Thought for the day , November 19, 2019.
English
Men in positions should discharge their duties commensurate with the salaries received. Women have been setting an example in this regard. Women are more determined, dedicated and devoted to their work at home and offices as compared to men. In countries like Malaysia, Singapore, Japan, Germany, etc., women are practising human values more than men. They are following Swami’s command under all circumstances. There are crores and crores of such sincere workers in the world. They are striving not for name and fame but for Swami’s love and grace. This proves that they received Swami’s teachings in its correct spirit. Embodiments of Love! Cultivate selfless love, take care of your health, and serve the society. Then God will confer on you the necessary strength and happiness. When God can make the dumb speak and the lame ascend mountains, why will He forsake those who are sincere and hardworking?
Translated into Spanish
Los hombres en el trabajo deben desempeñar sus deberes de acuerdo con los salarios recibidos. Las mujeres han estado dando el ejemplo en este aspecto. Las mujeres son más decididas, dedicadas y consagradas a su trabajo en el hogar y en las oficina, que los hombres. En países como Malasia, Singapur, Japón, Alemania, etc., las mujeres están practicando los valores humanos más que los hombres. Están siguiendo las órdenes de Swami en todas las circunstancias. Hay millones y millones de tan sinceras trabajadoras en el mundo. Se están esforzando, no por el nombre y la fama, sino por el amor y la gracia de Swami. Esto prueba que recibieron las enseñanzas de Swami en su espíritu correcto. ¡Encarnaciones del Amor! Cultiven el amor desinteresado, cuiden su salud y sirvan a la sociedad. Entonces Dios les conferirá la fuerza y la felicidad necesarias. Cuando Dios puede hacer que los mudos hablen y los cojos asciendan montañas, ¿por qué abandonará a aquellos que son sinceros y trabajadores?
Translated into Portuguese
Os homens no trabalho devem desempenhar suas funções de acordo com os salários recebidos. As mulheres estão dando o exemplo a esse respeito. As mulheres são mais determinadas, dedicadas e dedicadas ao trabalho em casa e no escritório do que os homens. Em países como Malásia, Cingapura, Japão, Alemanha etc., as mulheres praticam mais os valores humanos do que os homens. Eles estão seguindo as ordens de Swami em todas as circunstâncias. Existem milhões e milhões de trabalhadores tão sinceros no mundo. Eles estão lutando, não por nome e fama, mas pelo amor e graça de Swami. Isso prova que eles receberam os ensinamentos de Swami em seu espírito correto. Encarnações do amor! Cultive amor altruísta, cuide de sua saúde e sirva a sociedade. Então Deus conferirá a força e a felicidade necessárias. Quando Deus pode fazer o mudo falar e o coxo subir montanhas, por que ele abandonará aqueles que são sinceros e trabalhadores? Discurso divino de 20 de novembro de 1998.
Translated into Dutch
Mannen dienen hun werk uit te voeren in overeenstemming met het salaris dat ze ontvangen. Vrouwen hebben in dit opzicht een voorbeeld gegeven. Vrouwen zijn standvastiger en meer toegewijd zowel in hun werk thuis als op kantoor. In landen als Maleisië, Singapore, Japan, Duitsland, enzovoort, praktiseren vrouwen de menselijke waarden meer dan mannen. Ze volgen Swami’s aanwijzingen onder alle omstandigheden. Zo zijn er tientallen miljoenen oprechte werkkrachten in deze wereld. Ze streven niet naar naam en faam maar naar Swami's liefde en Blessing. Dit bewijst dat ze Swami's leringen met de juiste spirit ontvangen. Belichamingen van liefde! Ontwikkel onbaatzuchtige liefde, draag zorg voor je gezondheid en wees dienstbaar voor de samenleving. Dan zal God je de nodige kracht en geluk schenken. Als God de stomme kan laten spreken en de kreupele bergen laat beklimmen, waarom zou Hij dan diegenen verlaten die oprecht en hard werken?
