PARTHI HOY..!!! PARTHI TODAY...!!!_04-07-2011.

PENSAMIENTO DEL DIA – 4 DE JULIO 2011


El mundo entero es como una universidad, enseñándonos constantemente. Cuando hacemos negocios, hay algo que aprender. Hasta cuando cultivamos la tierra, hay algo que aprender. Sin diferencia alguna de casta o credo, títulos o posición, el árbol comparte sus frutas con todos y proclama la igualdad de cada uno. Las montañas nos enseñan que no hemos de sentir excesivo apego por nuestros cuerpos al mostrarnos cuan pacientemente pueden soportar la lluvia, el sol y el frío. Cuando alguien muere, aprendemos que el mundo no es permanente; la familia es sólo una ilusión. Nos recuerda que no tenemos derecho para seguir diciendo que esto me pertenece o que aquello te pertenece a tí. Para entender a Dios, Su creación es la mejor escuela. En todas partes hay algo que podemos aprender.


Sathya Sai Baba


Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.


(Herta Pfeifer)


--------------------------------------------------------------


THOUGHT FOR THE DAY_Monday, July 04, 2011

The entire world is like a university, constantly teaching us. When we do business, there is something to learn. Even when we cultivate land, there is something to learn. Without any difference of caste or creed, title or status, the tree shares its fruits with all and proclaims the equality of every one. The mountains teach us that we should not have excessive attachment to our body by showing how patiently they can stand in rain, sun and cold. When someone dies, we learn that the world is not permanent; family is only an illusion. It reminds us that we have no right to keep on saying that this belongs to me or that belongs to you. To understand God, His creation is the best school. Everywhere there is something for us to learn.


SATHYA SAI BABA


------------------------------------------------------------


PERLITA SAI_04-07-2011

Es mucho mejor desarraigar las propias fallas —si las tienes—, que descubrir cientos de ellas en los demás.

SAI BABA

PEARL SAI_04-07-2011

It is much better uprooting the own failures - if you have, to discover hundreds of them in the other.

SAI BABA

-------------------------------------------------------------