Thought for the day , May 26, 2019.
English
Become attached to God. Feel His Presence and revel in His Glory. Do not cause Him 'disappointment' or 'distress' by any act or word which He does not approve of. Do not give Him the slightest 'bother' or 'worry.' He has none, but if you love Him deeply, you will be concerned about Him as He is your Lord and Love. Jatayu had an unremitting stream of Rama thoughts and he was rewarded by Rama; He came to him in his last moments and Himself performed his last rites, a duty He did not carry out directly even for His father! God will serve you; He will save you and be by your side ever - only you have to cultivate your character and polish your interior so that He might be reflected therein. Sweetness alone is the offering that God likes. Let His Will be done - this should be your guideline!
Translated into Spanish
Apéguense a Dios, sientan Su presencia y deléitense en Su gloria. No Le generen “decepción” o “sufrimiento” por algún acto o palabra que Él no aprueba. No Le causen la más mínima “molestia” o “preocupación”. Él no tiene ninguna, pero si ustedes lo aman profundamente, estarán preocupados por Él ya que Él es su Señor y su Amor. Jatayu tenía una corriente incesante de pensamientos acerca de Rama y fue recompensado por Él: Rama acudió en sus momentos finales y Él mismo llevó a cabo los últimos ritos, ¡un deber que Él ni siquiera llevó a cabo en forma directa para Su padre! Dios los servirá, Él los salvará y estará siempre a su lado; ustedes solamente tienen que cultivar su carácter y pulir su interior para que Él pueda reflejarse ahí. Solo la dulzura es la ofrenda que a Dios le gusta.«Que se haga su voluntad»: ¡ésta debe ser su directriz!
Translated into Dutch
Raak gehecht aan God. Voel Zijn Aanwezigheid en geniet van Zijn Alomtegenwoordigheid. Zorg dat Hij niet “ontevreden of teleurgesteld” raakt door in te gaan tegen Zijn begeleiding en aanwijzingen. Wees geen last. Hijzelf heeft geen zorgen, maar als je Hem innig liefhebt zal je bezorgd zijn om Hem omdat Hij je Ziel en Liefde is. Jatayu dacht onophoudelijk aan Rama en werd daarvoor door Hem beloond. Tijdens zijn laatste ogenblikken kwam Rama naar hem toe en voerde zelf de laatste riten uit. Dit ritueel had hij zelfs voor Zijn vader niet gedaan! God zal je altijd helpen, Hij zal je bevrijden en je steeds beschermen. Je dient alleen je karakter te veredelen en je hart te polijsten en te zuiveren zodat Hij daarin weerspiegeld kan worden. Het enige waar God van houdt is je waarheidsliefde. Laat Gods Wil jouw leidraad zijn!
Translated into French
S'attacher à Dieu. Sentez Sa Présence et délectez-vous de Sa Gloire. Ne Lui causez pas de " déception " ou de " déception " par un acte ou une parole qu'Il n'approuve pas. Ne Lui donnez pas la moindre "gêne" ou "inquiétude". Il n'en a pas, mais si vous l'aimez profondément, vous vous inquiéterez de lui comme il est votre Seigneur et votre Amour. Jatayu avait un flot incessant de pensées de Rama et il fut récompensé par Rama ; Il vint à lui dans ses derniers instants et accomplit lui-même ses derniers rites, un devoir qu'Il n'accomplit pas directement même pour son père ! Dieu vous servira ; Il vous sauvera et sera toujours à vos côtés - seulement vous devez cultiver votre caractère et polir votre intérieur pour qu'Il puisse s'y refléter. Seule la douceur est l'offrande que Dieu aime. Que Sa Volonté soit faite - ceci devrait être votre ligne directrice !
Translated into Bahasa Indonesian
Menjadi terikat dengan Tuhan. Rasakan kehadiran Tuhan dan bersuka cita dalam kemuliaan-Nya. Jangan membuat-Nya ‘kecewa’ atau ‘sedih’ dengan tindakan atau perkataan yang mana tidak Tuhan setujui. Jangan memberikan-Nya sedikitpun ‘gangguan’ atau ‘kecemasan’. Tuhan tidak memiliki satupun, namun jika engkau mencintai-Nya begitu mendalam, engkau akan sangat perhatian kepada-Nya seraya Tuhan adalah junjungan dan cinta kasihmu. Jatayu memiliki aliran pemikiran yang tanpa henti pada Rama dan Jatayu dihormati oleh Rama; Rama datang padanya pada saat-saat terakhirnya dan Rama sendiri melakukan upacara terakhir baginya, sebuah kewajiban yang Rama tidak dapat lakukan bahkan pada ayah-Nya sendiri! Tuhan akan melayanimu; Tuhan akan menyelamatkanmu dan selalu ada di sampingmu – hanya engkau perlu memupuk karaktermu dan menghaluskan di dalam dirimu sehingga Tuhan dapat dipantulkan di dalam. Hanya sifat baik merupakan persembahan yang disukai oleh Tuhan. Biarkan kehendak-Nya yang terjadi – ini seharusnya menjadi penuntunmu!
Translated into Arabic
تعلقوا بالله واستشعروا حضوره المقدس واكتشفوا بهاء عظمته، ولا تجعلوا أي كلمةٍ من كلماتكم أو عملٍ من أعمالكم بغير مرضاة الله وسبباً للبعد والخيبة والقنوط من رحمة الله. فلا توجهوا له أدنى ”إزعاجٍ“ أو ”قلق“، فهو منزه عنها ولكن إن أحببتم الله من أعماق قلوبكم سيكون شغلكم الشاغل هو فهو مولاكم ومحبوبكم. كان لدى جاتايو تفكرٌ مستمر بالمولى رام وكان ثوابه من المولى رام نفسه، فقد أتى إليه في آخر لحظات حياته وهو بنفسه من قام بأداء طقوس رحيله وهذا أمرٌ لم يقم به بشكل مباشر حتى لوالده! إن الله سيعمل على خدمتكم وسيحفظكم وسيبقى بجانبكم أبداً - فقط أنتم من عليكم تنمية وعيكم الداخلي وتلميع مرآتكم الداخلية وبالتالي يمكن أن تنعكس صورته هناك. وحده اللطف والرقي هي التقدمة التي يحبها الله، ينبغي أن يكون محور هدايتكم وشعاركم الدائم - لتكن إرادته فالأمر أمره.
Translated into Hindi
ईश्वर से जुड़ाव बने। उसकी महिमा महसूस करो और उसकी महिमा में रहस्योद्घाटन करो। किसी भी कार्य या शब्द से उसे 'निराश' या 'परेशान' न करें, जिसे वह स्वीकार नहीं करता है। उसे थोड़ी भी 'परेशान' या 'चिंता' न करें। उसके पास कोई नहीं है, लेकिन अगर आप उससे गहराई से प्यार करते हैं, तो आप उसके बारे में चिंतित होंगे क्योंकि वह आपका भगवान और प्यार है। जटायु में राम के विचारों की अविरल धारा थी और उन्हें राम द्वारा पुरस्कृत किया गया था; वह अपने अंतिम क्षणों में उनके पास आया और खुद उनका अंतिम संस्कार किया, एक कर्तव्य जो उन्होंने सीधे अपने पिता के लिए भी नहीं निभाया था! भगवान आपकी सेवा करेंगे; वह आपको बचाएगा और कभी भी आपकी तरफ से होगा - केवल आपको अपने चरित्र को साधना होगा और अपने इंटीरियर को चमकाना होगा ताकि वह उसमें प्रतिबिंबित हो सके। केवल मिठास ही वह प्रसाद है जिसे भगवान पसंद करते हैं। उसकी इच्छा पूरी होने दो - यह आपकी गाइडलाइन होनी चाहिए!
Translated into Portuguese
Apegue-se a Deus. Sinta a Sua presença e se regozije na Sua glória. Não Lhe cause “decepção” ou “aflição” por qualquer ato ou palavra que Ele desaprove. Não Lhe dê o menor “incômodo” ou “preocupação”. Ele não os tem, mas se você O ama profundamente, ficará preocupado com Ele, por ser seu Senhor e Amor. Jatayu teve um fluxo incessante de pensamentos sobre Rama e foi recompensado por Ele. Rama esteve com ele em seus últimos momentos e Ele próprio realizou seus últimos rituais, uma tarefa que não fez, diretamente, nem mesmo para o Seu pai! Deus irá servir você. Ele o salvará e estará ao seu lado sempre. Você, por si só, deve desenvolver seu caráter e polir seu interior, para que Deus possa estar refletido nele. Somente a doçura é a oferenda de que Deus gosta. Que Sua Vontade seja feita. Essa deve ser sua diretriz!
Translated into Russian
Развивайте привязанность к Богу. Постоянно ощущайте Его Присутствие и наслаждайтесь Его Величием и Славой. Не разочаровывайте и не огорчайте Господа своими действиями или словами, которые Он не одобряет. Не причиняйте Ему ни малейшего беспокойства. Бог за пределами всего этого, однако если вы действительно любите Господа, вы будете заботиться о Нём. Легендарный орёл Джатаю постоянно думал о Раме и был вознаграждён Им. Рама пришёл к нему в последние минуты его жизни и провёл для него последние обряды, которые не проводил даже для Своего отца! Бог будет помогать вам, поддерживать и защищать вас. И для этого вам нужно всего лишь совершенствовать свой характер, очистив свой от плохих привычек и наклонностей, и до зеркального блеска отполировать своё Сознание, чтобы в нём мог ясно отразиться Господь во всём Своём Великолепии. Хороший Характер и Добродетельная Праведная Жизнь - это то Подношение, которое больше всего радует Бога. Слова: «Пусть вершится Воля Твоя, Господь!» должны стать нормой вашей жизни.
Translated into Italian
Provate attaccamento per Dio, sentite la Sua Presenza e dilettatevi nella Sua Gloria; non causategli ‘delusione’ o ‘afflizione’ con azioni o parole che Egli non approva, non dategli il minimo ‘disturbo’ o ‘preoccupazione’. Egli non ne ha ma, se lo amate profondamente, siete certamente interessati a Lui che è il vostro Signore e il vostro Amore. Jatayu aveva una corrente incessante di pensieri su Rama ed Egli lo ricompensò: andò da lui negli ultimi momenti e celebrò i suoi riti finali, dovere che non compì neppure per Suo padre! Dio vi servirà, vi salverà e sarà sempre al vostro fianco; voi dovete soltanto coltivare il carattere e lucidare il vostro interno in modo che Egli vi si possa riflettere. La dolcezza è la sola offerta che il Signore ami. Fate in modo che la Sua Volontà sia compiuta; questa deve essere la vostra linea di condotta.
Translated into Tamil
Translated into Polish
Przywiąż się do Boga. Odczuwaj Jego obecność i ciesz się Jego chwałą. Nie sprawiaj Mu zawodu ani cierpienia jakimkolwiek czynem lub słowem, którego On nie pochwala. Nie przysparzaj Mu najmniejszych kłopotów ani trosk. On ich nie ma, lecz jeśli będziesz Go mocno kochał, będziesz się o Niego troszczył, ponieważ On jest twoim Panem i twoją miłością. Dżataju nieustannie myślał o Ramie i Rama go nagrodził; przyszedł do niego w ostatnich chwilach i sam odprawił jego ostatnie obrzędy, obowiązek, jakiego bezpośrednio nie wypełnił nawet dla swego ojca! Bóg będzie ci służył; On cię ochroni i zawsze będzie przy tobie - musisz tylko kształtować swój charakter i oczyścić swoje wnętrze, aby On mógł się tam przejawić. Słodycz jest jedyną ofiarą, jaka podoba się Bogu. Niech wypełni się Jego wola - to powinna być wskazówka dla ciebie!
Translated into Greek
Προσκολληθείτε στον Θεό. Νιώστε την Παρουσία Του και γευτείτε τη χαρά της Δόξας Του. Μην Του προκαλείτε ‘απογοήτευση’ ή ‘θλίψη’ με κάποια πράξη ή λόγο, τα οποία δεν εγκρίνει. Μη γίνετε οι αίτιοι πρόκλησης της παραμικρής ‘ενόχλησης’ ή ‘ανησυχίας’. Δεν έχει κανέναν, αλλά αν Τον αγαπήσετε βαθιά, θα νοιάζεστε γι’ αυτόν, καθώς Αυτός είναι ο Κύριός σας και η Αγάπη σας. Ο Τζατάγιου σκεπτόταν αδιάλειπτα τον Ράμα και Εκείνος τον αντάμειψε. Ήρθε κοντά του τις τελευταίες του στιγμές και ο Ίδιος επιμελήθηκε τις εξόδιες τελετουργίες, ένα καθήκον που δεν ανέλαβε ούτε για τον ίδιο τον πατέρα Του. Ο Θεός θα είναι στην υπηρεσία σας. Θα σας λυτρώσει και θα είναι πάντα στο πλευρό σας —μόνον που πρέπει να καλλιεργήσετε τον χαρακτήρα σας και να καθάρετε τον εσωτερικό εαυτό σας, ώστε να μπορεί ν’ αντικατοπτρίζεται εκεί. Η γλυκύτητα μόνον είναι η προσφορά που ευχαριστεί τον Θεό. Ας γίνει το θέλημά Του. Αυτή πρέπει να είναι η κατευθυντήρια γραμμή σας.
...BABA...
Om Sai Ram
No hay comentarios:
Publicar un comentario