan tentang wilayah dirimu sendiri, yang merupakan benar-benar menjadi pusat dari semua ketertarikan yang engkau tunjukkan dengan jelas? Bukanlah hal yang baik mengembara ke seluruh dunia, berhubungan dengan orang-orang dari berbagai jenis suku dan asyik dengan pendapatan dan pengeluaran tanpa mampu mengetahui identitas dirimu sendiri! Internalisasikan dan sadari kenyataan bahwa pohon dari tubuh manusia hanya membuahkan hasil ketika menghasilkan cinta kasih (prema). Karunia manis itu adalah alasan mengapa ia tumbuh dan mengapa itu harus selalu dipupuk!
Translated into Arabic
يتزايد اليوم جشع الناس ورغبتهم الشديدة بمعرفة تفاصيل حياة الآخرين، فترى الفرد يتهرب من مواجهة واقعه ونفسه من خلال الانشغال بأمور الآخرين. فلا تجد لديه الاهتمام الواجب بحياته نفسها أو مشاكله-أو التفكير بإصلاح نفسه وتهذيبها! فما نفع كل المعلومات التي تثقلون رؤوسكم بها والمعارف التي تتعلمونها عن كل بقاع العالم وأنتم جاهلون بمعرفة عالم الذات أي نفسكم نفسها، والتي هي بحقيقة الأمر محور كل الاهتمام الذي يبدو عليكم؟ ليس من الجيد التجول في جميع أنحاء العالم ، والتواصل مع أشخاص من مختلف الأعراق والانشغال في الكسب والإنفاق دون أن يكون الفرد منكم قادراً على معرفة هويته! تأملوا بداخلكم وأدركوا حقيقة أن شجرة الجسم البشري لا تؤتي ثمارها إلا عندما تعطي المحبة اللامشروطة. هذه الثمرة الحلوة هي الدافع وراء النمو والسبب الذي يدفعنا للتطور دوماً!
Translated into Russian
К сожалению, у современных людей развился чрезмерный нездоровый интерес к жизни других. Интересуясь другими, они хотят убежать от самих себя. Они не хотят заботиться о своих проблемах, думать о том, как усовершенствовать свой характер и возвысить уровень своего сознания! Какая польза от груза информации о других, которую вы пытаетесь хранить в своей памяти? Какая польза от знаний о различных регионах мира, если вы не обладаете знаниями о месте обитания своего Высшего «Я», Которое, в действительности, должно быть центром вашего интереса? Без Знания Своего Высшего «Я» бесполезно путешествовать по миру, общаться с людьми из разных стран и заниматься зарабатыванием и тратой денег! Осознайте Истину, что человек исполняет своё предназначение на Земле только если он одаривает всех Чистой Бескорыстной Любовью (Премой). Именно сладкие плоды Любви являются причиной, по которой необходимо заботиться о своём теле.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Ludzie chcą coraz więcej wiedzieć o życiu innych. Pragną uciec od siebie, interesując się innymi. Nie chcą martwić się w życiu drobiazgami, problemami ani myśleć o tym, by się zmienić i oczyścić! Jaki jest pożytek z całego zasobu informacji, jakie starasz się nosić w głowie, z wiedzy o różnych regionach świata, skoro nie posiadasz wiedzy o sferze własnej jaźni, która w istocie jest ośrodkiem wszystkich zainteresowań, jakie przejawiasz? Nie jest dobrze błąkać się po całym świecie, nawiązywać kontakty z ludźmi różnych ras i zajmować się wyłącznie zarabianiem i wydawaniem, nie mając możliwości poznania własnej tożsamości! Zaakceptuj i zrozum tę prawdę, że drzewo ludzkiego ciała znajdzie spełnienie tylko wtedy, gdy wyda owoc miłości (premy). Ten słodki dar jest powodem, dla którego wyrosło i dla którego należy je zawsze pielęgnować!
Translated into Greek
Οι άνθρωποι γίνονται όλο και πιο άπληστοι ως προς την επιθυμία τους να γνωρίσουν πράγματα για τις ζωές των άλλων. Θέλουν να ξεφύγουν από τους εαυτούς τους με το να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τους άλλους. Δεν θέλουν ν’ ανησυχούν για τις λεπτομέρειες της δικής τους ζωής ή για τα προβλήματά τους, ούτε να διορθώσουν και ν’ αποκαταστήσουν τον εαυτό τους. Ποιο είναι το όφελος όλου του όγκου των πληροφοριών που επιδιώκετε να μεταφέρετε στο κεφάλι σας ή της γνώσης των διαφόρων περιοχών του κόσμου, όταν αγνοείτε την περιοχή του εαυτού σας, που είναι στην πραγματικότητα το κέντρο όλου του ενδιαφέροντος που εκδηλώνετε; Δεν ωφελεί να περιπλανιέστε σε όλον τον κόσμο, ερχόμενοι σε επαφή με ανθρώπους διαφόρων φυλών και να απορροφάστε από κέρδη και δαπάνες, ενώ δεν έχετε τη δυνατότητα να γνωρίσετε τη δική σας ταυτότητα! Συνειδητοποιήστε και εσωτερικεύστε το γεγονός πως το δέντρο του ανθρωπίνου σώματος φθάνει στην καρποφορία μόνον όταν αποδίδει αγάπη. Αυτό το γλυκό δώρο είναι ο λόγος που ανατρέφεται και μεγαλώνει.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario