Thought for the day , June 19, 2019.
English
Starting with self-confidence, get to self-satisfaction and then, self-sacrifice, and finally, self-realisation. The ultimate step of self-realisation begins with self-confidence as the basis. You must therefore develop confidence in your own self. Without developing self-confidence, if all the time you are thinking of some power being with someone else, when are ‘you’ going to acquire the requisite power and confidence to reach your goal? Peace and bliss are within you - they are not something external to you. You may think, going to the Himalayas will give you peace. Yes, your body may go to Himalayas; but what about your mind? If it is left behind in the city, how are you going to get peace? Similarly, you may have brought your body to Puttaparthi, but if you still have the same habits that you are used to in the past, what is the use? Body is not the essential thing. The transformation, the change should come in your mind.
Translated into Spanish
Comenzando por la auto confianza, lleguen a la auto- satisfacción y luego el auto- sacrificio, y finalmente, auto- realización. El último paso de auto- realización llega con la auto- confianza como cimiento. Deben desarrollar, en consecuencia, confianza en el propio ser. Sin promover auto- confianza, si están pensando en algún poder que está con alguien más, todo el tiempo, ¿cuándo van a 'ustedes' adquirir el poder y confianza necesarios para alcanzar la meta? La paz y la bienaventuranza están dentro de ustedes- no son algo externo a ustedes. Pueden pensar que al ir al Himalaya obtendrán paz. Sí, el cuerpo puede que vaya al Himalaya; pero ¿qué hay de la mente? Si la dejan en la ciudad, ¿Cómo van a obtener paz? Similarmente, pueden haber traído su cuerpo a Puttaparthi, pero si todavía tienen los mismos hábitos que solían tener en el pasado, ¿De qué sirve? El cuerpo no es lo esencial. La transformación, el cambio debería hacerse en la propia mente.
Translated into Portuguese
Comece pela autoconfiança, chegue à autossatisfação, em seguida, ao autossacrifício e, finalmente, à autorrealização. O passo derradeiro para a autorrealização começa com a autoconfiança como base. Você deve, portanto, desenvolver confiança no seu próprio ser. Sem desenvolver a autoconfiança e se o tempo todo você estiver pensando em algum poder, que está com outra pessoa, quando "você" vai conquistar o poder e a confiança necessários para alcançar seu objetivo? Paz e bem-aventurança estão dentro de você. Elas não são algo externo. Você pode pensar que ir ao Himalaia lhe dará paz. Sim, seu corpo pode ir ao Himalaia, mas, e a sua mente? Se ela for deixada para trás na cidade, como você vai conseguir paz? Da mesma forma, você pode ter trazido seu corpo a Puttaparthi, mas se ainda tiver os mesmos hábitos com os quais estava acostumado no passado, qual é a utilidade? O corpo não é o essencial. A transformação, a mudança deve surgir em sua mente.
Translated into Dutch
Eerst is er zelfvertrouwen, daar vloeit tevredenheid uit voort, daarna komt er overgave en dan volgt zelfrealisatie. De basis van zelfrealisatie is zelfvertrouwen. Dat betekent dat je vertrouwen ontwikkelt in je eigen Zelf. Maar als je voortdurend bezig bent met de krachten en mogelijkheden die bij anderen aanwezig zijn, wanneer ga jij dan zelf de nodige kracht en vertrouwen verwerven om jouw doel te bereiken? Innerlijk evenwicht en geluk zijn in jezelf aanwezig, je vindt ze niet buiten je. Je denkt misschien dat een bezoek aan de Himalaya’s je deze innerlijke vrede zal schenken. Je lichaam kan dan wel naar de Himalaya’s gaan, maar hoe is het met je geest gesteld? Als je met je gedachten nog in de stad bent, hoe kan je dan in je opzet slagen? Zo kan je ook fysiek aanwezig zijn in Puttaparthi, maar wat voor nut heeft het als je je verkeerde gewoonten niet verandert? Het lichaam is niet het belangrijkste. Het is je geest die je dient te transformeren.
Translated into French
Commencer par la confiance en soi, arriver à l'autosatisfaction, puis à l'abnégation, et enfin à la réalisation de soi. L'étape ultime de la réalisation de soi commence avec la confiance en soi comme base. Vous devez donc développer la confiance en vous-même. Sans développer la confiance en soi, si vous pensez tout le temps qu'un pouvoir est avec quelqu'un d'autre, quand allez-vous acquérir le pouvoir et la confiance nécessaires pour atteindre votre but ? La paix et la béatitude sont en vous - elles ne sont pas quelque chose d'extérieur à vous. Vous pensez peut-être qu'aller dans l'Himalaya vous apportera la paix. Oui, votre corps peut aller en Himalaya, mais qu'en est-il de votre mental ? Si on le laisse en ville, comment obtiendrez-vous la paix ? De même, vous avez peut-être amené votre corps à Puttaparthi, mais si vous avez toujours les mêmes habitudes auxquelles vous êtes habitué dans le passé, à quoi bon ? Le corps n'est pas l'essentiel. La transformation, le changement devrait venir dans votre mental.
Translated into German
Angefangen mit Selbstvertrauen, zur Selbstzufriedenheit und dann zur Selbstaufopferung und schließlich zur Selbstverwirklichung. Der ultimative Schritt der Selbstverwirklichung beginnt mit Selbstvertrauen als Basis. Ihr müsst daher Vertrauen in Euer eigenes Selbst entwickeln. Wenn ihr die ganze Zeit daran denkt, dass irgendeine Macht mit jemand anderem zusammen ist, wann werdet ihr dann die nötige Kraft und das nötige Vertrauen erwerben, um euer Ziel zu erreichen? Frieden und Glückseligkeit sind in euch-sie sind nicht etwas, das außerhalb von euch. Ihr mögt denken, dass es euch Frieden geben wird, in den Himalaya zu gehen. Ja, euer Körper kann in den Himalaya gehen. Aber was ist mit eurem Verstand? Wenn er in der Stadt zurückbleibt, wie soll man dann Frieden bekommen? In ähnlicher Weise habt ihr euren Körper vielleicht nach Puttaparthi gebracht, aber wenn ihr immer noch die gleichen Gewohnheiten habt, wie ihr es in der Vergangenheit gewohnt gewesen seid, was nützt es dann? Der Körper ist nicht das Wesentliche. Die Transformation, die Veränderung sollte in euer Denken kommen.
Translated into Bahasa Indonesian
Mulai dengan kepercayaan diri, kemudian mendapatkan kepuasan diri dan selanjutnya adalah pengorbanan diri dan akhirnya kesadaran diri. Langkah terakhir dari kesadaran diri dimulai dengan kepercayaan diri sebagai dasarnya. Maka dari itu engkau harus mengembangkan kepercayaan pada dirimu sendiri. Tanpa mengembangkan kepercayaan diri, jika sepanjang waktu engkau memikirkan suatu kekuatan ada pada orang lain, kapan engkau akan memperoleh kekuatan yang diperlukan dan kepercayaan diri untuk mencapai tujuanmu? Kedamaian dan kebahagiaan ada di dalam dirimu – keduanya itu bukanlah sesuatu yang ada di luar dirimu. Engkau mungkin saja berpikir bahwa dengan pergi ke Himalaya akan memberikanmu kedamaian. Ya, badanmu mungkin pergi ke Himalaya; namun bagaimana dengan pikiranmu? Jika pikiranmu tertinggal di kota, bagaimana engkau akan mendapatkan kedamaian? Sama halnya, engkau mungkin membawa tubuhmu ke Puttaparthi, namun jika engkau masih memiliki kebiasaan yang sama yang engkau lakukan di masa lalu, apa gunanya? Tubuh bukanlah hal yang paling mendasar. Perubahan harus terjadi di dalam pikiranmu.
Translated into Arabic
بالبدء من الثقة بالنفس تحصلون على القناعة الذاتية وبعدها التضحية الذاتية وبالنهاية تحقيق الذات. إن الخطوة النهائية التي فيها تحقيق الذات تبدأ من الثقة بالنفس كأساس للبناء السليم، لذلك عليكم تنمية الثقة بنفسكم الداخلية نفسها. ومن دون تنمية الثقة الذاتية، إن بقيتم طيلة الوقت تفكرون ببعض القدرات لدى أحدٍ سواكم، فمتى ستحرزون ”أنتم“ أنفسكم القدرة اللازمة والثقة لبلوغ هدفكم؟ إن السلام والغبطة بداخلكم وليسا شيئاً خارج ذواتكم. ربما تفكرون بأن الذهاب إلى الهيملايا سيمنحكم السلام. نعم ربما جسدكم يذهب للهيملايا، لكن ماذا عن فكركم؟ إن بقي متواجداً بالمدينة خلفكم، فكيف ستحصلون على السلام؟ وعلى غرار ذلك، ربما أنكم حضرتم جسدياً إلى بوتابارتي، لكن إن بقيتم على نفس العادات التي اعتدتم عليها في الماضي، فما نفع كل ذلك؟ الجسد ليس العنصر المهم والضروري، إنما التحول والتغيير ينبغي أن يأتي من مستوى فكركم.
Translated into Hindi
आत्म-विश्वास के साथ शुरू करते हुए, आत्म-संतुष्टि और फिर, आत्म-बलिदान और अंत में, आत्म-साक्षात्कार प्राप्त करें। आत्म-साक्षात्कार का अंतिम चरण आधार के रूप में आत्मविश्वास से शुरू होता है। इसलिए आपको स्वयं में आत्मविश्वास विकसित करना चाहिए। आत्मविश्वास को विकसित किए बिना, अगर हर समय आप किसी और के साथ होने वाली किसी शक्ति के बारे में सोच रहे हैं, तो आप अपने लक्ष्य तक पहुंचने के लिए अपेक्षित शक्ति और आत्मविश्वास हासिल करने जा रहे हैं? शांति और आनंद आपके भीतर हैं - वे आपके लिए कुछ बाहरी नहीं हैं। आप सोच सकते हैं, हिमालय पर जाने से आपको शांति मिलेगी। हां, आपका शरीर हिमालय में जा सकता है; लेकिन आपके मन का क्या? अगर इसे शहर में पीछे छोड़ दिया जाए, तो आपको शांति कैसे मिलेगी? इसी तरह, आप अपने शरीर को पुट्टपर्थी में ला सकते हैं, लेकिन यदि आपके पास अभी भी वही आदतें हैं जो आप अतीत में इस्तेमाल कर रहे हैं, तो क्या उपयोग है? शरीर जरूरी चीज नहीं है। परिवर्तन, परिवर्तन आपके दिमाग में आना चाहिए।
Translated into Russian
В начале необходимо развить Уверенность в себе и достичь Самоудовлетворения. Затем пожертвовать своим эгоизмом и достичь Самореализации. Уверенность в себе является основой для Самореализации. Поэтому в первую очередь развивайте Уверенность в себе. Не развив Уверенность, вы всё время будете думать, что некая сила находится где-то вовне или в ком-то другом. Когда же вы сами обретёте Силу и Уверенность, необходимые для успешного достижения своей Цели Жизни? Покой и Блаженство не являются чем-то внешним для вас, они находятся внутри вас. В поисках Внутреннего Покоя вы можете отправиться даже в Гималаи, но если ваш ум будет по-прежнему оставаться в городе, то вы не сможете обрести желанный Покой даже в горах. Подобным образом, если вы хотите сохранить свои старые привычки, тогда вам нем смысла приезжать в Путтапарти. Изменения должны произойти в вашем уме, а не в месте пребывания вашего тела.
Translated into Italian
Cominciate con la fiducia in voi stessi, ottenete la soddisfazione di voi quindi il sacrificio di voi e infine la realizzazione di voi. Il passo finale della auto-realizzazione parte dalla base della fiducia in sé stessi per cui acquisirla è indispensabile. Senza la fiducia in voi stessi, se pensate sempre che un certo potere sia in qualcun altro, quando acquisirete il potere e la fiducia necessari a raggiungere lo scopo? La Pace e la Beatitudine sono in voi, non sono qualcosa di esterno. Voi potete pensare che andare sugli Imalaya possa darvi la pace; il corpo può andare sugli Imalaya: e la mente? Come potrete ottenere la pace se la mente rimane in città? In modo simile, potete aver portato il corpo a Puttaparthi: a cosa serve se mantenete le abitudini passate? Il corpo non è una cosa essenziale, è nella mente che dovrebbe avvenire la trasformazione, il cambiamento.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Zacznij od wiary w siebie, osiągnij zadowolenie z siebie, następnie poświęcenie, a na końcu samorealizację. Ostatni krok, czyli samorealizacja, zaczyna się od wiary w siebie, która jest jej podstawą. Dlatego musisz rozwijać wiarę we własną jaźń. Jeśli cały czas myślisz, że ktoś ma jakąś moc, nie rozwijając wiary w siebie, to kiedy zdobędziesz potrzebną moc i wiarę, aby osiągnąć swój cel? Pokój i błogość są w tobie - nie są czymś zewnętrznym wobec ciebie. Być może myślisz, że wędrówka w Himalaje przyniesie ci pokój. Tak, twoje ciało może pójść w Himalaje, ale co z twoim umysłem? Jeśli zostanie w mieście, to jak zdobędziesz pokój? Podobnie, być może przywiozłeś swoje ciało do Puttaparthi, lecz jeśli wciąż masz te same nawyki, do których przyzwyczaiłeś się w przeszłości, to jaki jest z tego pożytek? Ciało nie jest istotne. Transformacja, czyli przemiana, musi nastąpić w twoim umyśle.
Translated into Greek
Ξεκινώντας με πίστη στον εαυτό σας, κατακτήστε το αίσθημα της ικανοποίησης και στη συνέχεια φθάστε στην αυτοθυσία και τελικά στην αυτοπραγμάτωση. Το τελικό στάδιο της αυτοπραγμάτωσης έχει την αρχή του και τη βάση του στην αυτοπεποίθηση. Πρέπει λοιπόν, ν’ αναπτύξετε πίστη στον εαυτό σας. Χωρίς αυτήν και εάν διαρκώς σας διακατέχει η αντίληψη πως η δύναμη υπάρχει σε κάποιον άλλον, πότε πρόκειται εσείς ν’ αποκτήσετε το σθένος και την εμπιστοσύνη, ώστε να φθάσετε τον στόχο σας; Η ειρήνη και η ευδαιμονία υπάρχει εντός σας - δεν είναι κάποιες εξωτερικές καταστάσεις. Μπορεί να θεωρείτε πως το να πάτε στα Ιμαλάια, θα σας προσδώσει γαλήνη. Ναι, μπορεί το σώμα σας να πάει στα Ιμαλάια, αλλά τι γίνεται με τον νου σας; Αν τον αφήσετε πίσω στην πόλη, πώς μπορείτε να βιώσετε ειρήνη; Κατά τον ίδιο τρόπο, μπορεί να έχετε φέρει το σώμα σας στο Πουτταπάρτι, αλλά εάν ακόμη έχετε τις ίδιες συνήθειες που σας διέκριναν και στο παρελθόν, ποιο είναι το όφελος; Το ουσιαστικό δεν είναι το σώμα. Η μεταμόρφωση, η αλλαγή πρέπει να συμβεί στον νου σας.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario