SWAMI DICE...!!!_ SWAMI SAYS...!!!_06-07-2011

PENSAMIENTO DEL DIA – 6 DE JULIO 2011

Habrán de usar su discernimiento para tamizar la hojarasca y descartarla, prefiriendo lo que sea valioso. Deben ganar Punyam (mérito) prestándole servicios desinteresados a otros. También habrán de mantenerse a distancia de las malas personas y buscar la amistad de las buenas, aquellas que puedan limpiarles y sanarles. Si no intentaran transformarse por esta vía, tenderán a esperar una abundnancia de gracia y luego culparán a Dios por sus pesares, ¡en lugar de culparse a sí mismos por su fe inestable! La gracia no puede esperarse ante una tal conducta, su devoción habrá de ser tan genuina como para que Dios les acepte como Sus devotos. Ustedes son devorados por el tiempo; Dios es el amo del tiempo. De modo que busquen refugio en Dios. Dejen que Dios sea su Guru, su senda, su Señor. Adórenle, acaten Sus mandamientos, ofréndenle su agradecido homenaje y manténganlo firme en sus mentes. Este es el único camino y también la vía más fácil para que Le reconozcan como su propia realidad.


Sathya Sai Baba

--------------------------------------------------------------

THOUGHT FOR THE DAY_Wednesday, July 06, 2011

You must use your discrimination to sift the trash and discard it in preference to what is valuable. You must earn Punyam (merit) by rendering selfless service to others. You must keep away from bad persons and seek the friendship of the good, those who can cleanse and heal you. If you do not attempt to transform yourself thus, you tend to expect plentiful grace and then blame God for your sorrows, instead of blaming your unsteady faith! Grace cannot be claimed by such behaviour; your devotion must be so true that God accepts you as His devotee. You are consumed by time; God is the master of time. So, take refuge in God. Let God be your Guru, your path, your Lord. Adore Him, obey His commands, offer Him your grateful homage, and hold Him fast in your mind. This is the only way and also the easiest way to realize Him as your own reality.

SATHYA SAI BABA

-----------------------------------------------------------

PERLITA SAI_06-07-2011

Digan lo que digan los otros sobre tus defectos (que tú sepas que no tienes), no contestes emotivamente. Si en efecto tienes esas fallas, intenta corregirlas, aun antes de que los demás las señalen.SAI BABA.

PEARL SAI_06-07-2011

No matter what they say others about your faults (you to know that you don't have), don't answer emotionally. If indeed you have these flaws, you try to correct them, even before the others brought.SAI BABA.

-------------------------------------------------------------

SAI MADRE Y  PADRE.

V. Kumar era un estudiante, en la Escuela Sathya Sai en Puttaparthi. Swami asigno a los padres  alojamiento, en un departamento en el bloque del Este, cerca del Mandir de Prashanti. 

En la oración de la tarde, un día, Kumar cantó un bhajan, "Sai Sai Matha Pitha Aur" ("Sai es el padre y Sai es la madre"), cuando Swami en su trono, muy cerca, asintió con la cabeza en sintonía con el canción. 

Los ojos de Swami nadaban en bondad y compasión. Tan pronto como la primera estrofa de la canción terminó, de repente Swami se levantó y salió a toda prisa. El niño sentía que su canto no era probablemente del gusto de Swami. 

Swami entró en la residencia de los padres de Kumar. Los devotos observaban la escena sorprendidos. En los últimos tiempos, nadie había visto a Swami, abandonar su residencia he ir más allá de su recinto .

En la residencia de los padres de Kumar, su madre, tuvo un ataque al corazón y estaba luchando por la vida. Baba fue de prisa a la casa, le dio un vaso de agua y materializó vibhuti para ella. Después de unas palabras de consuelo y aliento a la señora, volvió a la sala de bhajans y volvió a su trono, en ese momento, la canción de Kumar estaba llegando a su fin.

Cuando todo terminó, Swami habló con Kumar, "¿Sabes por qué me apresuré ?, tu madre estaba a punto de morir y yo fui a salvarla, mientras aquí  cantabas :. 'Tú eres el padre, tú eres la madre . ¿Cómo podría sentarme aquí a disfrutar de sus canciones, cuando tu madre estaba en agonía, no..? ,  tenía que ir de manera urgente y salvarla. "

El esposo de la dama estuvo todo el tiempo presente en la sala de bhajans entre los devotos. Su hijo también estaba allí cantando. 

De todos modos, sólo Dios podía  rescatar a la mujer que sufría, sin duda, es el más cercano y el más íntimo de sus parientes y amigos.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...

--------------------------------------------------------------

Sai Matha Pitha.

V.Kumar was a student in the Sathya Sai College in Puttaparthi. Swami allotted his parents ground floor accommodation in the eastern block close to the Prasanthi Mandir. At the evening prayer one day, Kumar sang a bhajan, "Sai Pitha Aur Matha Sai" ("Sai is the father and Sai is the mother"), as Swami sat on his throne quite close by and nodded His head in tune with the song. Swami's eyes were swimming with kindness and compassion. No sooner had the first stanza of the song ended, than Swami abruptly got up and hurried out. The boy felt that his singing was not probably to Swami's liking. Swami walked into the residence of Kumar's parents.  Devotees who watched the scene were surprised. In recent times, no one had seen Swami thus leave His residence and proceed beyond its precincts.

In the residence of Kumar's parents, his mother had a heart attack and was struggling for life. Baba hastened into the house, gave her a glass of water and materialized vibhuthi for her. After a few words of solace and encouragement to the lady, He returned to the bhajan hall and resumed His throne; just then, Kumar's bhajan song was coming to a close. 

When it was over, Swami spoke to Kumar, "Do you know why I hurried out? Your mother was on the verge of dying and I went to save her. Here you were singing : 'You are the father; You are the mother'. How could I sit here enjoying your song when your mother was in agony there?  I had to reach her urgently and save her."

The lady's husband was all the time present in the bhajan hall among the devotees. His son too was there singing. All the same, only God could rescue the suffering lady. God, undoubtedly, is the closest and the most intimate of one's kith and kin.

OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...

.