Thought for the day , June 16, 2019.
English
If someone says Sai Baba's powers have been given to so and so, you run to that person. Sai Baba's powers are such that they are not given to anybody else. Nobody has the ability to take powers from Sai Baba, nor the ability to give them to someone else. Sai Baba's powers are not given like that, and you should not be led astray by such statements. Each one's power is within him or her; it is not possible to give such power to another person. In this manner, by allowing a weak mind to take control over us, if we begin running from place to place, when are we going to get strength of mind, and control our own mind? We must be able to follow one thought, one path. One does not have to go around the world and spend a lot of money searching for spiritual powers. Be in your own house, develop it in yourself, such spiritual power is in you! You don't have to run for it here and there. God is not external, God is not outside you - God is inside you.
Translated into Spanish
Si alguien dice que los poderes de Baba le han sido dados a tal y cual, ustedes corren hacia esa persona. Los poderes de Sai Baba son tales que no son otorgados a nadie más. Nadie tiene la habilidad de tomar poderes de Sai Baba, ni la habilidad de dárselos a alguien más. Los poderes de Sai baba no son dados de esa forma, y ustedes no deberían dejarse llevar por dichos comentarios. Los poderes de cada uno están dentro de sí mismo. No es posible dar dicho poder a otra persona. De este modo, permitiendo que una mente débil tome control de nosotros, si comenzamos a correr de un lugar a otro, ¿cuándo vamos a obtener fortaleza mental, y controlar nuestra propia mente? Debemos ser capaces de seguir un pensamiento, un camino. Uno no debe ir alrededor del mundo y gastar un montón de dinero buscando poderes espirituales. Estén en sus propias casas, desarróllenlos en ustedes, tal poder espiritual está en ustedes- Dios está dentro de ustedes.
Translated into Portuguese
Se alguém disser que os poderes de Sai Baba foram dados para esta ou aquela pessoa, você correrá até ela. Os poderes de Sai Baba não são dados a mais ninguém. Ninguém tem a capacidade de tirar poderes de Sai Baba, nem de dá-los a outra pessoa. Os poderes de Sai Baba não são dados assim e você não deve ser desviado por tais declarações. O poder de cada um está dentro de si mesmo. Não é possível dar tal poder a outra pessoa. Dessa maneira, se começarmos a correr de um lugar para outro, permitindo que uma mente fraca assuma o controle sobre nós, quando teremos força mental e controlaremos nossa própria mente? Devemos ser capazes de seguir um pensamento, um caminho. Não é preciso viajar ao redor do mundo e gastar muito dinheiro em busca de poderes espirituais. Esteja em sua própria casa, desenvolva-os em si mesmo, pois esses poderes espirituais estão em você! Você não tem que correr atrás deles aqui e ali. Deus não é externo. Deus não está fora de você. Deus está dentro de você.
Translated into Dutch
Als men je vertelt dat iemand dezelfde krachten bezit als Sai Baba loop je er onmiddellijk naartoe. Maar Sai Baba's krachten kunnen aan niemand anders worden gegeven. Niemand is in staat Zijn vermogens over te nemen, laat staan ze door te geven aan anderen. De krachten van Sai Baba zijn uniek, laat je dus niet misleiden door zo’n uitspraken. Iedereen heeft zijn specifieke vermogens in zich, het is onmogelijk ze aan iemand anders door te geven. Als we de controle over onze wankele geest laten overnemen en van de ene naar de andere plaats rennen, hoe vinden we dan de kracht om onze eigen geest te leren besturen? Bestuur je gedachten en bewandel slechts één pad. Je hoeft niet heel de wereld af te reizen of veel geld uit te geven om op zoek te gaan naar spirituele krachten. Blijf vanbinnen en ontwikkel ze in jezelf, ze zijn reeds in jou aanwezig! Jaag ze niet achterna. God is niet te vinden buiten jezelf, Hij verblijft binnen in je hart.
Translated into German
Wenn jemand sagt, dass Sai Babas Befugnisse dazu gegeben wurden zu diesem oder jenem, dann rennt man zu dieser Person. Sai Babas Kräfte sind so, dass sie niemandem anderen gegeben werden. Niemand hat die Fähigkeit, Sai Babas Befugnisse zu nehmen, noch die Fähigkeit, sie jemandem zu geben. Sai Babas Kräfte sind nicht so gegeben, und man sollte sich von solchen Aussagen nicht in die Irre führen lassen. Die Macht jedes Einzelnen ist in ihm oder ihr. Eine solche Macht kann man einer anderen Person nicht geben. Auf diese Weise, indem wir einem schwachen Verstand erlauben, die Kontrolle über uns zu übernehmen, wenn wir anfangen, von Ort zu Ort zu laufen; wann werden wir dann die Kraft des Geistes bekommen und unseren eigenen Verstand kontrollieren? Wir müssen in der Lage sein, einem Gedanken, einem Weg zu folgen. Man muss nicht um die Welt gehen und viel Geld ausgeben, um nach spirituellen Kräften zu suchen. Seid in eurem eigenen Haus, entwickelt es in euch selbst, eine solche spirituelle Kraft ist in euch! Dahin und dorthin muss man nicht dafür laufen. Gott ist nicht äußerlich, Gott ist nicht außerhalb von euch-Gott ist in euch.
Translated into Bahasa Indonesian
Jika seseorang mengatakan kekuatan Sai Baba telah diberikan untuk ini dan itu dan engkau langsung berlari menuju orang tersebut. Kekuatan Sai Baba tidak diberikan kepada orang lain. Tidak ada seorangpun memiliki kemampuan mengambil kekuatan dari Sai Baba, dan tidak juga memiliki kemampuan untuk memberikannya kepada orang lain. Kekuatan Sai Baba tidak diberikan seperti itu, dan engkau seharusnya tidak disesatkan oleh pernyataan yang seperti itu. Kekuatan masing-masing ada di dalam dirinya; adalah tidak mungkin untuk memberikan kekuatan itu kepada orang lain. Dalam hal ini, dengan mengijinkan pikiran yang lemah untuk memegang kendali pada diri kita, jika kita mulai berpindah dari satu tempat ke tempat yang lainnya, kapan kita akan mendapatkan kekuatan pikiran dan memegang kendali pada pikiran kita sendiri? Kita harus mampu untuk mengikuti satu pikiran dan satu jalan. Seseorang seharusnya tidak berkeliling dunia dan menghabiskan banyak uang untuk mencari kekuatan spiritual. Tetaplah tinggal di dalam rumah, kembangkan ini di dalam dirimu sendiri, kekuatan spiritual yang seperti itu ada di dalam dirimu! Engkau tidak perlu mengejarnya kemana-mana. Tuhan tidak bersifat external, Tuhan tidak ada di luar luar diri, - Tuhan ada di dalam dirimu.
Translated into Arabic
إذا قال أحدهم بأن قدرات ساي بابا تم إعطائها لفلان أو لفلان تراكم تهرعون إلى ذلك الشخص. إن قدرات ساي بابا لا تُعطى لأي شخص، ولا أحد لديه القدرة ليأخذ القدرات من ساي بابا ولا حتى القدرة ليعطيها لشخص آخر. لا تُعطى قدرات ساي بابا على ذلك النحو، وينبغي ألا تضلوا الطريق بمثل تلك التصريحات. إن كل إنسان بداخله قدرات تخصه، ولا يمكن إعطاء مثل تلك القدرة لشخصٍ آخر. بهذه الحالة، من خلال السماح للعقول الهزيلة أن تتحكم بكم، فإن بدأتم تركضون من مكانٍ لمكانٍ متى ستحققون قوة عقلية لتضبطوا فكركم وقواكم العقلية نفسها؟ علينا أن نكون قادرين على اتباع مسارٍ واحد وفكرٍ عقلي واحد. ولا يُفترض بكم التجوال في العالم تهدرون أموالاً طائلة بحثاً عن قدراتٍ روحية. ابقوا في منازلكم نفسها، ولتطوروا مثل هذه القوة بأنفسكم، فمثل تلك القدرات الروحية موجودة أصلاً بداخلكم! لا يتوجب عليكم أن تركضوا هنا وهناك بحثاً عنها. الله ليس شيئاً خارجياً وليس بعيداً عنكم - بل أقرب إليكم من أنفسكم.
