Thought for the day , May 23, 2019.
English
Embodiments of Love! You need not go in search of God; He will come in search of you. God does not reside in temples, mosques and churches. These are structures built by man. God resides in a temple that He has built for Himself, and that is the human body. The human body is a living temple, a walking temple, and a talking temple. No man-made place of worship can match this God-built temple in power and sanctity. This temple has not been built with brick and mortar. No architect has designed it, and no engineer has built it. This temple has come into existence by the will of God. You must treat your body as a precious gift of God and safeguard this sacred gift. Obey God’s command and engage only in sacred actions. Cultivate selfless love and share it as much as you can, then you will experience the sweet smelling fragrance of the Divinity (Atmic Principle).
--------------------------
Translated into Spanish
¡Encarnaciones del Amor! No hace falta que busquen a Dios; Él vendrá en busca de ustedes. Dios no reside en los templos, mezquitas e iglesias. Estas son estructuras construidas por el hombre. Dios reside en un templo que Él ha construido para sí mismo, y ese es el cuerpo humano. El cuerpo humano es un templo viviente, un templo andante, y un templo hablante. Ningún lugar hecho por el hombre para la adoración puede compararse con este templo hecho por Dios en poder y santidad. Este templo no ha sido construido con ladrillos y mortero. No ha sido diseñado por ningún arquitecto, y ningún ingeniero lo ha construido. Este templo ha logrado existir por la voluntad de Dios. Deben tratar sus cuerpos como el regalo precioso de Dios y resguardar este regalo sagrado. Obedezcan el mandato de Dios y comprométanse solo en acciones sagradas. Cultiven el amor desinteresado y compártanlo tanto como puedan, luego experimentarán el dulce sabor de la fragancia de la Divinidad (Principio Átmico).
----------------------------
Translated into Dutch
Belichamingen van Liefde! Je hoeft niet op zoek te gaan naar God; Hij zal op zoek gaan naar jou. God woont niet in tempels, moskeeën of kerken. Dit zijn constructies die door de mens gebouwd zijn. God verblijft in de tempel die hij voor Zichzelf heeft gebouwd, namelijk het menselijk lichaam. Dit lichaam is een levende, wandelende en sprekende tempel. In geen enkele tempel die door de mens gebouwd wordt is de Spirit zo sterk aanwezig als in degene die door God gecreëerd is. Hij is niet van baksteen en cement. Geen enkele architect heeft hem ontworpen en hij is niet door een ingenieur gebouwd. Deze tempel is ontstaan door de Wil van God. Behandel je lichaam als een kostbaar geschenk. Volg Gods aanwijzingen en wees dienstbaar. Ontwikkel onzelfzuchtige liefde en deel ze zoveel je kan. Dan zal je de zoetheid van het Goddelijke ervaren (het Atmische Principe).
----------------------------------
Translated into German
Verkörperungen der Liebe! Ihr müsst nicht auf die Suche nach Gott gehen. Er wird auf der Suche nach Euch kommen. Gott wohnt nicht in Tempeln, Moscheen und Kirchen. Dies sind vom Menschen gebaute Strukturen. Gott wohnt in einem Tempel, den Er für sich selbst gebaut hat, und das ist der menschliche Körper. Der menschliche Körper ist ein lebendiger Tempel, ein wandelnder Tempel und ein sprechender Tempel. Kein von Menschen geschaffener Ort der Anbetung kann mit diesem von Gott erbauten Tempel in Kraft und Heiligkeit mithalten. Dieser Tempel wurde nicht aus Ziegeln und Mörtel gebaut. Kein Architekt hat es entworfen und kein Ingenieur hat es gebaut. Dieser Tempel ist durch den Willen Gottes entstanden. Ihr müsst Euren Körper als ein kostbares Geschenk Gottes behandeln und dieses heilige Geschenk bewahren. Befolgt Gottes Gebot und übt nur heilige Handlungen aus. Kultiviert selbstlose Liebe und teilt sie so oft Ihr könnt, dann werdet Ihr den süß duftenden Duft der Göttlichkeit (Atmisches Prinzip) erfahren.
-----------------------------
Translated into Bahasa Indonesian
Perwujudan kasih! Engkau tidak perlu pergi untuk mencari Tuhan; Tuhan yang akan datang untuk mencarimu. Tuhan tidak bersemayam di dalam tempat suci, masjid dan gereja. Tempat suci ini hanyalah bangunan yang dibangun oleh manusia. Tuhan bersemayam di sebuah tempat suci yang Tuhan bangun sendiri untuk diri-Nya sendiri, dan itu adalah tubuh manusia. Tubuh manusia adalah tempat suci yang bergerak, tempat suci yang berjalan dan sebuah tempat suci yang berbicara. Tidak ada tempat suci buatan manusia yang dapat menandingi tempat suci buatan Tuhan dalam kekuatan dan kesucian. Tempat suci ini tidak dibangun dengan batu bata dan adukan semen. Tidak ada arsitek yang mendesignnya, dan tidak ada insinyur yang membangunnya. Tempat suci ini telah ada sesuai dengan kehendak Tuhan. Engkau harus memperlakukan tubuhmu sebagai sebuah karunia Tuhan yang sangat berharga dan menjaga hadiah yang suci ini. Patuhi perintah Tuhan dan hanya terlibat dalam perbuatan yang suci. Tingkatkan kasih yang tidak mementingkan diri sendiri dan bagilah sebanyak mungkin yang engkau bisa, kemudian engkau akan mengalami keharuman dari keilahian (prinsip Atma).
------------------------------
Translated into Arabic
يا تجليات المحبة! لا حاجة لكم بالذهاب بحثاً عن الله، فهو من سيأتي بحثاً عنكم. إذ لا يقيم في المعابد والجوامع والكنائس، فهذه الأبنية من صنع الإنسان، إنما يسكن الله في معبدٍ قد بناه هو لنفسه، ألا وهو الجسد البشري. فجسم الإنسان معبدٌ حي، معبدٌ متحرك ومعبدٌ ناطق. ولا يوجد على الإطلاق أي معبدٍ بناه الإنسان يضاهي هذا المعبد؛ إذ أنه مبنيٌّ بقدرة الله وقداسته، وليس بالحجارةٍ والطين، كما لم يصمّمه معماريٌّ ولم يشيّده مهندس. إنما أتى هذا المعبد إلى الوجود بإرادة الله وأمره. فعليكم أن تعاملوا جسدكم كهديةٍ ثمينةٍ جداً من الله وأن تصونوا جيداً هذه الهدية المقدسة. أطيعوا أمر الله والتزموا فقط بالأعمال المقدسة. غذّوا المحبة الغيرية الخالية من الأنانية وشاركوها قدر استطاعتكم، عندها ستستشعرون حلاوة ولطف النسائم العذبة للقداسة الإلهية.
-------------------------------------
Translated into Hindi
प्यार का प्रतीक! आपको ईश्वर की खोज में जाने की आवश्यकता नहीं है; वह तुम्हारी खोज में आएगा। भगवान मंदिरों, मस्जिदों और चर्चों में नहीं रहते हैं। ये मनुष्य द्वारा निर्मित संरचनाएं हैं। भगवान एक मंदिर में रहते हैं जो उन्होंने खुद के लिए बनाया है, और वह मानव शरीर है। मानव शरीर एक जीवित मंदिर, एक चलने वाला मंदिर और एक बात करने वाला मंदिर है। कोई भी मानव-निर्मित स्थान इस ईश्वर-निर्मित मंदिर की शक्ति और पवित्रता से मेल नहीं खा सकता है। यह मंदिर ईंट और मोर्टार से नहीं बनाया गया है। किसी भी वास्तुकार ने इसे डिज़ाइन नहीं किया है, और किसी भी इंजीनियर ने इसका निर्माण नहीं किया है। यह मंदिर भगवान की इच्छा से अस्तित्व में आया है। आपको अपने शरीर को भगवान का अनमोल उपहार मानना चाहिए और इस पवित्र उपहार की रक्षा करनी चाहिए। भगवान की आज्ञा का पालन करें और केवल पवित्र कार्यों में संलग्न हों। निस्वार्थ प्रेम की खेती करें और इसे जितना हो सके साझा करें, फिर आप दिव्यता (एटमिक सिद्धांत) की मीठी महक का अनुभव करेंगे।
-----------------------------------
Translated into Portuguese
Personificações do Amor! Vocês não precisam sair à procura de Deus. Ele virá em busca de vocês. Deus não reside em templos, mesquitas e igrejas. Essas são estruturas construídas pelo homem. Deus reside em um templo que Ele construiu para Si mesmo, que é o corpo humano. O corpo humano é um templo vivo, móvel e que fala. Nenhum local de adoração feito pelo homem pode se igualar a esse templo construído por Deus em poder e santidade. Esse templo não foi construído com tijolo e argamassa. Nenhum arquiteto o projetou e nenhum engenheiro o construiu. Esse templo passou a existir em razão da vontade de Deus. Vocês devem tratar seus corpos como uma preciosa dádiva de Deus e salvaguardar essa dádiva sagrada. Obedeçam às diretrizes de Deus e engajem-se apenas em ações sagradas. Cultivem o amor desinteressado e o compartilhem, o máximo que puderem. Então, vocês experimentarão a doce fragrância da Divindade (Princípio Átmico).
-------------------------------------
Translated into Russian
Воплощения Божественной Любви! Вам не нужно отправляться на поиски Бога. Он Сам придёт, чтобы найти вас. Ни храмы, ни церкви, ни мечети не являются Истинными обиталищами Бога. Всё это - лишь здания, построенные людьми. Бог обитает в Храме человеческого тела, который Он Сам сотворил для Себя. Человек - это Живой, Говорящий и Движущийся Храм! Ни одно рукотворное место поклонения не может сравниться по Силе и Святости с этим построенным Богом Храмом. Этот Храм построен не из кирпича и цемента. Его не проектировали архитекторы, и не строили инженеры. Этот Храм был создан по Воле Бога. Вы должны относиться к своему телу как к Драгоценному Дару Господа и беречь его как зеницу ока. Исполняйте Волю Бога, участвуя в Благородных и Добродетельных делах, наполненных Святостью. Развивайте Бескорыстную Любовь и делитесь Ею со всеми, тогда вы всегда будете ощущать Сладость Божественности.
--------------------------
Translated into Italian
Incarnazioni dell’Amore! Voi non avete bisogno di cercare Dio, Egli verrà a cercarvi. Dio non risiede nei templi, nelle moschee o nelle chiese che sono strutture erette dagli esseri umani, Dio risiede in un tempio che Egli stesso ha costruito: il corpo umano. Il corpo umano è un tempio vivente, un tempio che cammina e parla. Nessun luogo di adorazione può eguagliare questo tempio costruito da Dio in potere e santità; esso non è stato fatto con mattoni e calce, nessun architetto lo ha disegnato né alcun ingegnere lo ha costruito. Questo tempio è venuto in esistenza per Volontà Divina e voi dovete trattarlo e proteggerlo come un dono prezioso di Dio. Obbedite alle ingiunzioni del Signore e impegnatevi soltanto in azioni sacre; coltivate l’amore privo di ego e condividetelo quanto più potete. Così sperimenterete il profumo dolce della Divinità.
----------------------------------------
Translated into Tamil
------------------------------
Translated into Polish
Ucieleśnienia miłości! Nie musicie wyruszać na poszukiwanie Boga - On przyjdzie szukać was. Bóg nie mieszka w świątyniach, meczetach i kościołach. Budowle te wzniósł człowiek. Bóg mieszka w świątyni, którą zbudował sam dla siebie, a jest nią ludzkie ciało. Ludzkie ciało jest żywą świątynią, chodzącą świątynią i mówiącą świątynią. Świątynia, jaką wzniósł człowiek, nie może dorównać mocy i świętości tej świątyni, jaką zbudował Bóg. Świątyni ludzkiego ciała nie zbudowano z cegieł i cementu. Nie zaprojektował jej architekt i nie postawił inżynier. Powstała z woli Boga. Musicie traktować ciało jako cenny i święty dar od Boga i je chronić. Przestrzegajcie nakazów Boga i podejmujcie jedynie święte działania. Rozwijajcie bezinteresowną miłość i dzielcie się nią najlepiej, jak tylko potraficie, a wówczas poznacie słodki zapach boskości (zasady atmy).
-----------------------------------
Translated into Greek
Δεν χρειάζεται ν’ αναζητάτε τον Θεό. Θ’ αναζητήσει Εκείνος εσάς. Ο Θεός δεν κατοικεί σε ναούς, τεμένη και εκκλησίες. Αυτά είναι οικοδομήματα κατασκευασμένα από ανθρώπους. Ο Θεός κατοικεί σ’ έναν ναό που Εκείνος έχει χτίσει για τον Εαυτό Του και αυτός είναι το ανθρώπινο σώμα. Το ανθρώπινο σώμα είναι ένας ζωντανός ναός, ένας κινούμενος, ομιλών βωμός. Κανένας τόπος λατρείας, φτιαγμένος από τους ανθρώπους δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτόν τον ναό, τον δομημένο από τον Θεό, σε δύναμη και αγιότητα. Αυτός ο ναός δεν έχει χτιστεί από τούβλα και λάσπη. Δεν τον έχει σχεδιάσει κανένας αρχιτέκτονας και δεν τον έχει κτίσει κανένας μηχανικός. Αυτός ο ναός προέκυψε με το θέλημα του Θεού. Πρέπει να συμπεριφέρεστε στο σώμα σας ως ένα πολύτιμο δώρο του Θεού. Προφυλάξτε αυτό το ιερό δώρο. Να υπακούετε στις εντολές του Θεού και να μετέχετε μόνο σε αγνές πράξεις. Καλλιεργήστε ανιδιοτελή αγάπη και μοιραστείτε τη όσο περισσότερο μπορείτε. Τότε θα νιώσετε το γλυκό, ευωδιαστό άρωμα της Θεότητας.
...BABA...
Om Sai Ram
No hay comentarios:
Publicar un comentario