Thought for the day , February 18 2020.
English
The Name is the spring of all the essence of the Supreme Spirit (the Chaithanya) that you get by remembrance of the Name; it is the life-giving nectar; it is the fountain of primal energy. Recite the Name and the Named will be before you; picture the Named and the Name will leap to your lips. Name and form are the reverse and the obverse of the same coin. Some vow to write the name of the Lord a million times, but very often it is just a matter of the fingers and the pen. The mind should not wander from the name. It should dwell on the sweetness that the name connotes; it should ruminate on the beauty of the form that it recalls and the perfume that it spreads. The conduct and behaviour of the writer should be such as befits a servant of God — others should be inspired by them, and their faith should get freshened by the experience of the writer.
Translated into Spanish
El Nombre es la fuente de toda la esencia del Espíritu Supremo (el Chaithanya) que obtienes al recordar el Nombre; es el néctar vivificante; Es la fuente de la energía primaria. Recita el Nombre y los Nombrados estarán ante ti; imagina el nombre y el nombre saltará a tus labios. Nombre y forma son el reverso y el anverso de la misma moneda. Algunos prometen escribir el nombre del Señor un millón de veces, pero muy a menudo es solo cuestión de dedos y bolígrafo. La mente no debe desviarse del nombre. Debe detenerse en la dulzura que connota el nombre; Debe reflexionar sobre la belleza de la forma que recuerda y el perfume que difunde. La conducta y el comportamiento del escritor deben ser tales como los de un siervo de Dios; los demás deben inspirarse en ellos y su fe debe refrescarse con la experiencia del escritor.
Translated into Portuguese
O Nome é a fonte de toda a essência do Espírito Supremo (o Chaithanya) que você obtém ao se lembrar do Nome; é o néctar vivificante; É a fonte de energia primária. Recite o Nome e o Nomeado estará diante de você; Imagine o nome e o nome vai pular para os seus lábios. Nome e forma são o inverso e o anverso da mesma moeda. Alguns prometem escrever o nome do Senhor um milhão de vezes, mas muitas vezes é apenas uma questão de dedos e caneta. A mente não deve se desviar do nome. Ele deve parar na doçura que conota o nome; Você deve refletir sobre a beleza da maneira como se lembra e o perfume que ela espalha. A conduta e o comportamento do escritor devem ser os de um servo de Deus; outros devem ser inspirados por eles e sua fé deve ser atualizada com a experiência do escritor.
Translated into Dutch
De Naam is de bron en de essentie van de Allerhoogste Spirit (Chaithanya) die je verwerft door het herhalen van de Naam. Het is de levengevende nectar en de fontein van oerenergie. Reciteer de Naam en de Vorm zal verschijnen; visualiseer de Vorm en je herinnert je de Naam. Naam en vorm zijn de voor- en de keerzijde van dezelfde munt. Sommigen beloven om de naam van God een miljoen keer te schrijven, maar heel vaak gebeurt dat vanuit automatisme van de vingers en de pen. De geest mag niet afdwalen van de Naam. Hij moet stilstaan bij de zoetheid van de Naam en zich verdiepen in de schoonheid van de Vorm die hij oproept en de atmosfeer die hij verspreidt. Degene die de Naam schrijft hoort zich te gedragen als een oprechte devotee van God, anderen dienen zich te laten inspireren waardoor hun vertrouwen kan hernieuwen door de ervaring van de schrijver.
Translated into French
Le Nom est la source de toute l'essence de l'Esprit suprême (le Chaithanya) que l'on obtient en se souvenant du Nom ; c'est le nectar qui donne la vie ; c'est la fontaine de l'énergie primordiale. Récitez le Nom et le Nommé sera devant vous ; imaginez le Nommé et le Nom sautera à vos lèvres. Le Nom et la forme sont le revers et le devant de la même pièce. Certains jurent d'écrire le nom du Seigneur un million de fois, mais très souvent, il ne s'agit que des doigts et du stylo. L'esprit ne doit pas s'éloigner du nom. Il doit s'attarder sur la douceur que le nom évoque ; il doit ruminer sur la beauté de la forme qu'il rappelle et du parfum qu'il répand. La conduite et le comportement de l'écrivain doivent être tels qu'il convient à un serviteur de Dieu - les autres doivent en être inspirés, et leur foi doit être rafraîchie par l'expérience de l'écrivain
Translated into German
Der Name ist die Quelle aller Essenz des Höchsten Geistes (der Chaithanya), die ihr durch die Erinnerung an den Namen erhaltet. Er ist der lebensspendende Nektar. Er ist der Brunnen der ursprünglichen Energie. Rezitiert den Namen und der Name wird vor Euch sein. Das Bild, der Benannte und der Name werden auf Eure Lippen springen. Name und Form sind die Rückseite und die Vorderseite derselben Münze. Einige schwören, den Namen des Herrn eine Million Mal zu schreiben, aber sehr oft ist es nur eine Frage der Finger und des Stiftes. Der Geist sollte nicht vom Namen abirren. Er sollte auf der Süße, die der Name konnotiert zu verweilen. Er sollte über die Schönheit der Form, die er erinnert und das Parfüm, das er verbreitet nachsinnen. Die Führung und das Verhalten des Schriftstellers sollten so sein, wie es bei einem Diener Gottes der Fall ist – andere sollten von Ihm inspiriert werden, und ihr Glaube sollte durch die Erfahrung des Schriftstellers aufgefrischt werden.
Translated into Indonesian
Nama suci Tuhan adalah sumber dari semua intisari jiwa yang tertinggi (Chaithanya) yang engkau dapatkan dari mengingat nama suci Tuhan; ini adalah nektar pemberi kehidupan; ini adalah sumber energi yang terpenting. Mengulang-ulang nama suci Tuhan dan Tuhan akan ada dihadapanmu; gambarkan nama suci itu dan nama suci itu akan menari di bibirmu. Nama dan wujud adalah dua sisi dari koin yang sama. Beberapa melakukan ikhtiar menulis nama suci Tuhan sebanyak jutaan kali, namun sangat sering ini hanya sebatas gerakan jari dan pena. Pikiran seharusnya tidak berkeliaran dari nama itu. Pikiran seharusnya tenggelam dalam rasa manis dari makna nama suci Tuhan; pikiran seharusnya merenungkan keindahan dari wujud yang diingatnya serta bau wangi yang disebarkannya. Tingkah laku dari mereka yang menulis nama Tuhan seharusnya seperti layaknya pelayan Tuhan – yang lainnya harus terinspirasi oleh mereka, dan keyakinan mereka disegarkan oleh pengalaman dari penulis nama suci Tuhan.
Translated into Arabic
الاسم الإلهي هو ربيع الروح الدائم وجوهر كل السعادات التي تختبرونها بذكره المقدس، إنه رحيق الحياة وينبوع الطاقة الأزلية. رددوا الاسم فتستشعرون حضور صاحب الاسم، تصوروا شكله في فكركم فيجري على شفاهكم ذكر اسمه. إن الاسم والرسم هما الوجهان للعملة نفسها. يقطع البعض نذراً على أنفسهم بكتابة اسم المولى العظيم مليون مرة، إلا أن ذلك في معظم الأحيان لا يتعدى الأصابع والقلم. يُفترض بالفكر ألا يتزحزح عن الاسم، إنما أن يسكن ويطمئن لحلاوة الحضور الذي يصله به الاسم، ينبغي أن يتأمل على جمال الرسم الذي يستذكره والعبير الذي ينشره. ينبغي أن يكون سلوك الكاتب وتصرفاته ملائمة كخادم للحضرة الإلهية - فيستلهم الآخرون منها وتعود الحياة تجري في عروق إيمانهم من خلال تجربة الكاتب.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Boskie imię jest źródłem najwyższej świadomości (czajtanji), jaką osiągniesz, gdy będziesz je wspominał; boskie imię to życiodajna słodycz, źródło pierwotnej energii. Powtarzaj imię Boga, a Ten, którego wzywasz, ukaże się tobie. Wizualizuj Boga, a Jego imię przylgnie do twoich ust. Imię i postać to dwie strony tej samej monety. Niektórzy ślubują, że napiszą imię Pana milion razy, lecz bardzo często zajmują się tym wyłącznie palce i pióro. Umysł nie może oddalać się od imienia. Musi rozmyślać nad słodyczą wybranego imienia, nad pięknem postaci, jaką ono przywołuje, a także nad zapachem, jaki roztacza. Postępowanie i zachowanie piszącego powinno być godne sługi Boga - człowiek ten musi inspirować innych ludzi i sprawić, że odbudują wiarę dzięki jego doświadczeniu.
Translated into Greek
Το Όνομα είναι η πηγή από την οποία αναβλύζει εντός σας η πεμπτουσία της Συνειδητότητας. Είναι το νέκταρ της ζωής. Είναι η πηγή της πρωταρχικής ενέργειας. Επαναλάβετε το Όνομα και ο Ονομαζόμενος θα εμφανιστεί μπροστά σας. Οραματιστείτε τον Ονομαζόμενο και το Όνομα θα ανέβει στα χείλη σας. Το Όνομα και η Μορφή είναι οι δυο όψεις του ιδίου νομίσματος. Υπάρχουν κάποιοι που παίρνουν την ιερή υπόσχεση να γράψουν το Όνομα του Θεού ένα εκατομμύριο φορές, αλλά πολύ συχνά αυτό καταντάει θέμα δακτύλων και στυλό. Ο νους δεν πρέπει να ξεφεύγει από το Όνομα. Θα πρέπει να εντρυφά στη γλυκύτητά Του, να στοχάζεται την ομορφιά της Μορφής που ανακαλεί στη μνήμη, το άρωμα που εξαπλώνει. Η συμπεριφορά του γράφοντα θα πρέπει να είναι τέτοια που να αρμόζει σε έναν υπηρέτη του Θεού. Οι άλλοι θα πρέπει να παραδειγματίζονται και η πίστη τους να αναζωογονείται από την εμπειρία του.
...BABA...
Om Sai Ram
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario