Thought for the day , November 27, 2019.
English
There is a law of cause and effect; every karma (action) has a consequence, whether you like it, anticipate it or not! A good karma produces good results; a bad one will produce a bad result. Birth is the result of the karma done before death. If you are asked what happens to a person after death, you can point to yourself and declare, "This is what happens - Re-birth happens!” This is no religion of despair; it is a religion of hope, of assurance, of encouragement to lead an active, useful and beneficent life. For, the future is in your hands. Though today has already been shaped by yesterday, tomorrow can be shaped by today! Various types of Karma are performed to induce detachment, to channelise the desire towards eternal and universal ends, to transmute all acts into acts of worship, to offer adoration to God who presides over every force of Nature, every energy of man, and every limb of his anatomy!
Translated into Spanish
Hay una ley de causa y efecto; cada karma (acción) tiene una consecuencia, les guste o no, la anticipen o no. Un buen karma produce buenos resultados; uno malo produce mal resultado. El nacimiento es resultado del karma realizado antes de la muerte. Si les preguntan qué le sucede a una persona después de la muerte, pueden señalarse a sí mismos y declarar: «esto es lo que sucede: el renacimiento». Esta no es una religión de desesperación; es una religión de esperanza, de seguridad, de aliento para llevar una vida activa, útil y beneficiosa, porque el futuro está en sus propias manos. ¡Aunque el hoy haya sido moldeado por el ayer, el mañana puede ser moldeado por el hoy! Se realizan diversos tipos de karma para inducir el desapego, para canalizar el deseo hacia fines eternos y universales, para transmutar todos los actos en actos de adoración, para ofrendar adoración a Dios, quien preside cada fuerza de la naturaleza, cada energía del hombre y cada miembro de su anatomía.
Translated into Portuguese
Existe uma lei de causa e efeito. Toda ação (karma) tem uma consequência, quer você goste, espere-a ou não! Um bom karma produz bons resultados, enquanto que um mau karma produzirá um resultado ruim. O nascimento é o resultado do karma realizado antes da morte. Se lhe perguntarem o que acontece com uma pessoa após a morte, você pode apontar para si mesmo e declarar: "Isso é o que acontece: o renascimento!". Esse não é um sistema de crenças de desespero, mas sim de esperança, de certezas, de encorajamento para se levar uma vida ativa, útil e benéfica, pois o futuro está em suas mãos. Embora o dia de hoje já tenha sido moldado por ontem, o de amanhã pode ser moldado por hoje! Vários tipos de karma são realizados para induzir o desapego, para canalizar os desejos para fins eternos e universais, transmutar todos os atos em atos de adoração e oferecer adoração a Deus, que governa todas as forças da natureza, toda a energia do homem e todos os membros de sua anatomia!
Translated into Dutch
Er bestaat een wet van oorzaak en gevolg; elke handeling (karma) heeft een gevolg, of je het nu wilt of niet. Goed karma levert goede resultaten op; slecht karma zal negatieve resultaten voortbrengen. Iemands geboorte is het gevolg van het karma van zijn vorig leven. Als men je vraagt wat er met iemand na de dood gebeurt, kan je jezelf als voorbeeld nemen: "Dit is wat er gebeurt; je wordt terug geboren!” Dit is geen ‘religie’ van wanhoop; wel van hoop, van consequentie en van aanmoediging om een actief, nuttig en edel leven te leiden. De toekomst ligt immers in jouw handen. Hoewel vandaag al gevormd is door gisteren, kan je morgen al vorm geven door wat je vandaag doet! Karma dient om onthechting te bereiken en om het verlangen naar zelfrealisatie te ontwikkelen. Karma dient ook om al je handelingen aan God op te dragen en zo je Liefde voor Hem uit te drukken. Hij is de drijvende kracht achter elk levend wezen.
Translated into German
Es gibt ein Gesetz der Ursache und Wirkung. Jedes Karma (Aktion) hat eine Konsequenz, ob es dir gefällt, es vorwegnimmst oder nicht! Ein gutes Karma führt zu guten Ergebnissen. Ein schlechtes wird ein schlechtes Ergebnis produzieren. Geburt ist das Ergebnis des Karmas, das vor dem Tod gemacht wurde. Wenn Du gefragt wirst, was mit einer Person nach dem Tod geschieht, kannst Du auf Dich selbst zeigen und erklären: "Das passiert - Wiedergeburt passiert!" Das ist keine Religion der Verzweiflung. Es ist eine Religion der Hoffnung, der Zuversicht, der Ermutigung, ein aktives, nützliches und wohlwollendes Leben zu führen. Denn die Zukunft liegt in Deinen Händen. Obwohl das Heutige bereits von gestern geprägt wurde, kann der Morgen von heute geprägt werden! Verschiedene Arten von Karma werden durchgeführt, um Loslassen zu erzeugen, den Wunsch nach ewigen und universellen Zielen zu kanalisieren, alle Handlungen in Akte der Anbetung umzuwandeln, Gott Anbetung anzubieten, der über jede Kraft der Natur, jede Energie des Menschen und jedes Glied seiner Anatomie herrscht!
Translated into French
Il y a une loi de cause à effet ; chaque karma (action) a une conséquence, que vous le vouliez, que vous l'anticipiez ou non ! Un bon karma produit de bons résultats ; un mauvais karma produira de mauvais résultats. La naissance est le résultat du karma fait avant la mort. Si on vous demande ce qui arrive à une personne après sa mort, vous pouvez vous montrer du doigt et déclarer : "C'est ce qui arrive - la renaissance arrive !" Ce n'est pas une religion de désespoir ; c'est une religion d'espoir, d'assurance, d'encouragement pour mener une vie active, utile et bénéfique. Car l'avenir est entre vos mains. Si le présent a déjà été façonné par le passé, le futur peut être façonné par le présent ! Différents types de karma sont pratiqués pour induire le détachement, pour canaliser le désir vers des fins éternelles et universelles, pour transmuter tous les actes en actes d'adoration, pour offrir l'adoration à Dieu qui préside sur toute force de la Nature, toute énergie de l'homme et chaque membre de son anatomie !
Translated into Indonesian
Ada sebuah hukum sebab dan akibat; setiap karma (perbuatan) memiliki sebuah konsekuensi, apakah engkau menyukainya, mengantisipasinya atau tidak menyukainya! Sebuah karma yang baik menghasilkan hasil yang baik; karma yang buruk akan menghasilkan hasil yang buruk. Kelahiran adalah hasil dari karma yang dilakukan sebelum kematian. Jika engkau ditanyakan apa yang terjadi pada seseorang setelah kematian, engkau dapat menunjukkan dirimu sendiri dan menyatakan, "inilah yang terjadi – kelahiran kembali terjadi!” ini bukanlah agama keputusasaan; ini adalah agama harapan, kepastian, dorongan untuk menjalani sebuah kehidupan yang aktif, berguna dan bermanfaat. Karena masa depan ada di tanganmu sendiri. Walaupun hari ini sudah dibentuk oleh hari kemarin, hari esok dapat dibentuk melalui hari ini! Berbagai jenis karma dilakukan untuk menimbulkan tanpa keterikatan, untuk menyalurkan keinginan kepada tujuan abadi dan universal, untuk mengubah semua perbuatan ke dalam ibadah, untuk mempersembahkan pemujaan kepada Tuhan yang memimpin setiap kekuatan alam, setiap energi manusia dan setiap anggota tubuh dalam anatominya!
Translated into Arabic
يوجد قانون هو قانون السبب والنتيجة، فكل عمل له عاقبة فيما إن أحببت ذلك أم لم تحب وفيما إن توقعت ذلك أم لا! العمل الجيد يولّد نتائج جيدة؛ والسيء يولّد نتيجة سيئة. الولادة هي نتيجة الأعمال المتراكمة بالحياة الماضية قبل الموت، فربما يسأل سائل وماذا يحدث لشخصٍ بعد الموت، يمكنك الإشارة لنفسك وأن تقول: ”هذا ما يحدث، الولادة من جديد تحدث!“ وهذا ليس ديناً للقلق واليأس، إنما دين أملٍ ويقين وتشجيع لسلوك حياةٍ نشيطة فعالة ومفيدة ونافعة. لأن المستقبل بين يديك، فمع أن اليوم هو صياغة البارحة فإن الغد يمكن صياغته من خلال اليوم! إن مختلف أنواع الأعمال يتم تأديتها لتحفيز التجرد وتوجيه الرغبة نحو الغايات السامية والأبدية، ولتحويل كل الأعمال إلى عبادات ولتقديم الخشوع والإجلال لله العظيم الحاكم والمهيمن على كل قوة من قوى الطبيعة وكل طاقة من طاقات الإنسان وكل عضو من أعضائه.
