Thought for the day , November 20, 2019.
English
Embodiments of Love! Wealth once lost can be regained one way or the other. If a friend is lost, you can make many more through good feelings. But if health is lost, you will suffer in many ways. Your body is a combination of many limbs, only when all limbs are utilised for sacred purposes, will you have pushti and santushti (good health and happiness). A healthy human body is the very foundation for all virtuous actions. It is the primary requisite for the realisation of the four objectives of human life — righteousness (dharma), wealth (artha), desire (kama), and liberation (moksha). Investigate why you lose health. Excessive thinking, worrying, and extended work hours are the main cause for your illness. Excessive activity in any field is harmful. Bear in mind the limitations of your body and act accordingly. Do not bestow undue attention on your health. Discharge your duties peacefully and happily, then everything will be fine.
Translated into Spanish
¡Encarnaciones del amor! Una vez perdida la riqueza, puede recuperarse de una forma u otra. Si se pierde un amigo, pueden hacer muchos más mediante buenos sentimientos. Pero si se pierde la salud, sufrirán de muchas formas. Su cuerpo es una combinación de muchas miembros, solo cuando todos los miembros son utilizadas con propósitos sagrados, tendrán “pushti” y “santushti” (buena salud y felicidad). Un cuerpo humano sano es la base de todas las acciones virtuosas. Es el primer requisito para la realización de los cuatro objetivos de la vida humana: rectitud (dharma), riqueza (artha), deseo (kama) y liberación (moksha). Investiguen por qué pierden su salud. El pensamiento excesivo, la preocupación y las horas de trabajo prolongadas son la causa principal de su enfermedad. La actividad excesiva en cualquier campo es perjudicial. Tengan en cuenta las limitaciones de su cuerpo y actúen en consecuencia. No le presten indebida atención a su salud. Desempeñen sus deberes pacífica y felizmente, entonces todo estará bien.
Translated into Portuguese
Encarnações do Amor! A riqueza perdida pode ser recuperada, de uma maneira ou de outra. Se um amigo se afastou, você pode fazer muitos outros amigos através de bons sentimentos. No entanto, se a saúde for perdida, você sofrerá de várias maneiras. Seu corpo é uma combinação de muitos membros. Somente quando todos os membros forem utilizados para propósitos sagrados, é que você terá boa saúde (pushti) e felicidade (santushti). Um corpo humano saudável é a base para todas as ações virtuosas. Ele é o requisito principal para a realização dos quatro objetivos da vida humana: retidão (dharma), riqueza (artha), desejo (kama) e liberação (moksha). Investigue a razão da sua perda de saúde. Pensar em excesso, preocupar-se e prolongar o horário de trabalho são as principais causas da sua doença. Atividade excessiva em qualquer campo é prejudicial. Tenha em mente as limitações do seu corpo e aja de acordo. Não conceda atenção indevida à sua saúde. Cumpra seus deveres de maneira pacífica e feliz, então, tudo ficará bem.
Translated into Dutch
Belichamingen van Liefde! Als je je materiële rijkdom verliest, kan je die op een of andere manier terugwinnen. Je kan een vriend verliezen, maar je kan steun vinden bij andere vrienden. Maar als je je gezondheid verliest, zal je dat veel moeilijkheden en pijn bezorgen. Je lichaam heeft verschillende ledematen. Alleen als je ze op een zinvolle en dienstbare manier gebruikt zal je een goede gezondheid verkrijgen en geluk ervaren (pushti en santushti). Een gezond menselijk lichaam is de basis om juist te handelen. Het is de fundamentele vereiste om de vier doelstellingen van het menselijk leven te kunnen realiseren: rechtschapenheid (dharma), rijkdom (artha), verlangen (kama) en bevrijding (moksha). Onderzoek wat je gezondheid ondermijnt. Te veel nadenken, je zorgen maken en overdreven lange werktijden zijn de belangrijkste oorzaken van ziekte. Overdreven activiteit is schadelijk. Houd rekening met de beperkingen van je lichaam. Wees ook niet obsessief bezig met je gezondheid. Doe je taken vanuit de juiste spirit en schep vreugde in je werk, dan blijf je in balans.
