GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...SEPTEMBER 03, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, September 
03, 2020.

English

What is the shape of worry? It is mentally created fear only. By nature, the mind is fickle. How can worries, which are the creation of this fickle mind, be permanent? Each worry is like a naya paisa. One rupee is equal to 100 naya paisas, and 100 rupees are equal to 10,000 naya paisas. When you make a bundle of 10,000 naya paisas, it is quite heavy and not easy to carry. Therefore, the Lord says, give me those 10,000 naya paisas and I will give you a 100 rupee note, which is very light, is easy to carry, and can safely be preserved. It is rather difficult to safeguard the big bundle of 10,000 naya paisas. It is all the more difficult to carry it and protect it from others. Hence, the Lord exhorts one, “My dear, surrender to Me the bundle of your worries.” Therefore, pass on this burden to the Lord.

Translated into Spanish

¿Cuál es la forma de la preocupación? Es solo miedo creado mentalmente. Por naturaleza la mente es voluble. ¿Cómo pueden las preocupaciones que son la creación de una mente caprichosa, ser permanentes? Cada preocupación es como una naya paisa. Una rupia equivale a 100 naya paisas, y 100 rupias son equivalentes a 10.000 naya paisas. Cuando tienes 10.000 naya paisas, es una carga bastante pesada y no es fácil de llevar. En consecuencia, el Señor dice, dame esas 10.000 naya paisas y te daré un billete de 100 rupias, que es muy liviano, fácil de llevar y se puede preservar seguro. Es bastante difícil salvaguardar un bulto de 10.000 naya paisas. Es mucho más difícil transportarlo y protegerlo de otros. Entonces, el Señor nos exhorta: "Mi amado, entrégame el atado de tus preocupaciones". Por lo tanto, pásenle esta carga al Señor.

Translated into Portuguese

Qual é a forma da preocupação? Ela é somente um medo criado pela mente. A mente é, por natureza, instável. Como podem as preocupações, que são criações dessa mente volúvel, ser permanentes? Cada preocupação é como uma moeda de um centavo. Uma rúpia é igual a 100 centavos, e 100 rúpias equivalem a 10.000 centavos. Quando você junta 10.000 moedas de um centavo, elas serão bem pesadas e difíceis de carregar. Portanto, o Senhor diz: “Dê-Me esses 10.000 centavos e Eu lhe darei uma nota de 100, que é muito leve, fácil de carregar, e pode ser guardada com segurança”. É muito difícil cuidar de uma grande pilha de 10.000 centavos. É ainda mais difícil carregá-la e protegê-la dos outros. Assim, o Senhor aconselha: “Meu querido, entregue a Mim sua pilha de preocupações”. Portanto, entregue esse fardo ao Senhor.

Translated into Dutch

Wat zijn zorgen? Zorgen zijn slechts mentaal gecreëerde angst. De geest is van nature wispelturig. Hoe kunnen zorgen, die een creatie zijn van een wispelturige geest dan blijvend zijn? Elke zorg is als een naya paisa. Eén roepie is gelijk aan 100 naya paisa en 100 roepies zijn gelijk aan 10.000 naya paisa. Als je een bundel maakt van 10.000 naya paisas, is deze behoorlijk zwaar en niet gemakkelijk om mee te nemen. God zegt, geef me die 10.000 naya paisas en ik zal je een briefje van 100 roepie geven, dat is niet zo zwaar, gemakkelijk om mee te nemen en veilig om te bewaren. Het is immers veel moeilijker om zo’n grote bundel veilig te stellen. Daarom spoort God je aan: "Mijn kind, geef je bundel zorgen aan Mij." Geef daarom al je lasten aan Hem.

Translated into French

Quelle est la forme de l'inquiétude ? Il s'agit d'une peur créée mentalement seulement. Par nature, le mental est inconstant. Comment les soucis, qui sont la création de cet mental volage, peuvent-ils être permanents ? Chaque souci est comme une naya paisa. Une roupie est égale à 100 naya paisas, et 100 roupies sont égales à 10 000 naya paisas. Lorsque vous faites un paquet de 10 000 naya paisas, il est assez lourd et pas facile à transporter. Par conséquent, le Seigneur dit, donnez-moi ces 10 000 naya paisas et je vous donnerai un billet de 100 roupies, qui est très léger, facile à transporter et qui peut être conservé en toute sécurité. Il est assez difficile de sauvegarder le gros paquet de 10 000 naya paisas. Il est d'autant plus difficile de le transporter et de le protéger des autres. C'est pourquoi le Seigneur exhorte : "Ma chère, abandonnez-moi le paquet de vos soucis". Par conséquent, transmettez ce fardeau au Seigneur.

Translated into German

Was ist die Form der Sorge? Es ist nur geistig geschaffene Angst. Von Natur aus ist der Geist launisch. Wie können Sorgen, die die Schöpfung dieses launischen Geistes sind, dauerhaft sein? Jede Sorge ist wie ein Naya Paisa. Eine Rupie entspricht 100 Naya Paisas und 100 Rupien entsprechen 10.000 Naya Paisas. Wenn ihr ein Bündel von 10.000 Naya Paisas herstellt, ist es ziemlich schwer und nicht leicht zu tragen. Deshalb, sagt der Herr:" gib mir diese 10.000 Naya Paisas und ich werde dir eine 100-Rupien-Note geben, die sehr leicht ist, leicht zu tragen ist und sicher aufbewahrt werden kann." Es ist ziemlich schwierig, das große Bündel von 10.000 Naya Paisas zu schützen. Es ist umso schwieriger, es zu tragen und vor anderen zu schützen. Daher ermahnt der Herr einen: "Mein Lieber, übergebe mir das Bündel deiner Sorgen." Gebt diese Last daher an den Herrn weiter.

Translated into Indonesian

Apa bentuk dari rasa cemas? Ini adalah ketakutan yang diciptakan oleh mental saja. Secara alami sifat pikiran itu adalah berubah-ubah. Bagaimana kecemasan yang merupakan ciptaan dari pikiran yang berubah-ubah ini dapat menjadi bersifat permanen? Setiap kecemasan adalah seperti sebuah naya paisa (mata uang India yang setara dengan 1/100 rupee). Satu rupee adalah sama dengan 100 naya paisa, dan 100 rupee adalah sama dengan 10,000 naya paisa. Ketika engkau membuat seikat 10,000 naya paisa, ini cukup berat dan tidak mudah untuk dibawa. Maka dari itu, Tuhan berkata berikan kepada-Ku 10,000 naya paisa itu dan Aku akan memberikanmu uang 100 rupee, yang mana sangat ringan dan mudah untuk dibawa serta mudah untuk menyimpannya. Adalah cukup sulit untuk menjaga jumlah yang banyak dari 10,000 naya paisa. Adalah lebih sulit lagi untuk membawanya dan melindunginya dari yang lain. Karena itu, Tuhan mendesak kita, “Bhakta-Ku yang terkasih, serahkan kepada-Ku kumpulan dari kecemasanmu.” Maka dari itu, serahkan beban itu kepada Tuhan.

Translated into Arabic

ما هو شكل القلق؟ إنه مجرد خوف فكري يخلقه فكركم، وإن فكركم بطبيعته متقلب، فكيف للمخاوف والقلق التي يخلقها هذا الفكر المتقلب أن تدوم؟ إن كل خوف أو قلق يشبه عملة معدنية من فئة نايابايسا حيث أن كل مئة نايابايسا تساوي روبية واحدة فكل مئة روبية تساوي ١٠٠٠٠ نايابايسا، فعندما تجمعون مجموعة كبيرة تصل إلى عشرة آلاف نايابايسا فستكون ثقيلة جداً ويصعب عليكم حملها. لذلك، يقول لكم المولى، أعطوني القطع المعدنية التي بلغت عشرة آلاف نايابايسا وسأعطيكم ورقة من فئة المئة روبية، والتي تساويها بالقيمة وتكون خفيفة جداً، ومن السهل عليكم حملها ويمكن بسهولة حفظها. في حين أنه من الصعب جداً حفظ مجموعة كبيرة قدرها ١٠٠٠٠ نايابايسا، ومن الصعب جداً حملها وحمايتها من الآخرين. وهكذا ينصح المولى الإنسان: ”يا إنسان، سلّم لي كل مخاوفك.“ وأعطِ هذا الحمل الثقيل للمولى العظيم.

Translated into Russian

Что такое беспокойство? Это всего лишь страх, рождённый в уме. По своей природе ум непостоянен. Поэтому все волнения, порождаемые им, также непостоянны. Каждое беспокойство подобно монете в одну копейку. В одном рубле 100 копеек, а в 100 рублях - 10 000 копеек. Когда вы сложите кучу из 10 000 копеек, она будет довольно тяжёлой и её будет нелегко носить с собой. Поэтому Господь говорит: «Отдайте мне эти 10 000 копеек, и Я дам вам купюру в 100 рублей. Она намного легче и удобнее в обращении, ношении и хранении». Хранить же большой мешок с 10 000-ми копеек довольно сложно. Ещё сложнее носить его с собой! Поэтому Господь снова и снова убеждает: «Дорогой мой, отдай Мне все свои заботы». Следовательно, передайте всё своё бремя Господу и будьте Счастливы!

Translated into Italian

Che forma ha la preoccupazione? Essa è solamente una paura creata mentalmente. Per natura, la mente è volubile. Come possono le preoccupazioni, che sono la creazione di una mente volubile, essere permanenti? Ogni preoccupazione è come un naya paisa: una rupia equivale a 100 naya paisa, 100 rupie equivalgono a 10000 naya paisa. Quando accumulate 10000 naya paisa, essi sono piuttosto pesanti e non semplici da portare in giro. Quindi, il Signore dice: "Dammi quei 10000 naya paisa e Io ti darò una banconota da 100 rupie, molto leggera, semplice da portare con sé e da conservare". Salvaguardare il grosso mucchio di 10000 naya paisa è piuttosto difficile e ancora più lo è portarlo con sé e proteggerlo dagli altri. Pertanto, il Signore esorta "Miei cari, consegnateMi il fardello delle vostre preoccupazioni". Quindi, passate questo peso al Signore.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Jaką postać ma zmartwienie? Jest to jedynie strach wytworzony przez umysł. Umysł jest z natury zmienny. Jak zmartwienia, które są kreacją tego zmiennego umysłu, mogą być trwałe? Każde zmartwienie jest jak naja pajsa. Jedna rupia jest równa 100 naja pajsom, a 100 rupii to równowartość 10 000 naja pajsów. Gdy przygotujesz jedną sakiewkę z 10 000 naja pajsów, będzie ona dość ciężka i niełatwa do niesienia. Dlatego Pan mówi: Daj mi te 10 000 naja pajsów, a ja dam ci banknot o wartości 100 rupii, który jest bardzo lekki, łatwy do niesienia i można go bezpiecznie przechowywać. Raczej trudno jest zabezpieczyć dużą sakiewkę z 10 000 naja pajsów. Jeszcze trudniej jest ją nosić i chronić przed innymi. Dlatego Pan wzywa człowieka: "Mój drogi, oddaj mi worek swoich zmartwień". Tak więc przekaż ten ciężar Panu.

Translated into Greek

Ποια είναι η μορφή της ανησυχίας; Είναι μόνο ένας ψυχικά δημιουργημένος φόβος. Από τη φύση του, ο νους είναι ασταθής. Πώς μπορεί οι ανησυχίες, που είναι τα δημιουργήματα αυτού του άστατου νου, να είναι μόνιμες; Κάθε ανησυχία είναι σαν ένα παϊσά. Μια ρουπία ισούται με 100 παϊσά και 100 ρουπίες ισούνται με 10.000 παϊσά. Όταν κάνετε μια δεσμίδα από 10.000 παϊσά, αυτή είναι αρκετά βαριά και δεν είναι εύκολο να μεταφερθεί. Επομένως, ο Κύριος λέει: δώστε μου τα 10.000 παϊσά και θα σας δώσω ένα χαρτονόμισμα 100 ρουπιών, το οποίο είναι πολύ ελαφρύ, εύκολο στη μεταφορά και μπορεί να κρατηθεί με ασφάλεια. Είναι μάλλον δύσκολο να διαφυλάξετε το μεγάλο πακέτο των 10.000 παϊσά. Είναι πολύ πιο δύσκολο να το κουβαλάτε και να το προστατεύετε από τους άλλους. Ως εκ τούτου, ο Κύριος σας προτρέπει: «Αγαπητοί μου, μεταφέρετε σε Μένα τη δέσμη των ανησυχιών σας». Επομένως, παραδώστε αυτό το βάρος στον Κύριο.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~