Translated into Russian
В Творении действует Закон причины и следствия. Каждое действие (карма) имеет последствия, нравится вам это или нет. Добродетельная деятельность приводит к Хорошим последствиям. Порочная деятельность непременно влечёт плохие последствия. Рождение - это результат всей вашей деятельности (кармы), совершённой в прошлых жизнях. Если вас спросят, что происходит с человеком после смерти, вы можете показать на себя и сказать: «Он рождается вновь, согласно накопленной карме». Вера в Закон кармы - это не религия отчаяния. Это религия Надежды, Уверенности и Решимости вести активную, Полезную и Достойную жизнь, ибо будущее в ваших руках. Несмотря на то, что «сегодня» уже сформировано в результате поступков «вчера». Однако своё Счастливое «завтра» можно начать формировать уже «сегодня»! В Ведах есть глава, посвящённая деятельности (карме). В ней рассматриваются различные виды кармы, призванные развить Непривязанность, направить желания к Вечным и Универсальным целям, чтобы превратить все действия в Поклонение Богу, Который управляет всеми силами Природы, всеми энергиями человеческого тела и каждым его органом!
Translated into Tamil
Translated into Polish
Istnieje prawo przyczyny i skutku. Każda karma (czyn) ma swoje konsekwencje - czy ci się to podoba czy nie, czy się ich spodziewasz czy nie. Dobra karma przyniesie dobre skutki; zła karma przyniesie złe skutki. Narodziny są skutkiem karmy wykonywanej przed śmiercią. Jeśli ktoś zada ci pytanie, co dzieje się z człowiekiem po śmierci, możesz wskazać na siebie i oznajmić: "Oto co się dzieje - rodzi się ponownie". Nie jest to wyznanie smutku; to wyznanie nadziei, wiary i impuls do tego, aby żyć aktywnie, pożytecznie i szlachetnie, ponieważ przyszłość jest w twoich rękach. Chociaż wczoraj ukształtowało dzisiaj, to dzisiaj zbuduje jutro! Wypełnia się różną karmę, aby wzbudzić nieprzywiązanie, skierować pragnienia ku wiecznym i uniwersalnym celom, przekształcić każdy czyn w akt oddawania czci i ofiarować cześć Bogu, który kontroluje każdą siłę natury, każdą energię człowieka i każdą część jego ciała!
Translated into Greek
Υπάρχει ο νόμος της αιτίας και του αποτελέσματος. Η κάθε πράξη επισύρει και μία συνέπεια, είτε σας είναι αποδεκτή και την περιμένετε, είτε όχι! Μια θετική πράξη παράγει καλά αποτελέσματα. Αντίστοιχα, μια αρνητική παράγει αρνητικά αποτελέσματα. Η γέννηση αποτελεί συνέπεια πράξεων που έχουν συντελεστεί πριν από τον θάνατο. Εάν ερωτηθείτε τι συμβαίνει σε κάποιον μετά τον θάνατό του, μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας και να δηλώσετε: «Αυτό που συμβαίνει είναι η επαναγέννηση!» Δεν πρόκειται για μια θρησκεία απελπισίας. Είναι θρησκεία ελπίδας, βεβαιότητας, ενθάρρυνσης, ώστε να ζήσετε μια δραστήρια, χρήσιμη και ωφέλιμη ζωή. Διότι το μέλλον είναι στα χέρια σας. Αν και το σήμερα έχει ήδη διαμορφωθεί από το χθες, το αύριο μπορεί να διαμορφωθεί από το σήμερα! Διάφορες μορφές δράσεων μπορούν να επιφέρουν την αποπροσκόλληση, να διοχετεύσουν την επιθυμία σε αιώνιες και οικουμενικές επιδιώξεις, να προσφέρουν λατρεία στον Θεό που επιστατεί όλων των δυνάμεων της Φύσης, της κάθε ανθρώπινης ενέργειας και του κάθε μέλους της ανατομίας του ανθρώπου.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario