GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...FEBRUARY 21, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day , February 21 2020.

English

Every form conceived in the shastras and scriptures has a deep significance. In the end, all Forms merge in the Formless. Shiva is the Principle of the destruction of all names and forms, of all entities and individuals. So, the Linga is the simplest sign of emergence and mergence. Shiva does not ride an animal called in human language, a bull. The bull symbolises stability standing on the four legs - Sathya, Dharma, Shanti and Prema (Truth, Right Conduct, Peace and Love). Shiva’s three eyes represent eyes that see your past, present and future. The elephant skin which forms His cloak represents the beastial primitive traits which His grace destroys. His four faces symbolise Equanimity (Shantam), Rage (Roudram), Grace (Mangalam) and Elevating Energy (Utsaham). Resolve, on this Holy Shivaratri, in the presence of Shiva Sai, to visualise Shiva as the inner power within you and in all.

Translated into Spanish

Cada forma concebida en los shastras y escrituras tiene un significado profundo. Finalmente, todas las Formas se funden en lo Sin Forma. Shiva es el Principio de la destrucción de todos los nombres y formas, de todas las entidades e individuos. Así, el Lingam es la representación más simple de surgimiento y fusión. Shiva no monta un animal llamado "toro", en el lenguaje humano. El toro simboliza la estabilidad sobre cuatro piernas- Sathya, Dharma, Shanti y Prema, (Verdad, Conducta Recta, Paz y Amor). Los tres ojos de Shiva representan los ojos que ven tu pasado, presente y futuro. La piel de elefante que conforma Su vestimenta representa los rasgos bestiales primitivos que Su gracia destruye. Sus cuatro caras simbolizan la Ecuanimidad (Shantam), Ira (Roudram), Gracia (Mangalam) y Energía Elevadora (Utsaham). Resuelvan en este Sagrado Shivaratri, en la presencia de Shiva Sai, visualizar a Shiva como el poder interno en ustedes y en todo.

Translated into Portuguese

Todas as formas concebidas nas escrituras sagradas possuem um significado profundo. No final, todas as Formas se fundem no Sem Forma. Shiva é o Princípio da destruição de todos os nomes e formas, de todas as entidades e indivíduos. Assim, o Linga é o símbolo mais simples do surgir e do fundir-se. Shiva não anda sobre o animal que, na linguagem humana, chamamos de touro. O touro simboliza a estabilidade, apoiado em suas quatro patas: Sathya, Dharma, Shanti e Prema (Verdade, Retidão, Paz e Amor). Os três olhos de Shiva representam os olhos que veem seu passado, presente e futuro. A pele de elefante que compõe Seu manto representa os atributos primitivos e animalescos, que a Sua Graça destrói. Suas quatro faces simbolizam Equanimidade (Shantam), Impetuosidade (Rudram), Graça (Mangalam) e Energia Elevadora (Utsaham). Determine-se, neste sagrado dia do Shivaratri, na presença de Shiva Sai, a visualizar Shiva como o poder interno que há dentro de você e em tudo.

Translated into Dutch

Alle vormen zoals beschreven in de shastra's en geschriften hebben een diepe betekenis. Uiteindelijk gaan alle vormen op in de Vormloze. Shiva is het Principe van de transformatie van alle namen en vormen, van alle entiteiten en individuen. De Lingam is dus het eenvoudigste symbool van het ontstaan en terug versmelten. Shiva rijdt niet op een stier zoals wij die kennen. De stier staat stevig op de vier poten die Waarheid, Juist Gedrag, Vrede en Liefde symboliseren (Sathya, Dharma, Shanti en Prema). De drie ogen van Shiva symboliseren ogen die je verleden, heden en toekomst zien. De olifantenhuid die zijn cape vormt, vertegenwoordigt de dierlijke, primitieve eigenschappen die door zijn Blessing vernietigd worden. Zijn vier gezichten staan voor gelijkmoedigheid (Shantam), toorn (Roudram), mededogen (Mangalam) en activiteit (Utsaham). Visualiseer op deze verheven Shivaratri, in de aanwezigheid van Shiva Sai, Shiva als de innerlijke kracht in jezelf en in iedereen en alles om je heen.

Translated into German

Jede Form, die in den Shastras und heiligen Schriften konzipiert ist, hat eine tiefe Bedeutung. Am Ende werden alle Formen im Formlosen zusammengeführt. Shiva ist das Prinzip der Zerstörung aller Namen und Formen, aller Entitäten und Individuen. Die Linga ist also das einfachste Zeichen der Entstehung und Verschmelzung. Shiva reitet kein Tier, das in menschlicher Sprache ein Stier genannt wird. Der Stier symbolisiert Stabilität auf den vier Beinen - Sathya, Dharma, Shanti und Prema (Wahrheit, richtiges Verhalten, Frieden und Liebe). Shivas drei Augen repräsentieren Augen, die eure Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen. Die Elefantenhaut, die seinen Mantel bildet, stellt die tierischen primitiven Züge dar, die Seine Gnade zerstören. Seine vier Gesichter symbolisieren Gelassenheit (Shantam), Wut (Roudram), Gnade (Mangalam) und erhebende Energie(Utsaham). Beschließt auf diesem Heiligen Shivaratri, in Gegenwart von Shiva Sai, Shiva als die innere Kraft in euch und in allen zu visualisieren.

Translated into Indonesian

Setiap wujud yang terkandung dalam shastra dan naskah suci memiliki sebuah makna yang mendalam. Pada akhirnya, semua wujud menyatu ke dalam yang tanpa wujud. Shiva adalah prinsip pelebur dari semua nama dan wujud, dari semua entitas dan individu. Jadi, Linga adalah sebuah tanda yang paling sederhana dari kemunculan dan penyatuan. Shiva tidak menunggangi seekor binatang yang dalam bahasa manusia disebut dengan banteng. Banteng adalah simbul dari keseimbangan dengan berdiri pada empat kaki - Sathya, Dharma, Shanti dan Prema (kebenaran, kebajikan, kedamaian, dan kasih). Ketiga mata Shiva melambangkan mata yang dapat melihat masa lalumu, masa sekarang dan masa depan. Kulit gajah yang membentuk jubah-Nya melambangkan kecendrungan primitif binatang yang dengan rahmat-Nya dihancurkan. Keempat wajah-Nya melambangkan ketenangan hati (Shantam), kemarahan (Roudram), Rahmat (Mangalam) dan energi yang mengangkat (Utsaham). Miliki ketetapan hati pada perayaan suci Shivaratri ini dengan kehadiran Shiva Sai, untuk membayangkan Shiva sebagai kekuatan batin di dalam dirimu dan di dalam semuanya.

Translated into Arabic

إن كل شكل تقوم الكتب المقدسة بوصفه لنا يكون له معنى عميق. في النهاية تندمج كل الأشكال مع المطلق عديم الشكل، الذي يُرمز له بالمولى شيفا رمز الإله الهادم لكل الأسماء والصور ولكل الكينونات والأفراد. لذلك فإن الشكل البيضوي الكروي هو ابسط أشكال الانبثاق والاندماج. إن المولى شيفا لا يمتطي حيواناً يسمونه البشر ثوراً، فالثور هو رمز للاستقرار القائم على قوائم أربعة ألا وهي الصدق والفضيلة والسلام والمحبة. أما عيون شيفا الثلاثة فهي رمز لرؤية الماضي والحاضر والمستقبل. أما جلد الفيل الذي يرتديه كعباءة يمثل الفطرة البهيمية التي تدمرها بركاته المقدسة. أما وجوهه الأربعة فهي تمثل الاتزان والانفعال والبركات والطاقة الصاعدة. اعقدوا العزم في يوم شيفاراتري أي عيد شيفا هذا، بحضرة وعي شيفا المتمثل بالحكيم ساي أن تتصوروا المولى شيفا كمولى القدرة الداخلية بداخلكم وبداخل كل شيء.

Translated into Russian

Каждая Форма Господа, представленная в Шастрах и Священных Писаниях, имеет глубокое внутреннее значение и символизм. В конечном счёте все формы растворяются в Бесформенном Боге. Шива олицетворяет принцип растворения всех форм и имён, всех существ и объектов. А Лингам - это самый простой символ возникновения и растворения Вселенной. Шива не ездит на животном, которое вы называете быком. В данном случае бык символизирует устойчивость, покоящуюся на четырех столпах: Сатье (Истине), Дхарме (Праведности), Шанти (Покое и Умиротворении) и Према (Чистой Божественной Любви). Три глаза Господа Шивы видят ваше прошлое, настоящее и будущее. Шкура слона, которая служит одеянием Шивы, символизирует животные инстинкты и качества, от которых Господь по Своей Милости освобождает Своих преданных. Четыре Лика Шивы символизируют Невозмутимость (Шантам), Ярость (Рудрам), Милость (Мангалам) и Возвышающую Энергию (Утсахам). В эту Великую Священную Ночь Шивы (Махашиваратри) в Присутствии Самого Саи-Шивы стремитесь увидеть Шиву как Внутреннюю Суть, присущую вам и всему вокруг.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Każda postać opisana w śastrach i w świętych pismach ma głębokie znaczenie. Wszystkie formy ostatecznie łączą się z Bezforemnym. Śiwa to zasada zniszczenia wszystkich nazw i form, wszystkich istot i jednostek. Dlatego linga jest najprostszym symbolem powstawania i połączenia. Śiwa nie podróżuje na zwierzęciu nazywanym w ludzkim języku bykiem. Byk jest symbolem stabilności stojącej na czterech nogach - satji, dharmie, śanti i premie (prawdzie, właściwym postępowaniu, pokoju i miłości). Troje oczu Śiwy to symbol oczu, które widzą twoją przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Służąca Śiwie za płaszcz skóra słonia jest symbolem prymitywnych, zwierzęcych cech, jakie niszczy jego łaska. Jego cztery twarze symbolizują śantam (spokój), rudram (gniew), mangalam (łaskę) i utsaham (pozytywną energię). Z okazji świętego Śiwaratri w obecności Sai Śiwy podejmij postanowienie, że urzeczywistnisz Śiwę jako wewnętrzną moc, która jest w tobie i we wszystkich istotach.

Translated into Greek

Κάθε μορφή που αναφέρεται στις Γραφές έχει έναν βαθύ συμβολισμό. Στο τέλος, όλες οι μορφές συγχωνεύονται στο Άμορφο. Ο Σίβα συμβολίζει τη συγχώνευση όλων των ονομάτων και των μορφών, όλων των οντοτήτων και των ατόμων. Το Λίνγκα είναι το απλούστερο σύμβολο ανάδυσης και συγχώνευσης. Ο ταύρος, που απεικονίζεται να ιππεύει ο Σίβα, συμβολίζει τη σταθερότητα που προσδίδουν τα τέσσερα πόδια της Αλήθειας, του Ντάρμα, της Ειρήνης και της Αγάπης. Τα τρία μάτια Του συμβολίζουν την όραση και στις τρεις διαστάσεις του χρόνου, παρελθόν, παρόν και μέλλον. Το δέρμα ελέφαντα που απεικονίζεται να φοράει συμβολίζει τις ζωώδεις τάσεις που η χάρη Του καταστρέφει. Τα τέσσερα πρόσωπά Του συμβολίζουν την ειρήνη, την αποφασιστικότητα, τη ευλογία και τον ενθουσιασμό. Αποφασίστε σήμερα, κατά τη διάρκεια του ιερού αυτού Σιβαράτρι, στην παρουσία του Σίβα Σάι, να δείτε τον Σίβα ως την εσώτερη δύναμη μέσα σας και μέσα σε όλους.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~