Translated into German
Verkörperungen der Liebe! Der einst verlorene Reichtum kann auf die eine oder andere Weise zurückgewonnen werden. Wenn ein Freund verloren geht, könnt ihr viel mehr durch gute Gefühle machen. Aber wenn die Gesundheit verloren geht, werdet ihr in vielerlei Hinsicht leiden. Euer Körper ist eine Kombination aus vielen Gliedmaßen, nur wenn alle Gliedmaßen für heilige Zwecke verwendet werden, werdet ihr Pushti und Santushti (gute Gesundheit und Glück) haben. Ein gesunder menschlicher Körper ist die Grundlage für alle tugendhaften Handlungen. Es ist die primäre Voraussetzung für die Verwirklichung der vier Ziele des menschlichen Lebens - Rechtschaffenheit (Dharma), Wohlstand (artha), Begehren (kama) und Befreiung (moksha). Untersucht, warum ihr eure Gesundheit verliert. Übermäßiges Denken, Sorgen und längere Arbeitszeiten sind die Hauptursache für Eure rankheit. Übermäßige Aktivität in jedem Bereich ist schädlich. Denkt an die Grenzen eures Körpers und handelt entsprechend. Schenkt eurer Gesundheit keine unangemessene Aufmerksamkeit. Erfüllt eure Pflichten friedlich und glücklich, dann wird alles in Ordnung sein.
Translated into Indonesian
Perwujudan cinta kasih! Jika engkau kehilangan kekayaan maka dapat mencarinya lagi dengan satu jalan atau dengan jalan yang lain. Jika kehilangan seorang teman, engkau dapat menghasilkan lebih banyak teman dengan perasaan yang baik. Namun jika kesehatan hilang, engkau akan menderita dalam banyak hal. Tubuhmu adalah kombinasi dari banyak anggota tubuh, hanya ketika semua anggota tubuh digunakan untuk tujuan yang suci maka engkau akan memiliki pushti dan santushti (kesehatan yang baik dan kebahagiaan). Tubuh manusia yang sehat adalah sangat mendasar untuk semua perbuatan yang baik. Merupakan syarat pertama untuk menyadari empat tujuan hidup manusia – kebajikan (dharma), kekayaan (artha), keinginan (kama), dan kebebasan (moksha). Selidiki mengapa engkau kehilangan kesehatan. Berpikir yang berlebihan, kecemasan dan kerja lembur adalah penyebab utama untuk penyakitmu. Kegiatan yang berlebihan dalam bidang apapun adalah berbahaya. Ingatlah keterbatasan tubuhmu dan berbuat sesuai dengan hal itu. Jangan memberikan perhatian yang tidak pantas untuk kesehatanmu. Jalankan kewajibanmu dengan damai dan bahagia, kemudian segala sesuatunya akan baik.
Translated into Arabic
يا تجليات المحبة! عند خسارة الثروة يمكنكم تعويضها بطريقةٍ أو بأخرى، وعند خسارة صديقٍ، يمكن إقامة علاقات صداقة أخرى من خلال المشاعر الجيدة، لكن إن خسرتم الصحة ستعانون بصورٍ كثيرة. إن جسدكم تركيبة مختلطة من أعضاء عديدة، وفقط عندما يتم استخدام كل الأعضاء لغاياتٍ مقدسة ستنالون صحة جيدة وسعادة. إن جسداً سليماً معافى هو الأرضية التي تقوم عليها كل أعمال الفضيلة، فهو المطلب الأساسي لتحقيق أهداف حياة الإنسان الأربعة - الاستقامة والثراء والرغبة والتحرر. تفحصوا داخلكم لتعرفوا سبب خسارتكم الصحة، ستجدون أن السبب الأساسي لاعتلالكم هو التفكير المفرط والقلق وساعات العمل الإضافية. إن الإفراط بالنشاط بأي مجالٍ يكون مؤذياً، ضعوا في الحسبان محدوديات جسدكم وتصرفوا على هذا الأساس، ولا تهملوا صحتكم. قوموا بأداء واجباتكم بقلب ملؤه السلامٍ والسعادة، عندها كل شيء سيكون على أحسن ما يرام.
Translated into Russian
Воплощения Любви! Если вы потеряли богатство, вы сможете заработать его снова. Если вы потеряли друга, то благодаря своим хорошим качествам вы сможете обрести ещё больше новых друзей. Но если вы потеряете здоровье, то утрата будет невосполнимой и приведёт к разным страданиям. Ваше тело представляет собой сочетание многих органов. И только если все они используются правильно, тогда у вас будет Хорошее здоровье, а вы будете Счастливы. Здоровое тело является основой для всех Добродетельных поступков и главным условием для реализации четырёх Целей человеческой жизни: ведения Праведного образа жизни (Дхармы), обретения Благосостояния (Артхи), исполнения Желаний (Камы) и достижения Освобождения (Мокши). Проанализируйте причины, из-за которых вы теряете здоровье. Чрезмерная умственная деятельность, беспокойства и продолжительный рабочий день являются главными причинами ваших болезней. Чрезмерная активность вредна в любой сфере деятельности. Помните об ограничениях своего тела и действуйте соответственно. Также не уделяйте чрезмерного внимания своему здоровью. В Умиротворении, с Любовью и Радостью выполняйте свои обязанности и тогда у вас всё будет Хорошо.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Ucieleśnienia miłości! Raz stracony majątek możecie odzyskać w taki czy inny sposób. Jeśli stracicie przyjaciela, czystymi uczuciami możecie zjednać sobie wielu przyjaciół. Jednak jeśli stracicie zdrowie, będziecie bardzo cierpieć. Wasze ciało to połączenie wielu narządów; tylko wtedy, gdy będziecie ich używać do świętych celów, zdobędziecie dobre zdrowie i szczęście (puszti i santuszti). Zdrowe ludzkie ciało jest podstawą wszystkich prawych czynów. To najważniejszy warunek urzeczywistnienia czterech celów ludzkiego życia - prawości (dharmy), bogactwa (arthy), pragnienia (kamy) i wyzwolenia (mokszy). Zbadajcie, dlaczego tracicie zdrowie. Główną przyczyną waszych chorób jest zbyt intensywne myślenie, zmartwienia i przedłużające się godziny pracy. Nadmierna aktywność w każdej dziedzinie jest szkodliwa. Pamiętajcie o ograniczeniach ciała i postępujcie zgodnie z tym. Nie poświęcajcie przesadnej uwagi własnemu zdrowiu. Wykonujcie swoje obowiązki ze spokojem i z radością, wtedy wszystko będzie dobrze.
Translated into Greek
Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Ο πλούτος, που κάποτε χάθηκε, μπορεί ν’ ανακτηθεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Εάν χάσετε έναν φίλο, μπορείτε ν’ αποκτήσετε πολλούς περισσότερους μέσα από τη θετική σας στάση. Όταν όμως χαθεί η υγεία σας, θα υποφέρετε με πολλούς τρόπους. Το σώμα είναι ένας συνδυασμός πολλών οργάνων και μελών. Μόνον όταν όλα τα μέλη χρησιμοποιούνται για ιερούς σκοπούς, θ’ απολαμβάνετε καλή υγεία και χαρά. Ένα υγιές ανθρώπινο σώμα είναι το ίδιο το θεμέλιο για όλες τις ενάρετες πράξεις. Είναι η αναγκαία προϋπόθεση για την πραγμάτωση των τεσσάρων στόχων της ανθρώπινης ζωής —της δικαιοσύνης, της ευμάρειας, της επιθυμίας και της απελευθέρωσης. Διερευνήστε τους λόγους που χάνετε την υγεία σας. Η υπέρμετρη σκέψη, η ανησυχία και η εργασιομανία είναι οι κύριες αιτίες των ασθενειών σας. Η υπερβολική δραστηριότητα σε οποιοδήποτε πεδίο είναι επιβλαβής. Κρατήστε στον νου σας τους περιορισμούς του σώματος και πράττετε ανάλογα. Μη γίνεστε υπερβολικοί με την υγεία σας. Εκτελείτε τα καθήκοντά σας με ηρεμία και ευχαρίστηση και τότε όλα θα είναι καλά.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario