GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...SEPTEMBER 22, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, September 
22, 2020.

English

There are many who talk cynically of even Satya (truth), Dharma (righteousness), Shanti (peace) and Prema (love). They say that if you stick to truth nothing can be got done, that a little lie helps much; that Dharma is what suits the need of the moment; that if you practise Shanti, you will only receive all the blows on your own back; that if you become famous as a man of Prema, the entire village will squat on you and share your hard-earned wealth. Therefore, they conclude, you will be a fool if you decide to practise these four virtues. But, just think a little and you will find out the absurdity of the criticism. It is the lie that requires intelligent bolstering, clever avoidance and deeper memory! It is much easier to speak the truth and be done with it. What you have seen or heard or done, speak about these just as you saw or heard or did! And, what is Dharma? Practising what you preach, doing as you say, keeping precept and practice in line. Earn virtuously, yearn piously; live in the fear of God, live for reaching God - that is Dharma.

Translated into Spanish

Hay muchos que hablan cínicamente incluso de Sathya (la verdad), Dharma (la rectitud), Shanti (la paz) y Prema (el amor). Dicen que si te apegas a la verdad nada se puede lograr, que una pequeña mentira ayuda mucho; que el Dharma es lo que se ajusta a la necesidad del momento; que si practicas Shanti, solo recibirás todos los golpes en tu espalda; que si te haces famoso como hombre de Prema, toda la villa se aprovechará de ti y tomará parte de tu riqueza duramente ganada. En consecuencia, concluyen, ustedes serán tontos si deciden practicar estas cuatro virtudes. Piensen un poco en lo absurdo de estas críticas. Es la mentira la que necesita el apoyo de la inteligencia, la evasión astuta y la memoria más profunda. Es mucho más fácil decir la verdad y terminar el asunto. Lo que hayan visto, oído o hecho deben contarlo tal cómo lo vieron, escucharon o hicieron. Y ¿qué es Dharma? Practicar lo que predican, hacer lo que dicen, mantener alineados el precepto y la práctica. Ganar virtuosamente; anhelar con devoción; vivir en el temor de Dios, vivir para alcanzar a Dios - eso es Dharma.

Translated into Portuguese

Há muitas pessoas que falam com cinismo até de Satya (verdade), Dharma (ação correta), Shanti (paz) e Prema (amor). Elas dizem que se você aderir à verdade, nada poderá ser feito, que um pouco de mentira ajuda muito; que ação correta é aquela ação que serve às necessidades do momento; que se você praticar a paz, você somente receberá todos os golpes em suas próprias costas; que se você se tornar famoso como um homem de amor, a vila inteira irá sentar sobre você e repartirá sua riqueza obtida com muito esforço. Portanto, eles concluem, você será um tolo se decidir praticar essas quatro virtudes. Mas, pense um pouco e você descobrirá o absurdo dessa crítica. É a mentira que requer um apoio inteligente, evasões espertas e uma memória mais profunda! É muito mais fácil falar a verdade e esquecer o assunto. Fale daquilo que você viu, ouviu ou fez, da mesma forma como você viu, ouviu ou fez! E o que é Dharma? Praticar o que você prega, fazer como você fala, manter o preceito e a prática alinhados. Conquiste as coisas com virtude, anseie piedosamente; viva no temor a Deus, viva para alcançar Deus — isso é Dharma.

Translated into Dutch

Velen hebben een cynische houding, zelfs tegenover waarheid (Sathya), rechtschapenheid (Dharma), vrede (Shanti) en liefde (Prema). Men zegt dat als je je aan de waarheid houdt je niets tot stand kan brengen en dat een kleine leugen je goed vooruit helpt. Men beweert dat je Dharma naar je hand kan zetten en dat als je Shanti beoefent je altijd alle klappen zelf zal moeten incasseren. Men beweert ook dat als je Prema praktiseert en bekend wordt, het hele dorp over je heen loopt en van je profiteert. Daarom concludeert men dat je een dwaas bent als je deze vier waarden beoefent. Maar als je er dieper over nadenkt, ontdek je al vlug hoe absurd deze kritiek is. Het is net de leugen die veel meer inspanning zal vergen van je intellect en je geheugen! Het is veel gemakkelijker om eenvoudigweg de waarheid te spreken. Wat je hebt gezien, gehoord of gedaan, vertel het gewoon zoals het is! En wat is Dharma? Praktiseer wat je verkondigt, doe wat je zegt. Laat je woorden en daden in overeenstemming zijn. Ontwikkel rechtschapenheid en devotie en leef om Zelfrealisatie te bereiken; dat is Dharma.

Translated into French

Nombreux sont ceux qui parlent avec cynisme même de Satya (vérité), Dharma (droiture), Shanti (paix) et Prema (amour). Ils disent que si vous vous en tenez à la vérité, rien ne peut être fait, qu'un petit mensonge aide beaucoup ; que le Dharma est ce qui convient au besoin du moment ; que si vous pratiquez le Shanti, vous ne recevrez tous les coups que sur votre propre dos ; que si vous devenez célèbre en tant qu'homme de Prema, le village entier squattera sur vous et partagera votre richesse durement gagnée. Par conséquent, ils concluent que tu seras un idiot si tu décides de pratiquer ces quatre vertus. Mais, réfléchissez un peu et vous découvrirez l'absurdité de la critique. C'est le mensonge qui exige un soutien intelligent, un évitement intelligent et une mémoire plus profonde ! Il est beaucoup plus facile de dire la vérité et d'en finir avec elle. Ce que vous avez vu, entendu ou fait, parlez-en comme vous l'avez vu, entendu ou fait ! Et, qu'est-ce que le Dharma ? Pratiquer ce que vous prêchez, faire ce que vous dites, garder le précepte et la pratique en ligne. Gagner vertueusement, aspirer pieusement ; vivre dans la crainte de Dieu, vivre pour atteindre Dieu - c'est cela le Dharma.

Translated into German

Es gibt viele, die zynisch sogar von Satya (Wahrheit), Dharma (Gerechtigkeit), Shanti (Frieden) und Prema (Liebe) sprechen. Sie sagen, wenn man sich an die Wahrheit hält, kann nichts getan werden und dass auch eine kleine Lüge viel hilft. Dieses Dharma ist das, was den Bedürfnissen des Augenblicks entspricht. Wenn Ihr Shanti übt, erhaltet Ihr alle nur Schläge auf Euren eigenen Rücken. Wenn Ihr als Mann von Prema berühmt werdet, wird das ganze Dorf auf Euch setzen und seinen hart verdienten Reichtum teilen. Daraus schließt Ihr, dass Ihr ein Dummkopf sein werdet, wenn Ihr Euch entscheidet, diese vier Tugenden zu praktizieren. Aber denkt ein wenig nach und Ihr werdet die Absurdität der Kritik herausfinden. Es ist die Lüge, die intelligentes abstützen, kluges Vermeiden und tieferes Erinnerungsvermögen erfordert! Es ist viel einfacher, die Wahrheit zu sagen und damit fertig zu werden. Was Ihr gesehen oder gehört oder getan habt, sprecht darüber genauso, wie Ihr es gesehen oder gehört oder getan habt! Und was ist Dharma? Übe, was du predigst, tue, was du sagst, halte Gebote und übe im Einklang. Verdiene virtuos, sehne dich fromm. Lebe in der Angst vor Gott, lebe um Gott zu erreichen - das ist Dharma.

Translated into Indonesian

Ada banyak yang berbicara sinis bahkan tentang Satya (kebenaran), Dharma (kebajikan), Shanti (kedamaian) dan Prema (cinta kasih). Mereka berkata bahwa jika engkau berpegang pada kebenaran maka tidak akan ada yang dapat dilakukan, bahwa sedikit kebohongan akan banyak membantu; dan Dharma adalah yang sesuai dengan kebutuhan saat ini; bahwa jika engkau berlatih Shanti, engkau hanya akan menerima semua pukulan di punggungmu sendiri; dan jika engkau menjadi terkenal sebagai orang yang penuh cinta kasih maka seluruh desa akan berjongkok dan membagi kekayaan hasil jerih payahmu. Oleh karena itu, mereka menyimpulkan bahwa engkau adalah bodoh jika engkau memutuskan untuk mempraktikkan empat nilai luhur ini. Tapi, pikirkan sedikit dan engkau akan menemukan kemustahilan kritik tersebut. Kebohongan itulah yang membutuhkan dukungan yang pintar, penghindaran yang cerdik, dan ingatan yang lebih dalam! Jauh lebih mudah untuk mengatakan kebenaran dan menyelesaikannya. Apa yang telah engkau lihat atau dengar atau lakukan, bicarakan ini seperti yang engkau lihat atau dengar atau lakukan! Dan apakah Dharma itu? Mempraktikkan apa yang engkau nasehatkan, melakukan apa yang engkau katakan, menjaga moralitas dan praktik yang sejalan. Dapatkan dengan cara yang benar, merindukan dengan bhakti; hidup dalam ketakutan akan Tuhan, hidup untuk mencapai Tuhan - itulah Dharma.

Translated into Arabic

هناك الكثيرون يتحدثون بسخرية حتى عن الحقيقة والفضيلة والسلام والمحبة. يقولون من يتمسك بالحقيقة لا يمكنه تحقيق شيء، وأن الكذب الأبيض يساعد أكثر، وأن النزاهة والفضيلة هي ما يناسب حاجة اللحظة؛ وأنك إذا سعيت للسلام، فلن تلقى إلا الطعنات في الظهر؛ وإذا عرفك الآخرون كإنسانٍ تملؤه المحبة، سيحاولون الصعود على كتفيك ومشاركتك ثروتك التي اكتسبتها بشق الأنفس. لذلك وبمختصر العبارة فإنهم يستنتجون أنك ستكون أحمقاً إن قررت تطبيق هذه الفضائل الأربعة، لكن لو فكرت قليلاً بتمعن سترى سخافة هذا النقد العبثي والساخر. فالكذب هو ما يتطلب خبثاً ذكيًا وخوفاً دائماً وذاكرة تسجل التفاصيل! من الأسهل بكثير قول الحقيقة والانتهاء من الأمر برمته. ما رأيته أو سمعته أو فعلته، تحدث عنه تمامًا كما رأيت أو سمعت أو فعلت. وما هي الفضيلة أو الاستقامة؟ أن تطبق ما تنصح الآخرين به، وأن تتصرف وفقاً لما ينطق به لسانك، والحفاظ على التناغم ما بين التعاليم والتطبيق وفقاً للصراط المستقيم. إكسب عيشك بنزاهة، وعش حياتك بالتقوى؛ لتكن حياتك في مخافة الله، ومن أجل الوصول إلى الله - هذا هو الصراط المستقيم.

Translated into Russian

Сегодня многие цинично говорят даже об Истине (Сатье), Праведности (Дхарме), Внутреннем Покое (Шанти) и Любви (Преме). Они говорят, что, следуя Истине, ничего невозможно достичь, что не произойдет ничего страшного, если немного отступить от Истины, что маленькая ложь может оказать большую помощь, что Дхарма - это нечто, что удобно и полезно лишь в определённые моменты времени, что, если вы будете практиковать Шанти, то лишь примете все удары на себя, что, если вы станете известны как человек, который всех любит, то вся деревня усядется вам на шею и будет требовать, чтобы вы поделись со всеми заработанными тяжёлым трудом имуществом и средствами. Следовательно, заключают они, вы будете абсолютным глупцом, если станете применять в повседневной жизни эти четыре Добродетели. Но стоит вам лишь немного поразмышлять, как станет ясна полная абсурдность подобных нападок. Ложь всегда требует больших умственных затрат, хитрых уловок и хорошей памяти, чтобы помнить, кого и как вы обманывали. Ведь гораздо легче просто говорить правду и поступать в соответствии с ней. Обо всём, что вы увидели, услышали или сделали, говорите именно так, как вы видели, слышали или делали. Ведь, что такое Дхарма? Это неуклонное следование в жизни тому, что исповедуете, выполнение того, что, по вашим словам, должно быть исполнено, а также выполнение Духовных предписаний. Зарабатывайте на жизнь Праведно, живите Благочестиво, бойтесь совершать греховные поступки, Любите Бога и используйте каждое мгновенье своей Жизни для Его достижения - это и есть Дхарма.

Translated into Italian

Ci sono molti che parlano cinicamente addirittura di Sathya (Verità), Dharma (Rettitudine), Shanti (Pace) e Prema (Amore). Questi sostengono che se vi attenete alla verità non potrete conclude nulla, che una piccola bugia può aiutare molto, che il Dharma è qualcosa che si adatta alla necessità del momento, che se praticate Shanti riceverete solo botte sulla schiena, che se diventate famosi come persona di Prema l'intero paese vi si accovaccerà dinanzi e condividerà la vostra ricchezza faticosamente guadagnata. Perciò, concludono che sarete degli sciocchi se decidete di praticare queste quattro virtù. Tuttavia, riflettendoci un po' sopra scoprirete l'assurdità di queste critiche. È la menzogna che richiede di essere sostenuta intelligentemente, di una ingegnosa capacità di sfuggire ed di una memoria più forte. È molto più semplice dire la verità e finirla lì. Quello che avete visto, sentito o fatto, ditelo come lo avete visto, sentito o fatto! Cos'è il Dharma? Mettere in pratica ciò che si predica, fare quello che si dice osservando il precetto e la pratica. Guadagnate virtuosamente, anelate devotamente; vivete nel timore di Dio, vivete per raggiungere Dio - questo è il Dharma.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Jest wielu ludzi, którzy krytycznie wypowiadają się nawet o satji (prawdzie), dharmie (prawości), śanti (pokoju) i premie (miłości). Twierdzą, że jeśli będziesz trzymał się prawdy, to nie będziesz mógł nic robić, że drobne kłamstwo jest bardzo pomocne; że dharma odpowiada potrzebie chwili; utrzymują, że jeśli będziesz praktykował śanti, to otrzymasz jedynie ciosy w plecy; że jeśli staniesz się człowiekiem znanym z premy, to wszyscy mieszkańcy wsi przybiegną do ciebie i podzielą twój ciężko zarobiony majątek. Zatem ludzie dojdą do wniosku, że jesteś głupcem, jeśli postanowisz praktykować te cztery cnoty. Lecz zastanów się przez chwilę, a odkryjesz niedorzeczność tej krytyki. Kłamstwo wymaga inteligentnych wykrętów, sprytnych uników i głębszej pamięci! Znacznie łatwiej jest mówić prawdę i mieć spokój. O tym, co widziałeś, słyszałeś lub robiłeś, mów dokładnie tak jak to widziałeś, słyszałeś lub robiłeś! Czym jest dharma? Praktykowaniem tego, co głosisz, czynieniem tak, jak mówisz, przestrzeganiem zasad i ich praktykowaniem. Postępuj moralnie, miej pobożne pragnienia; żyj w szacunku dla Boga, żyj dla osiągnięcia Boga - to jest dharma.

Translated into Greek

Υπάρχουν πολλοί που μιλούν κυνικά ακόμη και για την Αλήθεια, τη Δικαιοσύνη, την Ειρήνη και την Αγάπη. Λένε ότι αν εμμένετε στην Αλήθεια δεν μπορεί να γίνει τίποτα, ενώ ένα μικρό ψέμα βοηθά πολύ, ότι Δικαιοσύνη είναι αυτό που εξυπηρετεί την ανάγκη της στιγμής, ότι αν εκφέρεστε με ειρηνικό τρόπο, απλώς θα δεχθείτε όλα τα χτυπήματα στη δική σας πλάτη, ότι αν αποκτήσετε φήμη ως άνθρωπος της Αγάπης, ολόκληρη η κοινότητα θα καταχραστεί και θα μοιραστεί την περιουσία που αποκτήσατε με κόπο. Επομένως, καταλήγουν, θα είστε ανόητοι εάν αποφασίσετε να εφαρμόσετε αυτές τις τέσσερις αρετές. Αλλά, σκεφτείτε λίγο και θα ανακαλύψετε τον παραλογισμό αυτής της κριτικής. Είναι το ψέμα που απαιτεί ευφυή στήριξη, έξυπνη αποφυγή και καλύτερη μνήμη! Είναι πολύ πιο εύκολο να λέτε την αλήθεια και να λειτουργείτε με αυτήν. Οτιδήποτε έχετε δει ή ακούσει ή κάνει, μιλήστε γι` αυτό ακριβώς όπως το είδατε ή το ακούσατε ή το πράξατε! Και, τι είναι η Δικαιοσύνη; Το να εφαρμόζετε ό,τι κηρύττετε, να πράττετε αυτά που λέτε, να τηρείτε τους κανόνες και να συμμορφώνεστε με αυτούς. Να κερδίζετε με ενάρετο τρόπο, να επιθυμείτε με ευσέβεια. Ζήστε με την επίγνωση της παρουσίας του Θεού, ζήστε για να φτάσετε στον Θεό –αυτός είναι ο νόμος της Δικαιοσύνης.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~