Translated into German
Männer in Positionen sollten ihre Aufgaben entsprechend den erhaltenen Gehältern erfüllen. Frauen sind in dieser Hinsicht mit gutem Beispiel vorangegangen. Frauen sind entschlossener, engagierter und hingebungsvoller für ihre Arbeit zu Hause und im Büro als Männer. In Ländern wie Malaysia, Singapur, Japan, Deutschland usw. praktizieren Frauen menschliche Werte mehr als Männer. Sie folgen Swamis Befehl unter allen Umständen. Es gibt Millionen und Abermillionen solcher aufrichtigen Arbeiter in der Welt. Sie streben nicht nach Namen und Ruhm, sondern nach Swamis Liebe und Gnade. Dies beweist, dass sie Swamis Lehren in ihrem richtigen Geist empfangen haben. Verkörperungen der Liebe! Kultiviert selbstlose Liebe, kümmert Euch um Eure Gesundheit und dient der Gesellschaft. Dann wird Gott euch die nötige Kraft und das nötige Glück verleihen. Wenn Gott die Stummen zum Reden und die lahmen Berge hinaufsteigen lassen kann, warum wird er dann diejenigen verlassen, die aufrichtig und fleißig sind?
Translated into Indonesian
Laki-laki dalam posisinya harus menjalankan kewajibannya sepadan dengan gaji yang diterimanya. Para perempuan telah memberikan teladan dalam hal ini. Para perempuan lebih memiliki keteguhan hati, dedikasi dan bhakti dalam pekerjaan mereka di rumah dan kantor jika dibandingkan dengan laki-laki. Di negara seperti Malaysia, Singapura, Jepang, Jerman, dsb, para perempuan menjalankan nilai-nilai kemanusiaan lebih daripada laki-laki. Para perempuan mengikuti perintah Swami dalam segala keadaan. Ada puluhan dan puluhan juta para pekerja yang begitu tulus di dunia. Mereka bekerja bukan untuk mendapatkan nama dan ketenaran namun untuk kasih dan rahmat Swami. Hal ini membuktikan bahwa mereka menerima ajaran Swami dalam semangat yang benar. Perwujudan kasih! Tingkatkan kasih yang tidak mementingkan diri sendiri, menjaga kesehatanmu dan layani masyarakat. Kemudian Tuhan akan memberkatimu dengan kekuatan dan kebahagiaan yang diperlukan. Ketika Tuhan dapat membuat yang bisu menjadi berbicara dan yang pincang dapat mendaki gunung, mengapa Swami akan mengabaikan mereka yang tulus dan bekerja keras?
Translated into Arabic
على الأفراد المتواجدين بالمناصب أو الوظائف أن يقوموا بأداء واجباتهم بما يتناسب مع الرواتب التي يستلمونها. وقد كانت المرأة مثالاً يحتذى في هذا المنحى، فالنساء مقارنةً بالرجال تراهن أكثر عزيمة وتكريس وإخلاص لعملهن في المكتب والمنزل. تعمل النساء في بلدان مثل ماليزيا وسنغافورة واليابان وألمانيا إلخ على تطبيق القيم الإنسانية أكثر من الرجال، تراهن يلتزمن بتطبيق تعاليم الحكيم ساي تحت كل الظروف. يوجد عشرات الآلاف من العاملين المخلصين على هذا النحو في العالم، فإنهم يناضلون ليس من أجل الشهرة أو السمعة إنما محبةً للحكيم ساي ولنعمة الصدق. وهذا دليل على أنهم استلموا تعاليم الحكيم ساي بالعقلية الصحيحة. يا تجليات المحبة! ركزوا على تنمية المحبة الغيرية اللامشروطة، واعتنوا بصحتكم واخدموا المجتمع. عندها سيهبكم الله القدرة الضرورية والسعادة. إذا كان الله قادراً على أن يجعل الأخرس ينطق والكسيح يصعد جبلاً، فلماذا يتخلى عن أولئك المخلصين والعاملين الصادقين؟
Translated into Russian
Люди, занимающие должности в обществе, должны выполнять свои обязанности соразмерно получаемой зарплате. Однако женщины более решительны, целеустремлённы и преданы своему делу дома и на работе, нежели мужчины. Своим отношением к работе женщины подают хороший пример. Например, в таких странах, как Малайзия, Сингапур, Япония, Германия и других, женщины больше активно отстаивают Общечеловеческие Ценности, чем мужчины. Женщины при любых обстоятельствах следуют Наставлениям Свами. В современном мире десятки и десятки миллионов таких Искренних Тружениц. Они стремятся не к имени и славе, а к Любви и Милости Господа. Это доказывает, что они правильно осознали Учение Свами. Воплощения Любви! Развивайте Бескорыстную Любовь, заботьтесь о своём здоровье и Служите обществу. Тогда Господь даст вам необходимые силы и одарит Блаженством. И если Бог может сделать так, что немые смогут говорить, а хромые - легко взбираться на гору, то почему же вы считаете, что Бог оставит без Своего внимания тех, кто Искренен и Трудолюбив?
Translated into Tamil
Translated into Polish
Mężczyźni na stanowiskach muszą wywiązywać się ze swoich obowiązków adekwatnie do otrzymywanego wynagrodzenia. W tej kwestii kobiety są wzorem. W porównaniu z mężczyznami, kobiety są bardziej zdeterminowane, zaangażowane i oddane swojej pracy. W krajach takich jak Malezja, Singapur, Japonia czy Niemcy kobiety częściej praktykują ludzkie wartości niż mężczyźni. Przestrzegają zaleceń Swamiego w każdych okolicznościach. Na świecie jest tysiące takich szczerze oddanych osób. Nie zależy im na rozgłosie i sławie, lecz na miłości i łasce Swamiego. To pokazuje, że przyswoili sobie nauki Swamiego we właściwym duchu. Ucieleśnienia miłości! Pielęgnujcie bezinteresowną miłość, dbajcie o zdrowie i służcie społeczeństwu. Wówczas Bóg obdarzy was konieczną siłą i szczęściem. Skoro Bóg może sprawić, że niemy przemówi, a chromy wejdzie na szczyt góry, to dlaczego miałby opuścić tych, którzy są Mu oddani i ciężko pracują?
Translated into Greek
Εκείνοι οι οποίοι κατέχουν κάποιες θέσεις πρέπει να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους ανάλογα με τους μισθούς με τους οποίους αμείβονται. Οι γυναίκες θέτουν ένα πρότυπο κρίνοντας με αυτή τη λογική. Οι γυναίκες είναι πιο αποφασισμένες, πιο αφιερωμένες και πιο αφοσιωμένες, τόσο στην εργασία τους στο σπίτι όσο και στο γραφείο, σε σύγκριση με τους άντρες. Σε χώρες όπως η Μαλαισία, η Σιγκαπούρη, η Ιαπωνία, η Γερμανία κ.λπ, οι γυναίκες εφαρμόζουν τις ανθρώπινες αξίες περισσότερο από τους άντρες. Ακολουθούν τις εντολές του Σουάμι κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Υπάρχουν εκατομμύρια τέτοιων ευσυνείδητων εργαζομένων στον κόσμο. Αγωνίζονται, όχι για το όνομα και τη φήμη, αλλά για την αγάπη του Σουάμι και τη χάρη Του. Αυτό αποδεικνύει ότι εκλαμβάνουν τη διδασκαλία του Σουάμι στο σωστό της πνεύμα. Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Αναπτύξτε την ανιδιοτελή αγάπη, φροντίστε την υγεία σας και υπηρετείτε την κοινωνία. Τότε ο Θεός θα σας παρέχει τη δύναμη και τη χαρά που σας είναι απαραίτητη. Όταν ο Θεός μπορεί να κάνει τον κωφάλαλο να μιλήσει και τον χωλό ν’ ανεβαίνει βουνά, γιατί θα εγκαταλείψει εκείνους που είναι ειλικρινείς και εργάζονται σκληρά;
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario