Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La Divinidad es la base, y también la superestructura. Las cuentas son muchas, pero el cordel que interconecta, integra el rosario, es uno. Así también para todo el mundo de los seres vivos, Dios, el permanente y omnipresente Parabrahman, es la base. Las escrituras proclaman: "El que es consciente de la Divinidad, en verdad se vuelve Divino (Brahmavid Brahmaiva Bhavathi)". La burbuja nacida del agua flota en ella y estalla para ser una con ella. Todos los mundos objetivos visibles son como burbujas que emanan del vasto océano de la Divinidad, Brahman. Ellos están en el agua y son sostenidos por el agua. ¿De qué otra manera pueden surgir y existir? Finalmente, se funden y desaparecen en el agua misma. Para ser originadas, subsistir y fusionarse, dependen sólo del agua. El agua es la base; las burbujas son formas engañosas de la misma que se componen de ella. (Sutra Vahini, Capítulo 2).
The Divine is the base, and also the superstructure. The beads are many, but the interconnecting, integrating string of the rosary is one. So also for the entire world of living beings; God, the permanent, omnipresent Parabrahman, is the base. The scriptures proclaim, “He who realises Divine verily becomes Divine (Brahmavid Brahmaiva Bhavathi)”. The bubble born of water floats in it and bursts to become one with it. All the visible objective worlds are like bubbles emanating from the vast ocean of Divinity, Brahman. They are on the water and are sustained by water. How else can they arise and exist? Finally, they merge and disappear in water itself. For their origination, subsistence, and mergence, they depend only on water. Water is the basis; bubbles are delusive forms of the same imposed on it. (Sutra Vahini, Ch 2.)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario