Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Yama (el Señor de la Muerte) es tan omnipresente como Shiva. Yama está relacionado con el cuerpo (deha); no puede afectar al alma individual (jiva). El cuerpo es el vehículo esencial para que el alma individual comprenda su verdadera naturaleza. Sin embargo, ¿quién sabe cuándo puede convertirse en objeto de la atención de Yama, el amo del cuerpo? ¿Quién sabe cuándo este cuerpo quedará enredado en las cuerdas de Yama? El alma individual, cargada con este cuerpo fácilmente destruible, debe prestar atención a este hecho, y estar ansiosa por fundirse en Shiva. Habitualmente las personas posponen las tareas —las de ayer quedan para hoy, y las de hoy para mañana. Pero las tareas de la disciplina espiritual no son de esta naturaleza. El minuto transcurrido está más allá de su alcance; asimismo, el minuto que se aproxima tampoco es de ustedes. Sólo puede fundirse en Shiva aquella alma individual que tenga grabado en el corazón este concepto. (Prema Vahini, Capítulo 39)
Yama (Lord of Death) is as omnipresent as Siva! Yama is associated with the body (deha); He cannot affect the individual soul (jiva). The body is the essential vehicle for the individual soul to understand its real nature. Still, who knows when it may become the target for the attention of Yama, the master of the body? Who knows when this body will get entrapped in the coils of Yama’s ropes? The individual soul, burdened with this easily destructible body, must pay attention to this fact and be all-eager to merge in Siva! People usually procrastinate tasks - yesterday’s tasks are delayed to today and today’s tasks to tomorrow. But the tasks of spiritual discipline are not of such a nature. The minute that just elapsed is beyond your grasp; so too, the approaching minute is not yours! Only that individual soul which has this understanding engraved in its heart can merge in Siva. (Prema Vahini, Ch 39)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario