Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
En tiempos antiguos, la gente jamás abandonaba la práctica del Dharma, ni siquiera amenazados de muerte a punta de espada. Ahora, sin la menor presión de nadie, la gente resbala y cae en la injusticia (Adharma). Practicar el Dharma no es un tema menor. Quien no lo practica es como si estuviera muerto; quien lo practica tiene naturaleza divina. Hoy existe una necesidad urgente de hacer que la gente se vuelva al camino dármico, a través de los métodos tradicionales de dar buen consejo, compartir las atractivas consecuencias de seguir este camino, amenazar con separarse de aquellos que no lo siguen, y administrar castigo como último recurso. Ustedes deben obtener el máximo beneficio posible del Dharma, y mientras lo siguen, evitar el causar daño a los demás ni causárselo a ustedes mismos. Deben difundir la gloria del Dharma, haciéndose brillantes ejemplos de la paz y alegría que confiere. (Dharma Vahini, Capítulo 5)
In ancient times, people never gave up the practice of Dharma even when threatened with death at the point of the sword. Now without even the slightest pressure from others, people slide down and fall into unrighteousness (Adharma). Practicing Dharma is not an ordinary affair. The one who does not practice dharma is as bad as dead; one who practices it is of the divine nature. Presently there is an urgent need to turn people onto the dharmic path through the traditional methods of counselling with good advice, sharing with them the attractive consequences of following the path, threatening to dissociate from those who do not, and inflicting punishment as a last resort. You should derive the greatest possible benefit from dharma and while following it, avoid causing any injury to yourselves or others. You must spread the glory of dharma by making yourself a shining example of the peace and joy it gives. (Dharma Vahini, Ch 5)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario