GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...May 31, 2019.

Thought for the day , May 31, 2019.

 English

You may have a picture of Sai Baba before you, or an image in metal or an idol in stone. But, if you have faith that He is alive and present in it, and that He is in your heart and in the hearts of all beings, then you get the ecstasy of the knowledge that He is omnipresent, omniscient and omnipotent. The Divine is a wine, that would intoxicate you. It is produced by the nectar that the name of the Lord is saturated in. Taste it and you forget everything else; you are transformed. Ramakrishna used to cry in agony at the loss of another day, without the vision of the Divine Mother. Have that yearning; feel that sense of urgency: Seek to know now, yearn for that ecstasy this moment. Do not postpone or spend time in discussing others.

 Translated into Spanish 

Tal vez ustedes tengan ante sí una foto de Sai Baba, o una imagen en metal, o un ídolo en piedra. Pero si tienen fe en que Él está vivo y presente en todos, y está en su corazón y en el corazón de todos los seres, entonces tendrán el éxtasis de saber que Él es omnipresente, omnisciente y omnipotente. La Divinidad es un vino que los embriagaría. Es producido por el néctar que satura al nombre del Señor. Pruébenlo, y olvidarán todo lo demás; serán transformados. Ramakrishna solía llorar de pena por la pérdida de otro día sin la visión de la Madre Divina. Tengan ese anhelo; sientan esa sensación de urgencia. Busquen conocer ya, ansíen ese éxtasis en este preciso momento, no lo pospongan ni pierdan el tiempo evaluando otros.

 Translated into Portuguese 

Você pode ter uma foto de Sai Baba diante de você ou uma imagem em metal ou uma estátua de pedra. No entanto, se você tiver fé que Ele está vivo e presente nesses objetos, que está em seu coração e nos corações de todos os seres, então você obterá o êxtase do conhecimento de que Ele é onipresente, onisciente e onipotente. O Divino é um vinho, que embriaga e é produzido do néctar de que o nome do Senhor está saturado. Experimente-o e você esquecerá todo o resto. Você se transformará. Ramakrishna costumava chorar em agonia pela perda de mais um dia, sem a visão da Mãe Divina. Tenha esse anseio. Perceba esse senso de urgência. Procure ter conhecimento agora, anseie por esse êxtase neste momento. Não adie, nem gaste tempo discutindo outros assuntos.

Translated into Dutch 

Je kan een foto van Baba voor je hebben, een afbeelding in metaal of een beeld in steen. Als je vertrouwen hebt dat Hij er levend in aanwezig is en hij in je hart en in de harten van alle wezens woont, dan realiseer je je dat Hij alwetend, alomtegenwoordig en almachtig is. Het Goddelijke is als wijn die je in vervoering brengt. Hij wordt gemaakt uit de nectar die doordrongen is van Gods naam. Proef ervan en al de rest wordt ondergeschikt; hierdoor zal je getransformeerd worden. Ramakrishna had veel verdriet als er weer een dag voorbijging zonder een visioen van de Goddelijke Moeder. Verlang naar God, stel je zielewens niet uit en verspil geen tijd door te praten over anderen.

 Translated into French 

Vous pouvez avoir une photo de Sai Baba devant vous, ou une image en métal ou une idole en pierre. Mais, si vous avez la foi qu'Il est vivant et présent en elle, et qu'Il est dans votre cœur et dans le cœur de tous les êtres, alors vous obtenez l'extase de la connaissance qu'Il est omniprésent, omniscient et tout puissant. Le Divin est un vin qui vous enivre. Il est produit par le nectar dont le nom du Seigneur est saturé. Goûtez-le et vous oubliez tout le reste ; vous êtes transformés. Ramakrishna pleurait à l'agonie à la perte d'un autre jour, sans la vision de la Mère Divine. Ayez ce désir ardent ; ressentez ce sentiment d'urgence : Cherchez à savoir maintenant, désirez ardemment cette extase en ce moment. Ne remettez pas à plus tard et ne passez pas de temps à discuter avec les autres.

 Translated into German 

Ihr könnt ein Bild von Sai Baba vor Euch haben, oder ein Bild in Metall oder ein Idol in Stein. Aber wenn ihr den Glauben habt, dass er darin lebendig und gegenwärtig ist und dass er in eurem Herzen und in den Herzen aller Wesen ist, dann bekommt ihr die Ekstase des Wissens, dass er allgegenwärtig, allwissend und allmächtig ist. Das Göttliche ist ein Wein, der euch berauschen würde. Er wird durch den Nektar produziert, in dem der Name des Herrn gesättigt ist. Schmeckt es und vergesst alles andere; Ihr seid verwandelt. Ramakrishna weinte in Qual über den Verlust eines anderen Tages, ohne die Vision der Göttlichen Mutter. Habt diese Sehnsucht; Fühlt dieses Gefühl der Dringlichkeit: Sucht jetzt zu wissen, sehnt euch nach dieser Ekstase in diesem Moment. Verschiebt nicht oder verbringt Zeit damit, anderes zu diskutieren.

 Translated into Bahasa Indonesian 

Engkau mungkin memiliki gambar Sai Baba dihadapanmu, atau sebuah gambar dari logam atau arca dari batu. Namun, jika engkau memiliki keyakinan bahwa keilahian hadir dan bersemayam di dalamnya, dan bahwa keilahian itu juga bersemayam di dalam hatimu dan juga bersemayam di dalam hati semuanya, kemudian engkau akan mendapatkan kebahagiaan dari pengetahuan bahwa keilahian itu bersifat ada dimana-mana, Maha tahu dan Maha kuasa. Keilahian adalah sebuah anggur, yang akan memabukkanmu. Anggur ini dihasilkan dari nektar dimana nama Tuhan diresapi di dalamnya. Cicipi dan engkau akan lupa segalanya; engkau mengalami perubahan. Ramakrishna biasanya menangis dalam duka cita akan kehilangan satu hari, tanpa pandangan akan ibu ilahi. Milikilah kerinduan itu, rasakan perasaan itu menggelora: Berushalah untuk mengetahui sekarang, rindukan untuk kebahagiaan pada momen ini. Jangan menunda atau menghabiskan waktu dalam membicarakan orang lain.

 Translated into Arabic 

ربما يكون أمامكم صورة لساي بابا، أو ميدالية معدنية له أو تمثالاً من حجر، لكن إن كان لديكم إيماناً بأنه حيّ وحاضر فيها، وأنه حاضرٌ في قلبكم وفي قلوب الجميع، عندها تتذوقون لذة المعرفة بأنه كليّ الحضور وكلي المعرفة وكلي القدرة. الإلهية كالخمرة تجعلكم مثمولين، فهي تأتي من الرحيق المتشرب لذكر اسم المولى العظيم. تذوقوها وانسوا كل شيء سواها، فلا تعودون كما كنتم. اعتاد راماكريشنا على البكاء بكل لوعةٍ وألم على ضياع يومٍ آخر من دون رؤية الأم الإلهية. ليكن لديكم هذا التشوق واشعروا بذلك الإحساس من الضرورة والإسراع: اسعوا للمعرفة الآن وتشوقوا لتلك اللذة والنشوة بهذا الوقت الحاضر، ولا تؤجلوا أو تهدروا وقتكم بمجادلة الآخرين.

 Translated into Hindi 

आपके सामने साईं बाबा का चित्र हो सकता है, या धातु में एक चित्र या पत्थर में मूर्ति हो सकती है
। लेकिन, अगर आपको विश्वास है कि वह जीवित है और उसमें मौजूद है, और वह आपके दिल में है और सभी प्राणियों के दिलों में है, तो आपको ज्ञान का परमानंद मिलता है कि वह सर्वव्यापी, सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है। द डिवाइन एक शराब है, जो आपको नशा देगी। यह अमृत द्वारा निर्मित होता है कि प्रभु का नाम इसमें संतृप्त है। इसे चखो और तुम सब कुछ भूल जाओ; आप रूपांतरित हैं। रामकृष्ण एक और दिन के नुकसान पर पीड़ा में रोते थे, दिव्य माँ की दृष्टि के बिना। उस तड़प को लो; तात्कालिकता के उस भाव को महसूस करें: अब इस क्षण के लिए उस परमानंद के लिए तरसना चाहिए। दूसरों पर चर्चा करने में समय को स्थगित या खर्च न करें।

 Translated into Russian

Вы можете поставить перед собой портрет Саи Бабы, Икону или изваяние Божества из камня или металла. Но если вы Непоколебимо Верите, что Господь живёт и присутствует в фотографии, Иконе, изваянии, в вашем Сердце и в Сердцах всех существ, тогда от осознания Вездесущности, Всемогущества и Всеведения Бога вы постоянно будете пребывать в Непреходящем Блаженстве. Господь - это Блаженство. Оно появляется из Нектара повторения Имени Бога. Испив Его, вы забудете обо всём остальном. Вы преобразитесь. Рамакришна рыдал от горя, когда проходил ещё один день, а ему так и не являлся Образ Божественной Матери. Развивайте такое же стремление увидеть Бога. Чувствуйте в этом насущную необходимость, без которой вы не можете жить. Стремитесь познать Бога прямо сейчас и пребывать в Блаженстве каждый миг, начиная с этого мгновенья. Не откладывайте эту Наиважнейшую задачу на потом и не тратьте время на обсуждение других.

 Translated into Italian

Voi potete essere davanti a un’immagine, a una statuetta in metallo o a un idolo in pietra di Sai Baba ma, se avete fede nel fatto che Egli è vivo e presente in essi, che è nel vostro cuore e nel cuore di tutti gli esseri, ottenete l’estasi del conoscere che Sai è onnipresente, onnisciente e onnipotente. Il Divino è un vino che vi ubriaca prodotto con il nettare che è stato saturato col Nome del Signore. Assaggiatelo e dimenticherete ogni altra cosa, sarete trasformati. Ramakrshna gridava in agonia per aver perduto un altro giorno senza aver avuto la visione della Madre Divina; abbiate quel desiderio, sentite quell’urgenza, cercate di sapere ora, struggetevi per quell’estasi in questo momento. Non rimandate né sprecate tempo a discutere con gli altri.

 Translated into Tamil

 Translated into Polish

Być może masz przed sobą zdjęcie Sai Baby, jego posąg z metalu lub rzeźbę z kamienia. Lecz jeśli wierzysz, że on żyje i jest w nich obecny, że mieszka w twoim sercu i w sercach wszystkich istot, wówczas czerpiesz błogość z wiedzy, że jest on wszechobecny, wszechwiedzący i wszechmocny. Boskość to wino, które cię odurzy. Wytwarza się je ze słodyczy, jaką przesycone jest imię Pana. Posmakuj go, a zapomnisz o wszystkim innym; przejdziesz transformację. Ramakriszna płakał z rozpaczy, gdy stracił kolejny dzień, w którym nie dostąpił wizji Boskiej Matki. Rozwijaj taką tęsknotę; miej takie poczucie pilnej potrzeby - staraj się poznać teraz, pragnij błogości w tej chwili. Nie odkładaj tego ani nie poświęcaj czasu na dyskusje z innymi.

 Translated into Greek

Μπορεί να έχετε κάποια φωτογραφία του Σάι Μπάμπα μπροστά σας ή μια εικόνα σε μέταλλο ή ένα ομοίωμα από πέτρα. Εάν όμως έχετε την πεποίθηση πως Εκείνος είναι ζωντανός στην εικόνα και πως υπάρχει στην καρδιά σας και στις καρδιές όλων των υπάρξεων, τότε βιώνετε την έκσταση της γνώσης πως Εκείνος είναι πανταχού παρών, παντογνώστης και παντοδύναμος. O Θεός είναι ένα κρασί που θα σας μεθύσει. Παράγεται από το νέκταρ με το οποίο είναι εμποτισμένο το Όνομα του Κυρίου. Γευτείτε το και θα ξεχάσετε οτιδήποτε άλλο. Θα μεταμορφωθείτε. Ο Ραμακρίσνα έκλαιγε εναγωνίως, όταν χανόταν άλλη μια μέρα χωρίς το όραμα της Θείας Μητέρας. Να έχετε αυτήν τη λαχτάρα. Νιώστε αυτήν την αίσθηση του επείγοντος. Αναζητήστε για να μάθετε τώρα, λαχταρήστε γι’ αυτήν την έκσταση αυτήν τη στιγμή. Μην αναβάλετε, μη σπαταλάτε τον χρόνο με συζητήσεις περί άλλων.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~