Translated into Hindi
यदि कोई कहता है कि साईं बाबा की शक्तियाँ आपको दी गई हैं, तो आप उस व्यक्ति को चलाते हैं। साईं बाबा की शक्तियां ऐसी हैं जो किसी और को नहीं दी जाती हैं। किसी के पास साईं बाबा से शक्तियां लेने की क्षमता नहीं है, न ही किसी और को देने की क्षमता। साईं बाबा की शक्तियाँ उस तरह नहीं दी जाती हैं, और आपको इस तरह के बयानों से भटकना नहीं चाहिए। हर एक की शक्ति उसके भीतर है; किसी अन्य व्यक्ति को ऐसी शक्ति देना संभव नहीं है। इस तरीके से, एक कमजोर दिमाग को हम पर नियंत्रण करने की अनुमति देकर, अगर हम एक जगह से दूसरी जगह दौड़ना शुरू कर दें, तो हम कब मन की शक्ति प्राप्त करने वाले हैं, और अपने स्वयं के मन को नियंत्रित करेंगे? हमें एक विचार, एक मार्ग का अनुसरण करने में सक्षम होना चाहिए। एक को दुनिया भर में जाने और आध्यात्मिक शक्तियों की खोज में बहुत पैसा खर्च करने की ज़रूरत नहीं है। अपने घर में रहो, इसे अपने में विकसित करो, ऐसी आध्यात्मिक शक्ति आप में है! आपको इसके लिए इधर-उधर दौड़ने की जरूरत नहीं है। ईश्वर बाहरी नहीं है, ईश्वर आपके बाहर नहीं है - ईश्वर आपके अंदर है।
Translated into Russian
Если кто-то говорит вам, что Саи Баба наделил его Своими Духовными силами, не верьте в это и не бежите к нему в надежде на то, что он поможет вам. Мои силы таковы, что их невозможно передать другим. Ни у кого нет ни способности брать у Меня силы, ни способности передавать их кому-то другому. Вы должны понимать это, и подобные заявления не должны вводить вас в заблуждение. Если вы будете так легко поддаваться чужому влиянию и бегать от одного гуру к другому, то никогда не сможете контролировать свой ум и раскрыть свои Духовные силы. Все силы человека находятся в нём самом. Их невозможно передать кому-то ещё. Следуйте одному Учителю и одному Пути. Не нужно объезжать мир и тратить много денег на поиски Духовных сил. Лучше оставайтесь дома, и постарайтесь пробудить Духовные силы, которые находится в вас самих! Ненужно странствовать в поисках Бога. Бог не снаружи, Он внутри. Поэтому и все Божественные силы также находятся в вас.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Jeśli ktoś mówi, że moce Sai Baby otrzymała taka a taka osoba, biegniesz do niej. Moce Sai Baby są takie, że nie udziela się ich komuś innemu. Nikt nie ma zdolności przejmowania mocy od Sai Baby ani przekazywania ich komukolwiek. Mocy Sai Baby tak się nie przyznaje, a ty nie możesz dać się zwieść takim twierdzeniom. Moc każdego człowieka jest w nim; nie można przekazać jej drugiej osobie. W ten sposób, jeśli zaczniemy biegać od miejsca do miejsca, pozwalając słabemu umysłowi przejąć kontrolę nad nami, to kiedy zdobędziemy siłę umysłu i będziemy go kontrolować? Musimy być w stanie podążać za jedną myślą, jedną drogą. Nie musisz podróżować po świecie i wydawać mnóstwa pieniędzy na poszukiwanie duchowych mocy. Przebywaj w swoim domu, rozwijaj moc w sobie, ta duchowa moc jest w tobie! Nie musisz za nią biegać tu i tam. Bóg nie jest na zewnątrz, Bóg nie jest poza tobą - Bóg jest w tobie.
Translated into Greek
Όταν λένε πως οι δυνάμεις του Σάι Μπάμπα έχουν δοθεί στον τάδε, τρέχετε σ’ αυτό το άτομο. Οι δυνάμεις του Σάι Μπάμπα είναι τέτοιες, που δεν δίνονται σε κανέναν άλλον. Κανείς δεν έχει τη δυνατότητα να λάβει δυνάμεις από τον Μπάμπα ούτε την ικανότητα να τις μεταδώσει σε κάποιον άλλον. Οι δυνάμεις του Σάι Μπάμπα δεν δίνονται μ’ αυτόν τον τρόπο κι εσείς δεν πρέπει να παρασύρεστε από τέτοιες δηλώσεις. Η δύναμη του καθενός υπάρχει εντός του. Δεν είναι δυνατόν να δοθούν τέτοιου είδους δυνάμεις σε άλλο πρόσωπο. Έτσι, επιτρέποντας σ’ έναν αδύναμο νου να σας θέσει υπό τον έλεγχό του και πηγαίνοντας από τόπο σε τόπο, πότε πρόκειται ν’ αποκτήσετε τη δύναμη να ελέγξετε τον δικό σας νου; Πρέπει να είστε σε θέση ν’ ακολουθείτε έναν τρόπο σκέψης, έναν δρόμο. Δεν χρειάζεται να γυρίζετε όλον τον κόσμο και να σπαταλάτε ένα σωρό χρήματα αναζητώντας πνευματική δύναμη, Μείνετε στο σπίτι σας και αναπτύξτε τη δύναμη εντός σας. Δεν χρειάζεται να τρέχετε γι’ αυτήν εδώ κι εκεί. Ο Θεός δεν είναι εξωτερικός, δεν είναι έξω από εσάς. Ο Θεός βρίσκεται μέσα σας.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario