Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
En este mundo transitorio, vadeando alegrías y penas, las personas tienen una penosa necesidad de alguien de su mismo tipo, con quien puedan compartir sus sentimientos, descubrimientos y depresiones, sus momentos de dicha y dolor; alguien que esté a su lado mientras recorren el arduo camino hacia la verdad y la paz. Sin embargo, la amistad y los amigos están hoy lejos de lo ideal. Raramente se encuentran amigos que puedan dar verdadero consejo, ánimo y consuelo. Si la amistad debe durar, el corazón debe comprender al corazón, el corazón debe ser atraído hacia el corazón. La amistad debe juntar dos corazones y afectar favorablemente a ambos, bajo cualquier circunstancia: pérdida o ganancia, dolor o placer, buena o mala fortuna. El vínculo debe sobrevivir a todos los golpes del destino, y ser inafectado por el tiempo, el lugar y la situación. La confianza y el honor de cada uno radican en la custodia del otro. (Discurso Divino, 24 de mayo de 1973)
In this transient world, wading through joy and grief, people have a sore need of someone of their kind with whom they can communicate their feelings, share their discoveries and depressions, their moments of bliss and sorrow;someone to be by their side while trekking the hard road to truth and peace. However, friendship and friends today are far from the ideal. Friends who can confer real counsel, comfort and consolation are rarely found. If friendship must last then heart must understand heart, heart must be drawn to heart. Friendship must bind two hearts and affect both of them beneficially, whatever be the circumstance - loss or gain, pain or pleasure, good fortune or bad. The bond must survive all the blows of fate and be unaffected by time, place and situation. The trust and honour of each is in the safekeeping of the other. (Divine Discourse, 24-May-1973)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario