Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
En el tipo de devoción del mono joven, el niño debe confiar en su propia fuerza para protegerse -dondequiera que la madre salte, el niño debe adherirse al vientre de su madre y aguantar, ¡aunque lo eche por tierra! Así también, el devoto debe soportar las pruebas del Señor y aferrarse a Su nombre en todas las condiciones, sin descanso, sin el menor rastro de desagrado o disgusto, soportando la crítica y el ridículo del mundo y conquistando los sentimientos de vergüenza y de derrota. Un modelo ejemplar de este tipo de devoción es Prahlada. En el segundo paso, al igual que el gatito simplemente deposita todas sus cargas en la gata madre, así también, el devoto confía por completo en el Señor y se entrega a Él. La gata madre sostiene el gatito en su boca y lo transporta de forma segura a través incluso de pasajes muy estrechos. Lakshmana es el ejemplo de este camino. A estas dos se las denomina a veces como devoción con esfuerzo (bhakthi) y autoentrega (prapatti). El primero un camino duro, mientras que el segundo un camino simple o seguro. (Prema Vahini Capítulo 51)
In the young-of-the-monkey type of devotion, the child must rely on its own strength to protect itself —wherever the mother jumps, the child must attach itself to its mother’s belly and hold on, even if pulled apart! So too, the devotee must stand the tests of the Lord and hold on to His name under all conditions, tirelessly, without the slightest trace of dislike or disgust, bearing the criticism and ridicule of the world and conquering the feelings of shame and defeat. An exemplary example of this type of devotion is Prahlada. In the second path, just as the kitten simply places all its burdens on the mother cat, so too, the devotee completely trusts the Lord and surrenders to Him. The mother cat holds the kitten in its mouth and transports it safely through even very narrow passages. Lakshmana is the example of this path. These two are sometimes referred to as devotion with effort (bhakthi) and self-surrender (prapatti). The former a hard path, while the latter a simple or safe path. (Prema Vahini Ch 51)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario